Текст и перевод песни 3EED - Монолит

Монолит

Что же значит "быть собой"?
Кто ответит на этот вопрос, ты сам или люди, кто близок?
Ответ прост: каждый день ты другой
Каждый день ты себя переписывал

Но что же значит "быть собой"?
Кто ответит на этот вопрос, ты сам или люди, кто близок?
Ответ прост: ты — это то, что в душе орёт
И ему рот не закрыть и не запугать

М-м, я просил: "Мама и папа, пойми"
"Если твой выбор, по нему и иди"
Верят в меня, но не в моё дело
Не было идей, но я во что-то верил

М-м, я просил: "Мама и папа, пойми"
"Если твой выбор, по нему и иди"
Верят в меня, но не в моё дело
Соберу себя и стану, как монолит

Времена летят как по небу облака
Плохо помню детство, память мою стирают года
Вернётся ли к родителям маленькое чудо природы
Или выросло уже среди взрослых животных?

Как поступить им, как?
Когда взрослым надо одно, а тебе другое
Забывал про авторитет и всегда начинал спорить
Пока не купил себе многозначное "понял"

Вместе с этим появилась тишина
Настоящий "я" в ней родился, и понял, куда шагать
Обратно от сказанных не тобой слов, по дороге не там, где асфальт
Не знал, куда заведёт. Как пёс, продолжаю бежать

Я подал сигнал SOS — моя душа услышала
Не мог мириться с будущим, где надо штаны просиживать
Я видел смех, слышал укор, но хоть перестал себе врать
Теперь не просил ничего, кроме того, чтоб понять

М-м, я просил: "Мама и папа, пойми"
"Если твой выбор, по нему и иди"
Верят в меня, но не в моё дело
Не было идей, но я во что-то верил

М-м, я просил: "Мама и папа, пойми"
"Если твой выбор, по нему и иди"
Верят в меня, но не в моё дело
Соберу себя и стану, как монолит

Что же значит "быть собой"? (Как монолит)
Кто ответит на этот вопрос, ты сам или люди, кто близок? (Как монолит)
Ответ прост: каждый день ты другой (как монолит)
Каждый день ты себя переписывал

Но что же значит "быть собой"?
Я ответил на этот вопрос, стоя на улице под дождём
Я — это то, куда шёл, я — это тот, с кем я шёл
Кто меня понял, несмотря ни на что

Monolith

What does it mean to "be yourself"?
Who will answer this question, you yourself, or those closest to you, love?
The answer's simple: every day you're someone new
Every day you've rewritten who you are

But what does it mean to "be myself"?
Who will answer this question, me myself, or those closest to me, love?
The answer's simple: you're what screams inside your soul
And you can't silence it, can't intimidate it, no

Mm, I pleaded: "Mom and Dad, please understand"
"If it's your choice, then follow your own plan"
They believe in me, but not in what I do
I had no clear ideas, but I believed in something true

Mm, I pleaded: "Mom and Dad, please understand"
"If it's your choice, then follow your own plan"
They believe in me, but not in what I pursue
I'll pull myself together and become like a monolith, it's true

Time flies by like clouds across the sky
I barely remember childhood, the years erase my memory, why?
Will that little miracle of nature return to its parents' side?
Or has it already grown up among the beasts, so wild?

What should they do, how can they know?
When adults want one thing, and you desire another, though
I forgot about authority and always started to debate
Until I bought myself a meaningful "I understand," it's fate

Along with this came silence, a peaceful sound
The real "me" was born in it, and understood where to be bound
Back from words not spoken by me, down a road not paved with ease
I didn't know where it would lead. Like a dog, I continue to seize

I sent out an SOS signal – my soul heard the plea
I couldn't reconcile with a future where I'd just sit idly by, you see
I saw laughter, heard reproach, but at least I stopped lying to me
Now I asked for nothing, except for understanding, finally free

Mm, I pleaded: "Mom and Dad, please understand"
"If it's your choice, then follow your own plan"
They believe in me, but not in what I do
I had no clear ideas, but I believed in something true

Mm, I pleaded: "Mom and Dad, please understand"
"If it's your choice, then follow your own plan"
They believe in me, but not in what I pursue
I'll pull myself together and become like a monolith, it's true

What does it mean to "be yourself"? (Like a monolith)
Who will answer this question, you yourself or those closest to you? (Like a monolith)
The answer's simple: every day you're someone new (like a monolith)
Every day you've rewritten who you are

But what does it mean to "be myself"?
I answered this question, standing in the street, in the pouring rain
I am where I was going, I am who I was with, it's plain
Those who understood me, no matter what, through joy and pain