Текст и перевод песни CONNY - Tanzen

Tanzen

Vielleicht sollten wir beide tanzen
Und ja, es mag verzweifelt kling'n
Denn was der Geist nicht hinbekommt
Kann nicht den Bein' geling'n
Ich sitz' am Schreibtisch
In der Hoffnung, dass es geht
Und mein Gefühl den Weg vom Herzen
Auf die Zunge überlebt

Lass uns tanzen
Lass uns ein' Fuß vor den ander'n setzen
Eben war's noch Angst zu sprechen
Jetzt ist der Drang zu lächeln
Stärker als die Angst, es in den Sand zu setzen
Reich mir deine Hand
Versprechen kann ich's nicht
Doch vielleicht kann uns tanzen retten

Ich schreib dir ein Text
Denk, ich hab alles gesagt
Ja, die Grammatik korrekt
Doch die Semantik versagt
Ich schreib, schreib
Aber scheitere kläglich
Weil mein Kopf meinen Bleistift bewegt, ich
Komme zum gleichen Ergebnis

Vielleicht sollten wir beide tanzen
Wenn ich's dir nicht mit Worten sagen
Kann, tanz' ich mich lieber um Kopf und Kragen
Lass uns beide tanzen
Von mir aus halt mich für verrückt
Aber halt mich noch ein Stück

Vielleicht sollten wir beide tanzen
Wenn ich's dir nicht mit Worten sagen
Kann, tanz' ich mich lieber um Kopf und Kragen
Lass uns beide tanzen
Von mir aus halt mich für verrückt
Es scheint, das Lied, zu dem wir tanzen
Hör nur ich

Lass uns einen Rhythmus finden
Wenn ich um eine Sache bitten darf
Dann darf ich bitten
Ich würd' hier Tage sitzen
Die Gedanken grade rücken
Um dir ein Lied zu schreiben
Muss man es zu tanzen wissen

Vielleicht sollten wir beide
All das hier vergessen
Ich hab viel zu wenig Taktgefühl
Um dich nicht zu verletzen
Ich steh vor dem Spiegel, üb die Schritte
Dreh mich wie besessen
Doch auf die Füße tret ich dir

Auch wenn wir sprechen
Also schreib ich ein' Text
Denk, ich hab alles gesagt
Ja, die Grammatik korrekt
Doch die Semantik versagt
Ich schreib, schreib
Aber scheitere kläglich
Weil mein Kopf meinen Bleistift bewegt, ich

Komme zum gleichen Ergebnis
Vielleicht sollten wir beide tanzen
Wenn ich's dir nicht mit Worten sagen
Kann, tanz' ich mich lieber um Kopf und Kragen
Lass uns beide tanzen
Von mir aus halt mich für verrückt
Aber halt mich noch ein Stück
Vielleicht sollten wir beide tanzen
Wenn ich's dir nicht mit Worten sagen
Kann, tanz' ich mich lieber um Kopf und Kragen
Lass uns beide tanzen
Von mir aus halt mich für verrückt
Es scheint, das Lied, zu dem wir tanzen
Hör nur ich

Танцевать

Может быть, нам стоит станцевать,
И да, это может звучать отчаянно.
Ведь то, чего не может разум,
Не смогут мои ноги.
Я сижу за столом
В надежде, что получится,
И мое чувство найдет путь от сердца
К языку.

Давай танцевать,
Давай сделаем один шаг, потом другой.
Только что был страх говорить,
Теперь это желание улыбаться.
Оно сильнее, чем страх все испортить,
Дай мне свою руку.
Обещать не могу,
Но, может быть, танец спасет нас.

Я пишу тебе текст,
Думаю, что все сказала.
Да, грамматика в порядке,
Но семантика подводит.
Я пишу, пишу,
Но жалко проваливаюсь.
Потому что мой разум двигает карандашом, я
Прихожу к тому же результату.

Может быть, нам стоит станцевать,
Если я не могу сказать тебе словами,
То я лучше буду танцевать до потери пульса.
Давай танцевать,
Можешь считать меня сумасшедшей,
Но побудь со мной еще немного.

Может быть, нам стоит станцевать,
Если я не могу сказать тебе словами,
То я лучше буду танцевать до потери пульса.
Давай танцевать,
Можешь считать меня сумасшедшей,
Кажется, мелодию, под которую мы танцуем,
Слышу только я.

Давай найдем ритм.
Если могу об одном попросить,
То позволь мне,
Я бы сидела здесь днями,
Приводя мысли в порядок,
Чтобы написать тебе песню.
Нужно уметь танцевать под нее.

Может быть, нам стоит
Все это забыть.
У меня слишком мало такта,
Чтобы не ранить тебя.
Я стою перед зеркалом, репетирую шаги,
Кружусь, как одержимая.
Но на ноги наступлю тебе.

Даже когда мы говорим.
Поэтому я пишу текст,
Думаю, что все сказала.
Да, грамматика в порядке,
Но семантика подводит.
Я пишу, пишу,
Но жалко проваливаюсь.
Потому что мой разум двигает карандашом, я

Прихожу к тому же результату.
Может быть, нам стоит станцевать,
Если я не могу сказать тебе словами,
То я лучше буду танцевать до потери пульса.
Давай танцевать,
Можешь считать меня сумасшедшей,
Но побудь со мной еще немного.
Может быть, нам стоит станцевать,
Если я не могу сказать тебе словами,
То я лучше буду танцевать до потери пульса.
Давай танцевать,
Можешь считать меня сумасшедшей,
Кажется, мелодию, под которую мы танцуем,
Слышу только я.