Текст и перевод песни 3A - Lächeln

Lächeln

Du fragst mich jeden morgen, ob ich gut geschlafen hab
Und sagst mir jeden Abend, bleib doch noch ein bisschen wach
Ich sag dir, ich hab 'n ganz besonderen Plan, als wär
Die Welt für uns gemacht und das du mich ganz süchtig machst

Mit deinem lächeln, fühl ich mich neu geboren
Mit deinem lächeln, da bin ich nie verloren
Mit deinem lächeln, fühle ich mich so befreit
Dein lächeln schiebt jede Angst vorbei

Mit deinem lächeln, ist weder Tag noch Nacht
Mit deinem lächeln, fühle ich mich angemacht
Durch dein lächeln, ist alles wunderbar
Von deinem lächeln, wird jeder Himmel klar

Ich teile mit dir alles, was du liebst und magst
Jedes Abenteuer, das du mit mir wagst
Und ich will einfach nur noch bei dir sein
Und ich versprech dir, ich verführ dich
In dem perfekten reim

Mit deinem lächeln, fühl ich mich neu geboren
Mit deinem lächeln, da bin ich nie verloren
Mit deinem lächeln, fühle ich mich so befreit
Dein lächeln schiebt jede Angst vorbei

Mit deinem lächeln, ist weder Tag noch Nacht
Mit deinem lächeln, fühle ich mich angemacht
Durch dein lächeln, ist alles wunderbar
Von deinem lächeln, wird jeder Himmel klar

Ich will jede Zeit vergeben, und einfach nur noch mit dir leben
Egal ob Sonne oder Regen, es ist dein lächeln
Was mich glücklich macht, es ist dein lächeln

Mit deinem lächeln, fühl ich mich neu geboren
Mit deinem lächeln, da bin ich nie verloren
Mit deinem lächeln, fühle ich mich so befreit
Dein lächeln schiebt jede Angst vorbei

Mit deinem lächeln, ist weder Tag noch Nacht
Mit deinem lächeln, fühle ich mich angemacht
Durch dein lächeln, ist alles wunderbar
Von deinem lächeln, wird jeder Himmel klar

Sourire

Tu me demandes chaque matin si j'ai bien dormi
Et tu me dis chaque soir, reste encore un peu éveillé
Je te dis que j'ai un plan très spécial, comme si
Le monde était fait pour nous et que tu me rends accro

Avec ton sourire, je me sens renaître
Avec ton sourire, je ne suis jamais perdu
Avec ton sourire, je me sens si libre
Ton sourire repousse toute peur

Avec ton sourire, il n'y a ni jour ni nuit
Avec ton sourire, je me sens excité
Par ton sourire, tout est merveilleux
De ton sourire, chaque ciel devient clair

Je partage avec toi tout ce que tu aimes et apprécies
Chaque aventure que tu oses avec moi
Et je veux juste être avec toi
Et je te promets, je te séduis
Dans la rime parfaite

Avec ton sourire, je me sens renaître
Avec ton sourire, je ne suis jamais perdu
Avec ton sourire, je me sens si libre
Ton sourire repousse toute peur

Avec ton sourire, il n'y a ni jour ni nuit
Avec ton sourire, je me sens excité
Par ton sourire, tout est merveilleux
De ton sourire, chaque ciel devient clair

Je veux donner chaque instant, et juste vivre avec toi
Que ce soit le soleil ou la pluie, c'est ton sourire
Ce qui me rend heureux, c'est ton sourire

Avec ton sourire, je me sens renaître
Avec ton sourire, je ne suis jamais perdu
Avec ton sourire, je me sens si libre
Ton sourire repousse toute peur

Avec ton sourire, il n'y a ni jour ni nuit
Avec ton sourire, je me sens excité
Par ton sourire, tout est merveilleux
De ton sourire, chaque ciel devient clair