Текст и перевод песни 3A - Hier und Jetzt

Hier und Jetzt

Du bist nicht hier
Ich bin bei dir nur du bist weg
Alles leer und nichts ist an
Nicht mal ein Fleck
Ich dreh' mich um und entdeck'
Nur ein Brief auf deinem Bett
Tschüss das war's
Ich hab' mich hier zu lang versteckt

Ich geh' raus vor die Tür
Und es erklingt
Du bist irgendwo da draußen
Was ein Ding

Oh was ist jetzt?
Ich komm' nicht zu dir durch
Denn deine Leitungen sind besetzt
Oh was ist jetzt?
Die ganze Welt steht uns offen
Im Hier und Jetzt

Es war ja klar
Du warst ja wie benommen
Du hast geträumt
Dich nie getraut und nie gewonnen
Und was ist jetzt?
Du verlässt von heut auf morgen dieses Nest
Und lässt mich hier zurück
In diesem Dreck

Ich schau' zum Horizont
Und du stehst
Soll ich dir hinterher
Oder nicht?

Oh was ist jetzt?
Ich komm' nicht zu dir durch
Denn deine Leitungen sind besetzt
Oh was ist jetzt?
Die ganze Welt steht uns offen
Im Hier und Jetzt
Im Hier und Jetzt

Oh was ist jetzt?
Ich komm' nicht zu dir durch
Denn deine Leitungen sind besetzt
Oh was ist jetzt?
Die ganze Welt steht uns offen
Im Hier und Jetzt
Im Hier und Jetzt

Здесь и сейчас

Тебя здесь нет,
Я рядом, но ты ушла.
Всё пусто, ничто не горит,
Ни проблеска, ни пятна.
Я оглядываюсь и вижу
Только письмо на твоей кровати.
Прощай, вот и всё,
Я слишком долго прятался здесь.

Выхожу за дверь,
И слышу звон,
Ты где-то там,
Вот это да!

Что же теперь?
Я не могу до тебя дозвониться,
Твои линии заняты.
Что же теперь?
Весь мир открыт для нас
Здесь и сейчас.

Всё было ясно,
Ты словно была в оцепенении.
Ты мечтала,
Но так и не решилась, ничего не добилась.
И что теперь?
Ты покидаешь это гнездо сегодня же,
И оставляешь меня здесь,
В этой грязи.

Смотрю на горизонт,
А ты стоишь там.
Должен ли я бежать за тобой
Или нет?

Что же теперь?
Я не могу до тебя дозвониться,
Твои линии заняты.
Что же теперь?
Весь мир открыт для нас
Здесь и сейчас.
Здесь и сейчас.

Что же теперь?
Я не могу до тебя дозвониться,
Твои линии заняты.
Что же теперь?
Весь мир открыт для нас
Здесь и сейчас.
Здесь и сейчас.