Besos al aire - 3Ball MTY , Zmoky , América Sierra перевод на немецкий

Besos al aire

(3Ball Monterrey)

Besé tus labios, besé tu frente, besé tu cuello,
También tu cuerpo muy suavemente (muy suavemente).
Tantas veces rocé mis labios de lado a lado,
De arriba abajo toqué tu piel.

Y un día te fuiste sin despedirte.

Yo no sabía lo que perdía y me castigo
Todos los días al no tenerte (al no tenerte).
Hoy sólo vivo de tu recuerdo, sólo suspiro
Pues te he perdido, ahora lo sé.

Y un día te fuiste sin despedirte.

Hoy... sólo le doy besos al aire
(Me estoy muriendo por tocarte).
Hoy... sólo le doy besos al aire
(¡Cómo quisiera acariciarte!)

Ya... no te intereso, no me extrañas,
No me quieres ni mirar, ni mirar...

Con un beso yo probé las tentaciones de otros labios
Y tú nunca has perdonado las traiciones.
Y ahora por haber sido cobarde,
En vez de besarte a ti, sólo le doy besos al aire...

(3Ball Monterrey)

Ambos sabemos que fuiste mala,
Tú misma fuiste quien cortó las alas de este amor
Sólo por esa traición que me partió
En dos el corazón.

Ay, no sé contigo qué pasará.
Sólo te digo, mamita, que ya no te quiero mirar...

Yo no sabía lo que perdía y me castigo
Todos los días al no tenerte (al no tenerte).
Hoy sólo vivo de tu recuerdo, sólo suspiro
Pues te he perdido, ahora lo sé.

Un día te fuiste sin despedirte.

Hoy... sólo le doy besos al aire
(Me estoy muriendo por tocarte).
Hoy... sólo le doy besos al aire
(¡Cómo quisiera acariciarte!)

Ya... no te intereso, no me extrañas,
No me quieres ni mirar, ni mirar...

Con un beso yo probé las tentaciones de otros labios
Y tú nunca has perdonado las traiciones.
Y ahora por haber sido cobarde,
En vez de besarte a ti, sólo le doy besos al aire...

Si alguna vez te dije "te quiero",
Yo te ofrecí un cariño sincero
Y, ¿qué pasó? Te ganó la tentación
Y me partiste en dos el corazón.

Ay, no sé contigo qué pasará.
Sólo te digo, mamita, que ya no te quiero mirar...

Hoy... sólo le doy besos al aire
(Ya no te quiero mirar)...
Besos al aire
Besos al aire
Besos al aire
Besos al aire
Besos al aire...

Küsse in die Luft

(3Ball Monterrey)

Ich küsste deine Lippen, ich küsste deine Stirn, ich küsste deinen Hals,
Auch deinen Körper ganz sanft (ganz sanft).
So oft berührten meine Lippen deine von Seite zu Seite,
Von oben nach unten berührte ich deine Haut.

Und eines Tages gingst du, ohne dich zu verabschieden.

Ich wusste nicht, was ich verliere, und ich bestrafe mich
Jeden Tag, weil ich dich nicht habe (weil ich dich nicht habe).
Heute lebe ich nur von deiner Erinnerung, ich seufze nur,
Denn ich habe dich verloren, jetzt weiß ich es.

Und eines Tages gingst du, ohne dich zu verabschieden.

Heute... gebe ich nur Küsse in die Luft
(Ich sterbe danach, dich zu berühren).
Heute... gebe ich nur Küsse in die Luft
(Wie sehr ich dich streicheln möchte!)

Schon... interessiere ich dich nicht mehr, du vermisst mich nicht,
Du willst mich nicht ansehen, nicht ansehen...

Mit einem Kuss probierte ich die Versuchungen anderer Lippen
Und du hast Verrat nie verziehen.
Und jetzt, weil ich feige war,
Anstatt dich zu küssen, gebe ich nur Küsse in die Luft...

(3Ball Monterrey)

Wir beide wissen, dass du böse warst,
Du selbst hast die Flügel dieser Liebe beschnitten,
Nur wegen dieses Verrats, der mir
Das Herz in zwei Teile brach.

Ach, ich weiß nicht, was mit dir passieren wird.
Ich sage dir nur, meine Süße, dass ich dich nicht mehr ansehen will...

Ich wusste nicht, was ich verliere, und ich bestrafe mich
Jeden Tag, weil ich dich nicht habe (weil ich dich nicht habe).
Heute lebe ich nur von deiner Erinnerung, ich seufze nur,
Denn ich habe dich verloren, jetzt weiß ich es.

Eines Tages gingst du, ohne dich zu verabschieden.

Heute... gebe ich nur Küsse in die Luft
(Ich sterbe danach, dich zu berühren).
Heute... gebe ich nur Küsse in die Luft
(Wie sehr ich dich streicheln möchte!)

Schon... interessiere ich dich nicht, du vermisst mich nicht,
Du willst mich nicht ansehen, nicht ansehen...

Mit einem Kuss habe ich die Verlockungen anderer Lippen gekostet,
Und du hast Verrat nie verziehen.
Und nun, da ich feige gewesen bin,
Statt dich zu küssen, sende ich nur noch Küsse in die Luft...

Wenn ich dir jemals gesagt habe "Ich liebe dich",
Bot ich dir eine aufrichtige Zuneigung an
Und, was ist passiert? Die Versuchung hat dich überwältigt
Und du hast mir das Herz in zwei Teile gebrochen.

Ach, ich weiß nicht, was mit dir passieren wird.
Ich sage dir nur, meine Süße, dass ich dich nicht mehr ansehen will...

Heute... gebe ich nur Küsse in die Luft
(Ich will dich nicht mehr ansehen)...
Küsse in die Luft
Küsse in die Luft
Küsse in die Luft
Küsse in die Luft
Küsse in die Luft...