Feest Vandaag - 3JS перевод на русский

Feest Vandaag

Waar iedereen vloog vogelvrij
Ging de vlieger niet op voor mij
Waar ik navel staarde
Daar vaarden zij
Met de wind in de zeilen voorbij

Deze twijfelaar speelde de kaarten open
En hoopte maar
Op een betere tijd in een beter jaar
Nu is die dan eindelijk daar

Het is feest, vandaag is de toekomst begonnen
En ik wil met je leven zo lang die nog duurt
Het is feest, vandaag heeft de liefde gewonnen
Want jij hoort bij mij
Als een stralende zon bij een zomerse dag

Mijn hart gaat voor anker bij haar
Het gevoel dat je binnenvaart
In een haven van rust
Hoe de wind bedaart
De reis was het wachten wel waard

Mijn moed en mijn angsten
Ze dansten, men leggen de wapens neer
Alleen voor vandaag, deze ene keer
In naam van de liefde maar weer

Het is feest, vandaag is de toekomst begonnen
En ik wil met je leven zo lang die nog duurt
Het is feest, vandaag heeft de liefde gewonnen
Want jij hoort bij mij
Als een stralende zon bij een zomerse dag

Vanaf vandaag draag je mijn naam
Ik gaf hem met vol verstand
Ten overstaan van dit hele land
In goud gegraveerd aan je hand

Het is feest, vandaag is de toekomst begonnen
En ik wil met je leven zo lang die nog duurt
Het is feest, vandaag heeft de liefde gewonnen
Want jij hoort bij mij
Als een stralende zon bij een zomerse dag
Want jij hoort bij mij

Праздник сегодня

Где все летали наперекор судьбе
Змей мой никак не взлетел к тебе
Где я смотрел на себя самого
Там другие плыли
С попутным ветром, мимо всего

Этот сомневающийся открыл свои карты
И надеялся лишь
На лучшие дни, в лучший год
Теперь он наконец-то пришёл

Это праздник, сегодня будущее началось!
И я хочу жить с тобой, пока бьётся моё сердце
Это праздник, сегодня любовь победила!
Ведь ты принадлежишь мне
Как лучистое солнце – тесному летнему дню

Моё сердце бросает якорь у неё
Чувство, будто плывёшь по реке
В тихой гавани покоя
Как ветер стихает, в тишине
Путешествие стоило ожиданий, поверь мне

Моя смелость и все мои страхи,
Танцевали, положили оружие для нас
Лишь на сегодня, в этот самый час
Ради любви, как всегда спасёшь нас

Это праздник, сегодня будущее началось!
И я хочу жить с тобой, пока бьётся моё сердце
Это праздник, сегодня любовь победила!
Ведь ты принадлежишь мне
Как лучистое солнце – тесному летнему дню

С сегодняшнего дня ты носишь моё имя
Я дал его, вполне обдумав решение
На виду у всей страны, в этот день,
Выгравировано золотом на твоей руке, поверь мне

Это праздник, сегодня будущее началось!
И я хочу жить с тобой, пока бьётся моё сердце
Это праздник, сегодня любовь победила!
Ведь ты принадлежишь мне
Как лучистое солнце – тесному летнему дню
Ведь ты принадлежишь мне