ห่วง - 3G перевод на французский

ห่วง

แค่อยากมาหา ไม่เคยจะคิดไกล ก็แค่ห่วงใย เมื่อรู้ว่าเธอเศร้า
เธอถูกทอดทิ้ง ได้ยินทุกเรื่องราว แค่ห่วงเท่านั้น ไม่เคยคิดแทนที่ใคร
มาทางไหนจะไปทางนั้น กลับไปที่เก่าของฉัน
เธออย่ากังวล กลัวจะผูกพัน อย่าคิดมากมาย
แค่วันที่เหงา ให้ฉันนั้นยืนข้างเธอ แค่อยากมาหา เมื่อรู้ว่าเธอทุกข์ใจ
อดห่วงไม่ไหวเท่านั้น เมื่อรู้ว่าเธอไม่มีใคร ไม่อยากให้เธอต้องเหงาคนเดียว
เธอไม่เคยรัก อยากบอกฉันเข้าใจ แต่คนมันรัก เหตุผลก็ห้ามไม่อยู่
เธอเจ็บเธอเหงา แค่อยากได้เฝ้าดู และจะกลับไปที่เดิม เมื่อเธอหายดี
มาทางไหนจะไปทางนั้น กลับไปที่เก่าของฉัน
เธออย่ากังวล กลัวจะผูกพัน อย่าคิดมากมาย
แค่วันที่เหงา ให้ฉันนั้นยืนข้างเธอ แค่อยากมาหา เมื่อรู้ว่าเธอทุกข์ใจ
อดห่วงไม่ไหวเท่านั้น เมื่อรู้ว่าเธอไม่มีใคร ไม่อยากให้เธอต้องเหงาคนเดียว
แค่วันที่เหงา ให้ฉันนั้นยืนข้างเธอ แค่อยากมาหา เมื่อรู้ว่าเธอทุกข์ใจ
อดห่วงไม่ไหวเท่านั้น เมื่อรู้ว่าเธอไม่มีใคร ไม่อยากให้เธอต้องเหงาคนเดียว

Je me soucie de toi

Je voulais juste venir te voir, je n'ai jamais pensé à aller plus loin, je me soucie juste de toi, quand je sais que tu es triste.
Tu as été abandonnée, j'ai entendu toute l'histoire, je me soucie juste de toi, je n'ai jamais pensé à te remplacer.
Je vais par où tu vas, je reviens à mon ancien endroit.
Ne t'inquiète pas, j'ai peur que tu t'attaches, ne réfléchis pas trop.
Juste quand tu es triste, laisse-moi être à tes côtés, je voulais juste venir te voir, quand je sais que tu souffres.
Je ne peux pas m'empêcher de me soucier de toi, quand je sais que tu es toute seule, je ne veux pas que tu sois seule.
Tu ne m'as jamais aimé, je veux te dire que je comprends, mais on aime, on ne peut pas contrôler les raisons.
Tu souffres, tu es triste, je veux juste veiller sur toi, et je reviendrai à l'endroit d'avant quand tu iras mieux.
Je vais par où tu vas, je reviens à mon ancien endroit.
Ne t'inquiète pas, j'ai peur que tu t'attaches, ne réfléchis pas trop.
Juste quand tu es triste, laisse-moi être à tes côtés, je voulais juste venir te voir, quand je sais que tu souffres.
Je ne peux pas m'empêcher de me soucier de toi, quand je sais que tu es toute seule, je ne veux pas que tu sois seule.
Juste quand tu es triste, laisse-moi être à tes côtés, je voulais juste venir te voir, quand je sais que tu souffres.
Je ne peux pas m'empêcher de me soucier de toi, quand je sais que tu es toute seule, je ne veux pas que tu sois seule.