Монолит - 3EED перевод на немецкий

Монолит

Что же значит "быть собой"?
Кто ответит на этот вопрос, ты сам или люди, кто близок?
Ответ прост: каждый день ты другой
Каждый день ты себя переписывал

Но что же значит "быть собой"?
Кто ответит на этот вопрос, ты сам или люди, кто близок?
Ответ прост: ты — это то, что в душе орёт
И ему рот не закрыть и не запугать

М-м, я просил: "Мама и папа, пойми"
"Если твой выбор, по нему и иди"
Верят в меня, но не в моё дело
Не было идей, но я во что-то верил

М-м, я просил: "Мама и папа, пойми"
"Если твой выбор, по нему и иди"
Верят в меня, но не в моё дело
Соберу себя и стану, как монолит

Времена летят как по небу облака
Плохо помню детство, память мою стирают года
Вернётся ли к родителям маленькое чудо природы
Или выросло уже среди взрослых животных?

Как поступить им, как?
Когда взрослым надо одно, а тебе другое
Забывал про авторитет и всегда начинал спорить
Пока не купил себе многозначное "понял"

Вместе с этим появилась тишина
Настоящий "я" в ней родился, и понял, куда шагать
Обратно от сказанных не тобой слов, по дороге не там, где асфальт
Не знал, куда заведёт. Как пёс, продолжаю бежать

Я подал сигнал SOS — моя душа услышала
Не мог мириться с будущим, где надо штаны просиживать
Я видел смех, слышал укор, но хоть перестал себе врать
Теперь не просил ничего, кроме того, чтоб понять

М-м, я просил: "Мама и папа, пойми"
"Если твой выбор, по нему и иди"
Верят в меня, но не в моё дело
Не было идей, но я во что-то верил

М-м, я просил: "Мама и папа, пойми"
"Если твой выбор, по нему и иди"
Верят в меня, но не в моё дело
Соберу себя и стану, как монолит

Что же значит "быть собой"? (Как монолит)
Кто ответит на этот вопрос, ты сам или люди, кто близок? (Как монолит)
Ответ прост: каждый день ты другой (как монолит)
Каждый день ты себя переписывал

Но что же значит "быть собой"?
Я ответил на этот вопрос, стоя на улице под дождём
Я — это то, куда шёл, я — это тот, с кем я шёл
Кто меня понял, несмотря ни на что

Monolith

Was bedeutet es, "man selbst zu sein"?
Wer beantwortet diese Frage, du selbst oder die Menschen, die dir nahe stehen?
Die Antwort ist einfach: Jeden Tag bist du anders
Jeden Tag hast du dich neu geschrieben

Aber was bedeutet es, "man selbst zu sein"?
Wer beantwortet diese Frage, du selbst oder die Menschen, die dir nahe stehen?
Die Antwort ist einfach: Du bist das, was in deiner Seele schreit
Und man kann ihm den Mund nicht verbieten und es nicht einschüchtern

M-m, ich bat: "Mama und Papa, versteht"
"Wenn es deine Wahl ist, dann geh deinen Weg"
Sie glauben an mich, aber nicht an meine Sache
Ich hatte keine Ideen, aber ich glaubte an etwas

M-m, ich bat: "Mama und Papa, versteht"
"Wenn es deine Wahl ist, dann geh deinen Weg"
Sie glauben an mich, aber nicht an meine Sache
Ich werde mich zusammenreißen und wie ein Monolith werden

Die Zeiten fliegen wie Wolken am Himmel
Ich erinnere mich kaum an meine Kindheit, die Jahre löschen meine Erinnerung
Wird das kleine Wunder der Natur zu seinen Eltern zurückkehren
Oder ist es schon unter erwachsenen Tieren aufgewachsen?

Was sollen sie tun, wie?
Wenn Erwachsene das eine brauchen und du etwas anderes
Ich vergaß die Autorität und begann immer zu streiten
Bis ich mir ein vieldeutiges "Verstanden" kaufte

Damit kam die Stille
Mein wahres "Ich" wurde darin geboren, und ich verstand, wohin ich gehen sollte
Zurück von den Worten, die nicht von dir gesagt wurden, auf dem Weg, der nicht asphaltiert ist
Ich wusste nicht, wohin er führen würde. Wie ein Hund renne ich weiter

Ich sandte ein SOS-Signal – meine Seele hörte es
Ich konnte mich nicht mit einer Zukunft abfinden, in der ich meine Hosen absitzen muss
Ich sah Gelächter, hörte Vorwürfe, aber immerhin hörte ich auf, mich selbst zu belügen
Jetzt bat ich um nichts, außer darum, zu verstehen

M-m, ich bat: "Mama und Papa, versteht"
"Wenn es deine Wahl ist, dann geh deinen Weg"
Sie glauben an mich, aber nicht an meine Sache
Ich hatte keine Ideen, aber ich glaubte an etwas

M-m, ich bat: "Mama und Papa, versteht"
"Wenn es deine Wahl ist, dann geh deinen Weg"
Sie glauben an mich, aber nicht an meine Sache
Ich werde mich zusammenreißen und wie ein Monolith werden

Was bedeutet es, "man selbst zu sein"? (Wie ein Monolith)
Wer beantwortet diese Frage, du selbst oder die Menschen, die dir nahe stehen? (Wie ein Monolith)
Die Antwort ist einfach: Jeden Tag bist du anders (wie ein Monolith)
Jeden Tag hast du dich neu geschrieben

Aber was bedeutet es, "man selbst zu sein"?
Ich habe diese Frage beantwortet, als ich im Regen auf der Straße stand
Ich bin das, wohin ich ging, ich bin der, mit dem ich ging
Der mich verstanden hat, trotz allem