Tote Philosophen - CONNY перевод на французский

Tote Philosophen

Ich glaube mein Leben ist ein Boxring
Nur ist da keiner der mich anschreit
Ich sitz in einer Ecke und es tropft
Sind das meine Tränen oder Angstschweiß
Vielleicht ist mein Leben ein Baumarkt
Alles da um sich was aufzubauen
Doch in meiner Hand wird Leim und Sand
Wie von Geisterhand unbrauchbar
Oder ein Buch
So wenig Bilder und viel zu viel Text
Vielleicht ist mein Leben auch Mittel zum Zweck
Nur was ist dann bitte der Zweck?
Nein mein Leben ist zuhause wohnen
Nicht mehr cool seitdem ich achtzehn bin
Alle meine Freunde haben Aktien
Und machen krass Gewinn und woll'n mich abwimmeln, ja ja

1000 Ideen, aber keine Ideen für jetzt
1000 Ideen, aber keine Ideen für jetzt

Mein Leben setzt mich vor die Tür
Und sagt es muss etwas passieren
Mit all den toten Philosophen
Hast du's jetzt lang genug probiert

Mein Leben setzt mich vor die Tür
Ich bin noch nicht bereit dafür
Denn all die toten Philosophen
Reden schon lang nicht mehr mit mir

Ich glaube mein Leben ist ein Songtext
Voll Metaphern dafür was mein Life ist
Schreib die ersten Zeilen der zweiten Strophe
Und beginne an der ersten zu zweifeln, fuck
Vielleicht ist mein Leben auch kurz gesagt
Kafkas Zögern im Geburtskanal
Ja ich will Ideen pflanzen aber wie?
Wie? wenn sie keine Wurzeln haben
A-ha, totgesagt
Alle meine Träume sind totgesagt
Aber du weißt was man sagt über totgesagt
In einem Song über mein Leben 4x "tot" gesagt
Nein, nein mein Leben ist alleine wohnen
Viel zu still also mach ich Musik an
Alle meine Freunde haben niemand'
Alle meine Freunde haben mich

1000 Ideen, aber keine Ideen für jetzt
1000 Ideen, aber keine Ideen für jetzt

Mein Leben setzt mich vor die Tür
Und sagt es muss etwas passieren
Mit all den toten Philosophen
Hast du's jetzt lang genug probiert

Mein Leben setzt mich vor die Tür
Ich bin noch nicht bereit dafür
Denn all die toten Philosophen
Reden schon lang nicht mehr mit mir

1000 Ideen, aber keine Ideen für...
1000 Ideen, aber keine Ideen für jetzt
1000 Ideen, aber keine Ideen für...
1000 Ideen, aber keine Ideen für jetzt

Philosophes morts

Je crois que ma vie est un ring de boxe
Sauf qu'il n'y a personne pour me crier dessus
Je suis assise dans un coin et ça goutte
Est-ce mes larmes ou la sueur de la peur
Peut-être que ma vie est un magasin de bricolage
Tout est là pour construire quelque chose
Mais dans ma main, la colle et le sable
Comme par une main invisible, deviennent inutiles
Ou un livre
Si peu d'images et trop de texte
Peut-être que ma vie est aussi un moyen pour une fin
Mais alors, quel est le but, s'il te plaît ?
Non, ma vie est de vivre chez moi
Ce n'est plus cool depuis que j'ai 18 ans
Tous mes amis ont des actions
Et font des profits énormes et veulent me mettre à l'écart, oui oui

1000 idées, mais aucune idée pour maintenant
1000 idées, mais aucune idée pour maintenant

Ma vie me met à la porte
Et dit qu'il faut que quelque chose se passe
Avec tous ces philosophes morts
As-tu assez essayé ?

Ma vie me met à la porte
Je ne suis pas encore prête
Parce que tous ces philosophes morts
Ne me parlent plus depuis longtemps

Je crois que ma vie est une chanson
Pleine de métaphores pour ce que ma vie est
J'écris les premières lignes du deuxième couplet
Et je commence à douter du premier, merde
Peut-être que ma vie, en bref, c'est
L'hésitation de Kafka dans le canal de naissance
Oui, je veux planter des idées, mais comment ?
Comment ? si elles n'ont pas de racines
A-ha, déclaré mort
Tous mes rêves sont déclarés morts
Mais tu sais ce qu'on dit sur le fait d'être déclaré mort
Dans une chanson sur ma vie, "mort" est dit 4 fois
Non, non, ma vie est de vivre seule
Trop calme, alors je mets de la musique
Tous mes amis n'ont personne
Tous mes amis m'ont

1000 idées, mais aucune idée pour maintenant
1000 idées, mais aucune idée pour maintenant

Ma vie me met à la porte
Et dit qu'il faut que quelque chose se passe
Avec tous ces philosophes morts
As-tu assez essayé ?

Ma vie me met à la porte
Je ne suis pas encore prête
Parce que tous ces philosophes morts
Ne me parlent plus depuis longtemps

1000 idées, mais aucune idée pour...
1000 idées, mais aucune idée pour maintenant
1000 idées, mais aucune idée pour...
1000 idées, mais aucune idée pour maintenant