Feest Vandaag - 3JS перевод на немецкий

Feest Vandaag

Waar iedereen vloog vogelvrij
Ging de vlieger niet op voor mij
Waar ik navel staarde
Daar vaarden zij
Met de wind in de zeilen voorbij

Deze twijfelaar speelde de kaarten open
En hoopte maar
Op een betere tijd in een beter jaar
Nu is die dan eindelijk daar

Het is feest, vandaag is de toekomst begonnen
En ik wil met je leven zo lang die nog duurt
Het is feest, vandaag heeft de liefde gewonnen
Want jij hoort bij mij
Als een stralende zon bij een zomerse dag

Mijn hart gaat voor anker bij haar
Het gevoel dat je binnenvaart
In een haven van rust
Hoe de wind bedaart
De reis was het wachten wel waard

Mijn moed en mijn angsten
Ze dansten, men leggen de wapens neer
Alleen voor vandaag, deze ene keer
In naam van de liefde maar weer

Het is feest, vandaag is de toekomst begonnen
En ik wil met je leven zo lang die nog duurt
Het is feest, vandaag heeft de liefde gewonnen
Want jij hoort bij mij
Als een stralende zon bij een zomerse dag

Vanaf vandaag draag je mijn naam
Ik gaf hem met vol verstand
Ten overstaan van dit hele land
In goud gegraveerd aan je hand

Het is feest, vandaag is de toekomst begonnen
En ik wil met je leven zo lang die nog duurt
Het is feest, vandaag heeft de liefde gewonnen
Want jij hoort bij mij
Als een stralende zon bij een zomerse dag
Want jij hoort bij mij

Feier Heute

Wo jeder frei wie ein Vogel flog,
ging der Drachen für mich nicht auf.
Wo ich in meinen Bauchnabel starrte,
da segelten sie,
mit dem Wind in den Segeln vorbei.

Dieser Zögerer legte die Karten offen
und hoffte nur
auf eine bessere Zeit in einem besseren Jahr.
Nun ist sie endlich da.

Es ist Feier, heute hat die Zukunft begonnen,
und ich möchte mit dir leben, so lange es dauert.
Es ist Feier, heute hat die Liebe gewonnen,
denn du gehörst zu mir,
wie eine strahlende Sonne an einem Sommertag.

Mein Herz ankert bei dir,
das Gefühl, dass du Binnenschifffahrt betreibst,
in einem Hafen der Ruhe,
wie der Wind sich legt.
Die Reise hat sich gelohnt, darauf gewartet zu werden.

Mein Mut und meine Ängste,
sie tanzten, man legte die Waffen nieder,
nur für heute, diesen einen Moment.
Im Namen der Liebe, aber wieder.

Es ist Feier, heute hat die Zukunft begonnen,
und ich möchte mit dir leben, so lange es dauert.
Es ist Feier, heute hat die Liebe gewonnen,
denn du gehörst zu mir,
wie eine strahlende Sonne an einem Sommertag.

Von heute an trägst du meinen Namen,
ich gab ihn mit vollem Verstand,
vor diesem ganzen Land,
in Gold graviert an deiner Hand.

Es ist Feier, heute hat die Zukunft begonnen,
und ich möchte mit dir leben, so lange es dauert.
Es ist Feier, heute hat die Liebe gewonnen,
denn du gehörst zu mir,
wie eine strahlende Sonne an einem Sommertag,
denn du gehörst zu mir.