Монолит - 3EED перевод на французский

Монолит

Что же значит "быть собой"?
Кто ответит на этот вопрос, ты сам или люди, кто близок?
Ответ прост: каждый день ты другой
Каждый день ты себя переписывал

Но что же значит "быть собой"?
Кто ответит на этот вопрос, ты сам или люди, кто близок?
Ответ прост: ты — это то, что в душе орёт
И ему рот не закрыть и не запугать

М-м, я просил: "Мама и папа, пойми"
"Если твой выбор, по нему и иди"
Верят в меня, но не в моё дело
Не было идей, но я во что-то верил

М-м, я просил: "Мама и папа, пойми"
"Если твой выбор, по нему и иди"
Верят в меня, но не в моё дело
Соберу себя и стану, как монолит

Времена летят как по небу облака
Плохо помню детство, память мою стирают года
Вернётся ли к родителям маленькое чудо природы
Или выросло уже среди взрослых животных?

Как поступить им, как?
Когда взрослым надо одно, а тебе другое
Забывал про авторитет и всегда начинал спорить
Пока не купил себе многозначное "понял"

Вместе с этим появилась тишина
Настоящий "я" в ней родился, и понял, куда шагать
Обратно от сказанных не тобой слов, по дороге не там, где асфальт
Не знал, куда заведёт. Как пёс, продолжаю бежать

Я подал сигнал SOS — моя душа услышала
Не мог мириться с будущим, где надо штаны просиживать
Я видел смех, слышал укор, но хоть перестал себе врать
Теперь не просил ничего, кроме того, чтоб понять

М-м, я просил: "Мама и папа, пойми"
"Если твой выбор, по нему и иди"
Верят в меня, но не в моё дело
Не было идей, но я во что-то верил

М-м, я просил: "Мама и папа, пойми"
"Если твой выбор, по нему и иди"
Верят в меня, но не в моё дело
Соберу себя и стану, как монолит

Что же значит "быть собой"? (Как монолит)
Кто ответит на этот вопрос, ты сам или люди, кто близок? (Как монолит)
Ответ прост: каждый день ты другой (как монолит)
Каждый день ты себя переписывал

Но что же значит "быть собой"?
Я ответил на этот вопрос, стоя на улице под дождём
Я — это то, куда шёл, я — это тот, с кем я шёл
Кто меня понял, несмотря ни на что

Monolithique

Que signifie « être soi-même » chérie ?
Qui répondra à cette question, toi ou les gens qui te sont proches ?
La réponse est simple : chaque jour tu es différente
Chaque jour tu te réécris

Mais que signifie « être soi-même »?
Qui répondra à cette question, toi ou les gens qui te sont proches ?
La réponse est simple : tu es ce qui crie au fond de ton âme
Et on ne peut ni le faire taire ni l'intimider

Mmh, j'ai demandé :« Maman et papa, comprenez »
« Si c'est ton choix, suis-le »
Ils croient en moi, mais pas en ce que je fais
Je n'avais pas d'idées, mais je croyais en quelque chose

Mmh, j'ai demandé :« Maman et papa, comprenez »
« Si c'est ton choix, suis-le »
Ils croient en moi, mais pas en ce que je fais
Je vais me reconstruire et devenir monolithique

Le temps s'envole comme les nuages dans le ciel
Je me souviens mal de mon enfance, les années effacent ma mémoire
Ce petit miracle de la nature retournera-t-il auprès de ses parents ?
Ou a-t-il déjà grandi parmi les animaux adultes ?

Comment doivent-ils agir, comment ?
Quand les adultes veulent une chose, et toi une autre
J'oubliais l'autorité et je commençais toujours à argumenter
Jusqu'à ce que j'achète un « compris » plein de sens

Avec cela est venu le silence
Le vrai « moi » y est né, et j'ai compris où aller
Retourner sur mes pas, loin des mots que tu n'as pas prononcés, sur un chemin qui n'est pas goudronné
Je ne savais pas où cela me mènerait. Comme un chien, je continue à courir

J'ai lancé un SOS - mon âme a entendu
Je ne pouvais pas me résigner à un avenir où je devrais rester assis à ne rien faire
J'ai vu des rires, entendu des reproches, mais au moins j'ai arrêté de me mentir
Maintenant, je ne demandais rien d'autre que de la compréhension

Mmh, j'ai demandé :« Maman et papa, comprenez »
« Si c'est ton choix, suis-le »
Ils croient en moi, mais pas en ce que je fais
Je n'avais pas d'idées, mais je croyais en quelque chose

Mmh, j'ai demandé :« Maman et papa, comprenez »
« Si c'est ton choix, suis-le »
Ils croient en moi, mais pas en ce que je fais
Je vais me reconstruire et devenir monolithique

Que signifie « être soi-même »? (Comme un monolithe)
Qui répondra à cette question, toi ou les gens qui te sont proches ? (Comme un monolithe)
La réponse est simple : chaque jour tu es différente (comme un monolithe)
Chaque jour tu te réécris

Mais que signifie « être soi-même »?
J'ai répondu à cette question, debout sous la pluie dans la rue
Je suis ce vers quoi j'allais, je suis celui avec qui je marchais
Ceux qui m'ont compris, malgré tout