Текст песни1 Bad Luck - Harold Melvin , The Blue Notes перевод на русский

Bad Luck

Uh
Woo
Well, well

You're down-hearted and confused
Because lately you've been startin' to lose
Losin' out on everything you might try to do
Bad luck, fella's got a hold on you

Losin' your money, 'bout to lose your home
Done lost your woman and everything's wrong
Law of average plainly states that chances go around
And if you wanna know the truth about it, I'll tell you what's pulling you down, yeah

You got bad luck (that's what you got, that's what you got), yeah
Bad luck (that's what you got, that's what you got), yeah
Bad luck (that's what you got, that's what you got)
You got bad luck, bad luck (bad)

Played a number 'cause that number's hot
But the bookers get you for every cent you've got
Walk around in a daze with your pockets bare
Got to see your woman and she ain't even there

Losing your wisdom and all your track of time
The more I think about it, I think you're 'bout to lose your mind
Some people call it jinx, some say, "It ain't my day"
But if you wanna know the truth about it, I'll tell you what's pulling you way down

Bad luck (that's what you got, that's what you got), yes sir
Bad luck (that's what you got, that's what you got)
Bad luck (that's what you got, that's what you got)
Got bad luck, bad luck (bad, bad, bad, bad, bad, bad)

Don't go away
Woo, huh
Yeah, yeah
One more thing

Law of average plainly states that chances go around
But if you wanna know the truth about it, I'll tell you what's pulling you way down
Down, down, down, down, down

Bad luck (that's what you got, that's what you got), yes sir
Bad luck (that's what you got, that's what you got)
Bad luck (that's what you got, that's what you got)
You got bad luck, bad luck, bad luck, bad luck

Bad luck (that's what you got, that's what you got)
Bad luck (that's what you got, that's what you got)
Bad luck (that's what you got, that's what you got)
You got bad luck, bad luck, bad luck, bad luck

Bad luck (that's what you got, that's what you got)
Bad luck (that's what you got, that's what you got)
Bad luck (that's what you got, that's what you got)
Bad luck, bad luck, bad luck, bad luck (I can't get away from this bad luck)

Huh
Bad luck
Bad, bad
I wanna get away but I can't keep myself
'Cause I got bad luck
Huh, bad luck, y'all
Children sing with me, "Bad luck"
Everybody's got bad luck, bad luck, bad luck

Bad luck (that's what you got, that's what you got)
Bad luck (that's what you got, that's what you got)
Bad luck (that's what you got, that's what you got)
Bad luck, bad luck, bad luck, bad luck

Bad luck (that's what you got, that's what you got)
Bad luck (that's what you got, that's what you got)
Bad luck (that's what you got, that's what you got)
Bad luck (yeah), bad luck, bad luck (come on), bad luck (come on)

Ga-ga, woo
People in the world out there
I know none of y'all satisfied, satisfied
The way crisis has been goin' on, oh, babe
I better say I'm just mad about mornin' paper, yeah
They cut down on smokin' (cut down on smokin')
We have to cut down on drinkin' (cut down on drinkin')

'Cause early one morning I got me a paper, huh
I sat down on my living room floor
Opened it up (opened it up), opened it up (opened it up)
Guess, what I saw, huh?
Saw the President of the United States, huh
The man said he was gonna give it up
He did resign y'all
But he still turned around and left all us poor folks behind
They say they got another man to take his place
But I don't think they need to satisfy the human race

Bad luck, huh
Bad luck, bad luck, hey, hey, hey, hey, hey, hey
The only thing that I got, that I can hold on
Is my God, huh, my God, huh
Jesus be with me, Jesus
Give me good luck, huh, good luck
Help me Jesus, huh
Everybody needs

Невезение

У-у
У-у
Так, так

Ты пал духом и растерян
Потому что в последнее время начал проигрывать
Терпеть неудачу во всем, за что бы ни взялся
Невезение, парень, крепко вцепилось в тебя

Теряешь деньги, вот-вот потеряешь дом
Уже потерял свою женщину, и все идет наперекосяк
Закон средних чисел ясно гласит, что шансы сменяют друг друга
И если ты хочешь знать правду, я скажу тебе, что тянет тебя вниз, да

Тебе не везет (вот что с тобой, вот что с тобой), да
Невезение (вот что с тобой, вот что с тобой), да
Невезение (вот что с тобой, вот что с тобой)
Тебе не везет, невезение (плохо)

Поставил на число, потому что оно было популярным
Но букмекеры обобрали тебя до последнего цента
Ходишь как в тумане с пустыми карманами
Пришел повидать свою женщину, а её там даже нет

Теряешь рассудок и счет времени
Чем больше я думаю об этом, тем больше мне кажется, что ты сходишь с ума
Кто-то называет это сглазом, кто-то говорит: «Не мой день»
Но если ты хочешь знать правду, я скажу тебе, что тянет тебя на самое дно

Невезение (вот что с тобой, вот что с тобой), да, сэр
Невезение (вот что с тобой, вот что с тобой)
Невезение (вот что с тобой, вот что с тобой)
Кругом невезение, невезение (плохо, плохо, плохо, плохо, плохо, плохо)

Не уходи
У-у, ха
Да, да
И еще кое-что

Закон средних чисел ясно гласит, что шансы сменяют друг друга
Но если ты хочешь знать правду, я скажу тебе, что тянет тебя на самое дно
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз

Невезение (вот что с тобой, вот что с тобой), да, сэр
Невезение (вот что с тобой, вот что с тобой)
Невезение (вот что с тобой, вот что с тобой)
Тебе не везет, невезение, невезение, невезение

Невезение (вот что с тобой, вот что с тобой)
Невезение (вот что с тобой, вот что с тобой)
Невезение (вот что с тобой, вот что с тобой)
Тебе не везет, невезение, невезение, невезение

Невезение (вот что с тобой, вот что с тобой)
Невезение (вот что с тобой, вот что с тобой)
Невезение (вот что с тобой, вот что с тобой)
Невезение, невезение, невезение, невезение (я не могу уйти от этого невезения)

Ха
Невезение
Плохо, плохо
Я хочу сбежать, но не могу удержаться
Потому что мне не везет
Ха, невезение, люди
Дети, пойте со мной: «Невезение»
Всем не везет, невезение, невезение

Невезение (вот что с тобой, вот что с тобой)
Невезение (вот что с тобой, вот что с тобой)
Невезение (вот что с тобой, вот что с тобой)
Невезение, невезение, невезение, невезение

Невезение (вот что с тобой, вот что с тобой)
Невезение (вот что с тобой, вот что с тобой)
Невезение (вот что с тобой, вот что с тобой)
Невезение (да), невезение, невезение (давай же), невезение (давай же)

Га-га, у-у
Люди во всем этом мире
Я знаю, никто из вас не доволен, не доволен
Тем, как затянулся этот кризис, о, детка
Лучше скажу, что я просто в бешенстве от утренней газеты, да
Они сокращают курение (сокращают курение)
Нам приходится сокращать выпивку (сокращать выпивку)

Потому что рано утром я взял газету, ха
Я сел на пол в гостиной
Открыл её (открыл её), открыл её (открыл её)
Угадайте, что я увидел, а?
Увидел Президента Соединенных Штатов, ха
Этот человек сказал, что сдается
Он ушел в отставку, люди
Но все равно повернулся спиной и оставил всех нас, бедняков, позади
Говорят, они нашли другого человека на его место
Но я не думаю, что им нужно ублажать всё человечество

Невезение, ха
Невезение, невезение, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Единственное, что у меня есть, за что я могу держаться
Это мой Бог, ха, мой Бог, ха
Иисус, пребудь со мной, Иисус
Дай мне удачи, ха, удачи
Помоги мне, Иисус, ха
Каждый нуждается