Geloven In Het leven - Live In Caprera, 2012 - 3JS перевод на французский

Geloven In Het leven - Live In Caprera, 2012

Ik hou de jaren niet meer tegen
Ik tel de vogels in mijn hand
Ik streel de wind en drink de regen als hij valt
Omdat de waarheid nooit veranderd
Omdat het licht niet eeuwig brand
Overheerst toch nooit een ander mijn verstand
voor eeuwig vrij leef ik in mij

Liever weten wat ik wil dan dat ik alles weet
Liever schamen voor mijn fouten dan mijn goedheid vergeten
Liever sterven in het vuur dan langzaam aan gedoofd
Mijn hart en hoofd, geloven in het leven

Liever hard op mijn bek gaan dan wachten op een duw
Liever recht tegen de wind in dan een leven in luwte
Als ik niet meer mag genieten was ik liever dood
Mijn hart en hoofd geloven in het leven

Laat alle zekerheden varen
Steek alle schepen maar in brand
Ik wil gevoel niet meer verklaren met verstand
Zoek in haar ogen naar de liefde
Vraag aan haar handen naar de weg
Wanneer je luistert naar je hart als wat ik zeg
Dan ben je vrij, voor altijd vrij

Liever weten wat ik wil dan dat ik alles weet
Liever schamen voor mijn fouten dan mijn goedheid vergeten
Liever sterven in het vuur dan langzaam aan gedoofd
Mijn hart en hoofd, geloven in het leven

Liever hard op mijn bek gaan dan wachten op een duw
Liever recht tegen de wind in dan een leven in luwte
Als ik niet meer mag genieten was ik liever dood
Mijn hart en hoofd geloven in het leven

Liever weten wat ik wil dan dat ik alles weet
Liever schamen voor mijn fouten dan mijn goedheid vergeten
Liever sterven in het vuur dan langzaam aan gedoofd
Mijn hart en hoofd, geloven in het leven

Liever hard op mijn bek gaan dan wachten op een duw
Liever recht tegen de wind in dan een leven in luwte
Als ik niet meer mag genieten was ik liever dood
Mijn hart en hoofd geloven in het leven

Ik geloof in het leven

Mijn hart en hoofd geloven in het leven

Croire à la vie - En direct à Caprera, 2012

Je ne peux plus retenir les années
Je compte les oiseaux dans ma main
Je caresse le vent et bois la pluie quand elle tombe
Parce que la vérité ne change jamais
Parce que la lumière ne brûle pas éternellement
Elle ne domine jamais mon esprit
Pour toujours libre, je vis en moi

Je préfère savoir ce que je veux plutôt que tout savoir
Je préfère avoir honte de mes erreurs plutôt qu'oublier ma bonté
Je préfère mourir dans le feu plutôt que de m'éteindre lentement
Mon cœur et ma tête croient à la vie

Je préfère me prendre un coup au menton plutôt que d'attendre une poussée
Je préfère aller droit dans le vent plutôt qu'une vie à l'abri
Si je ne peux plus profiter, je préfère être mort
Mon cœur et ma tête croient à la vie

Laisse tomber toutes les certitudes
Brûle tous les navires
Je ne veux plus expliquer les sentiments avec la raison
Cherche l'amour dans ses yeux
Demande à ses mains le chemin
Quand tu écoutes ton cœur, comme je te le dis
Alors tu es libre, pour toujours libre

Je préfère savoir ce que je veux plutôt que tout savoir
Je préfère avoir honte de mes erreurs plutôt qu'oublier ma bonté
Je préfère mourir dans le feu plutôt que de m'éteindre lentement
Mon cœur et ma tête croient à la vie

Je préfère me prendre un coup au menton plutôt que d'attendre une poussée
Je préfère aller droit dans le vent plutôt qu'une vie à l'abri
Si je ne peux plus profiter, je préfère être mort
Mon cœur et ma tête croient à la vie

Je préfère savoir ce que je veux plutôt que tout savoir
Je préfère avoir honte de mes erreurs plutôt qu'oublier ma bonté
Je préfère mourir dans le feu plutôt que de m'éteindre lentement
Mon cœur et ma tête croient à la vie

Je préfère me prendre un coup au menton plutôt que d'attendre une poussée
Je préfère aller droit dans le vent plutôt qu'une vie à l'abri
Si je ne peux plus profiter, je préfère être mort
Mon cœur et ma tête croient à la vie

Je crois à la vie

Mon cœur et ma tête croient à la vie