Chasing Rainbow - 3CK feat. Jade Reanne перевод на немецкий

Chasing Rainbow

Dear January one
I'm pretty glad that you've come
This last year was a mess
I'm pretty glad that it's done
I know im no the only one
Who wants a new beginning
We start life in the water
It's up to us to learn the swimming
One shot at everyday
And then it's on to the rest
One shot at this life
And then it's on to the next
I guess
We were raised to embrace the American way
Pursuit of happiness until we lay in the grave
But I done spent enough of life
On the things that will fade
And I done seen enough fakes
Annd how they play their charade
People buy into it, celebrate it,
Form a parade
No matter what we're never satisfied
We want an upgrade
Like a nomad in the desert
Always wanting more shade
Spend our life like the nights
Who went and joined the crusades
Tell me what is wisdom if it isn't being afraid
To find out at the end of life that you lived the wrong way

I've tried to climb
I fought the time

(I still find, I'm still trying)
To get to the peak

Just out of reach
(I can see, I'm still beneath)

I've spent my life back and forth going everywhere they go
Can't grab the vapors but they keep me chasing after rainbows

I've been stuck underground
Felling like some potatos
Try to rise above but got snagged at my ankles
My goals are more like dreams
My dreams are more like rainbows
Quickly vanishing, only seen from certain angles
Dreaming on top of my sheets
My alarm beeps
It turns into beats
Within my sleep
I can't wake up
I can't get up onto my feet
Claustrophobic, living life in a shrinking span
Face extinction like the ancients of the Incan land
I couldn't help but get to thinking man
How come all this solid ground
Feels like its sinking sand

Running on a treadmill
Chasing after cheap thrills
Popping light poison pills

Profit like oil drills
Fall into the pyramid scheme

Building someone else's dream

Just to try to get a bite
Taste the life that looks like

Its made of peaches and cream

But what we saw was a mirage
Psychological fraud

It isn't what it seemed

I've tried to climb
I've fought the time

(I still try, I'm still trying)
To get to the peak
Just out of reach
(I can see, I'm still beneath)
I've spent my life back and forth going everywhere they go
Can't grab the vapors but they keep me chasing after rainbows

They said one mans trash is another mans treasure
One mans pain is another mans pleasure
One mans life is another mans dream
But I got caught in-between
I don't want fame or the fortune
Labels they twist like contortions

Make what you spit a distortion
Of what was really important
I want a platform to rap from
Where people pass on the rap song
And it will help in proportion
Drops in the bucket we pour in
But we are never content

We always hunger for more
Seven billion people, all want to even the score
Simultaniously squeeze
Everyone throught the same door
There's nothing new under the sun
It's all been done before
Cuz' some will chase after life

Without ever knowing what it is
While others will find that life
Isn't found while you live
So what is wisdom but knowing
That your heartbeat will soon quit
And everything that you did
Will last eternally or cease to exist

I've tried to climb
I've fought the time
(I still find, I'm still trying)
To get to the peak
Just out of reach
(I can see, I'm still beneath)
I've spent my life back and forth going everywhere they go
Can't grab the vapors but they keep me chasing after rainbows

I've spent my life going back and forth going everywhere they go
Can't grab the vapors but they keep me chasing after rainbows

Regenbogen jagen

Lieber erster Januar,
Ich bin ziemlich froh, dass du gekommen bist.
Dieses letzte Jahr war ein Chaos,
Ich bin ziemlich froh, dass es vorbei ist.
Ich weiß, ich bin nicht der Einzige,
Der einen Neuanfang will.
Wir beginnen das Leben im Wasser,
Es liegt an uns, das Schwimmen zu lernen.
Eine Chance an jedem Tag,
Und dann geht es weiter mit dem Rest.
Eine Chance in diesem Leben,
Und dann geht es weiter zum nächsten.
Ich schätze,
Wir wurden erzogen, um den amerikanischen Weg anzunehmen,
Das Streben nach Glück, bis wir im Grab liegen.
Aber ich habe genug vom Leben verbracht
Mit Dingen, die vergehen werden,
Und ich habe genug Fälschungen gesehen
Und wie sie ihre Scharade spielen.
Die Leute kaufen es, feiern es,
Bilden eine Parade.
Egal was, wir sind nie zufrieden,
Wir wollen ein Upgrade.
Wie ein Nomade in der Wüste,
Der immer mehr Schatten will.
Verbringen unser Leben wie die Ritter,
Die sich den Kreuzzügen anschlossen.
Sag mir, was ist Weisheit, wenn es nicht darum geht, Angst zu haben,
Am Ende des Lebens herauszufinden, dass du den falschen Weg gelebt hast.

Ich habe versucht zu klettern,
Ich habe gegen die Zeit gekämpft.

(Ich finde immer noch, ich versuche es immer noch)
Den Gipfel zu erreichen.

Gerade außer Reichweite.
(Ich kann sehen, ich bin immer noch darunter)

Ich habe mein Leben damit verbracht, hin und her zu gehen, überallhin, wo sie hingehen.
Kann die Dämpfe nicht greifen, aber sie lassen mich weiter Regenbögen jagen.

Ich steckte unter der Erde fest,
Fühlte mich wie Kartoffeln.
Versuche, mich zu erheben, wurde aber an meinen Knöcheln festgehalten.
Meine Ziele sind eher wie Träume,
Meine Träume sind eher wie Regenbögen,
Die schnell verschwinden, nur aus bestimmten Blickwinkeln sichtbar.
Ich träume auf meinen Laken,
Mein Wecker piept,
Es verwandelt sich in Beats,
In meinem Schlaf.
Ich kann nicht aufwachen,
Ich kann nicht auf die Füße kommen.
Klaustrophobisch, lebe das Leben in einer schrumpfenden Spanne,
Stehe vor dem Aussterben wie die Alten des Inka-Landes.
Ich konnte nicht anders, als zu denken, Mann,
Warum fühlt sich dieser ganze feste Boden
Wie Treibsand an?

Ich renne auf einem Laufband,
Jage billigen Nervenkitzeln hinterher,
Nehme leichte Giftpillen.

Profitiere wie Ölbohrungen,
Falle in das Pyramidensystem.

Baue den Traum eines anderen auf,

Nur um zu versuchen, einen Bissen zu bekommen,
Das Leben zu kosten, das aussieht,

Als wäre es aus Pfirsichen und Sahne.

Aber was wir sahen, war eine Fata Morgana,
Ein psychologischer Betrug.

Es ist nicht das, was es schien.

Ich habe versucht zu klettern,
Ich habe gegen die Zeit gekämpft.

(Ich versuche es immer noch, ich versuche es immer noch)
Den Gipfel zu erreichen,
Gerade außer Reichweite.
(Ich kann sehen, ich bin immer noch darunter)
Ich habe mein Leben damit verbracht, hin und her zu gehen, überallhin, wo sie hingehen.
Kann die Dämpfe nicht greifen, aber sie lassen mich weiter Regenbögen jagen.

Sie sagten, des einen Müll ist des anderen Schatz,
Des einen Schmerz ist des anderen Freude,
Des einen Leben ist des anderen Traum.
Aber ich bin dazwischen gefangen,
Ich will weder Ruhm noch Reichtum,
Labels, die sich wie Verrenkungen verdrehen.

Machen das, was du ausspuckst, zu einer Verzerrung
Von dem, was wirklich wichtig war.
Ich will eine Plattform, von der aus ich rappen kann,
Wo Leute den Rap-Song weitergeben,
Und es wird proportional helfen.
Tropfen in den Eimer, die wir hineingießen,
Aber wir sind nie zufrieden.

Wir hungern immer nach mehr,
Sieben Milliarden Menschen, alle wollen den Punktestand ausgleichen,
Gleichzeitig quetschen,
Alle durch dieselbe Tür.
Es gibt nichts Neues unter der Sonne,
Es wurde alles schon einmal gemacht.
Denn manche werden dem Leben nachjagen,

Ohne jemals zu wissen, was es ist,
Während andere herausfinden werden, dass das Leben
Nicht gefunden wird, während du lebst.
Was ist also Weisheit, wenn nicht zu wissen,
Dass dein Herzschlag bald aufhören wird,
Und alles, was du getan hast,
Wird ewig dauern oder aufhören zu existieren.

Ich habe versucht zu klettern,
Ich habe gegen die Zeit gekämpft.
(Ich finde immer noch, ich versuche es immer noch)
Den Gipfel zu erreichen,
Gerade außer Reichweite.
(Ich kann sehen, ich bin immer noch darunter)
Ich habe mein Leben damit verbracht, hin und her zu gehen, überallhin, wo sie hingehen,
Kann die Dämpfe nicht greifen, aber sie lassen mich weiter Regenbögen jagen.

Ich habe mein Leben damit verbracht, hin und her zu gehen, überallhin, wo sie hingehen.
Kann die Dämpfe nicht greifen, aber sie lassen mich weiter Regenbögen jagen.