Denk Dan Aan Mij - 3JS перевод на французский

Denk Dan Aan Mij

Voor iedereen die ik heb gekend
M'n vrienden of wat meer algemeen
Voor elke vrouw die van me houd of is weggerend
Ik wil dat je me nooit meer vergeet
Maar ga niet somber wezen, donder vrezen
Er is altijd weer een helder moment
Dat alles klopt, al het bloed naar je wangen stroomt
Alsof je oude tijden beleeft

Denk dan aan mij, aan mij
Denk dan aan mij
Denk dan aan mij, aan mij
Even aan mij
Gewoon voor de gein

Als je lacht om zo'n grap of verdrietig bent
Omdat niemand onze grap meer begreep
Als je drinkt aan de bar of in een chique tent
Jezelf niet bent maar quasi beleefd
Al wil je dronken wezen, domweg feesten
Precies zoals ik jou heb gekend
Tot alles klopt, alles goed en zo lekker voelt
En dan is het alsof ik bij je ben

Denk dan aan mij, aan mij
Denk dan aan mij
Denk dan aan mij, aan mij
Even aan mij

En als je niet denkt aan mij moet je scherp zijn
En doorgaan als een rollende steen
Als je zingt, als je vecht, als je huilt, als je bidt, want je leeft

Denk dan aan mij, aan mij
Denk dan aan mij
Denk dan aan mij, aan mij
Even aan mij
Denk dan aan mij, aan mij
Denk dan aan mij
Denk dan aan mij, aan mij
Even aan mij
Gewoon voor de gein

Pense à moi

Pour toutes les personnes que j'ai connues
Mes amis ou plus généralement
Pour chaque femme qui m'a aimé ou qui s'est enfuie
Je veux que tu ne m'oublies jamais
Mais ne sois pas sombre, ne crains pas le tonnerre
Il y aura toujours un moment de clarté
Où tout est juste, où le sang afflue à tes joues
Comme si tu revivais de vieux moments

Pense à moi, à moi
Pense à moi
Pense à moi, à moi
Juste un instant à moi
Juste pour rire

Quand tu ris d'une blague ou que tu es triste
Parce que personne ne comprenait plus notre blague
Quand tu bois au bar ou dans un endroit chic
Que tu n'es pas toi-même mais quasi polie
Même si tu veux être ivre, juste faire la fête
Exactement comme je t'ai connue
Jusqu'à ce que tout soit juste, tout soit bon et si agréable
Et alors on a l'impression que je suis avec toi

Pense à moi, à moi
Pense à moi
Pense à moi, à moi
Juste un instant à moi

Et si tu ne penses pas à moi, sois perspicace
Et continue comme une pierre qui roule
Quand tu chantes, quand tu te bats, quand tu pleures, quand tu pries, parce que tu vis

Pense à moi, à moi
Pense à moi
Pense à moi, à moi
Juste un instant à moi
Pense à moi, à moi
Pense à moi
Pense à moi, à moi
Juste un instant à moi
Juste pour rire