Laat Ze Dansen - Live In Caprera, 2012 - 3JSперевод на французский

Laat Ze Dansen - Live In Caprera, 2012

Hee Hee Hee, Hee Hee Hee

Hi Hi Hi, Hi Hi Hi

Hee Hee Hee, Hee Hee

Hi Hi Hi, Hi Hi

Zeg maar niks, heel even niks, of wil je een bekentenis.

Ne dis rien, juste un instant, ou veux-tu une confession ?

Ik ben niet om betekenis voor haar, kijk maar eens daar, diegene met dat lange haar.

Je ne suis pas important pour elle, regarde là-bas, celle avec les longs cheveux.

Hoe moet je dat nog zeggen wat je voelt, wat je bedoelt, kan ik dat en ben ik cool, ze zweeft, alle kroegen gaat ze rond, en in het rond.

Comment exprimer ce que tu ressens, ce que tu veux dire ? Est-ce que je peux le faire et est-ce que je suis cool ? Tu flottes, tu vas dans tous les bars, partout.

Zij is zo bijzonder want ze danst en geeft het ritme van het leven weer, klapt in haar handen, zij bepaalt de sfeer. Telkens weer, ook al is zij een Nederlandse, ze kan m'n wereld laten dansen.

Tu es si spéciale parce que tu danses et que tu redonnes le rythme de la vie. Tu applaudis, tu crées l'ambiance. À chaque fois, même si tu es néerlandaise, tu peux faire danser mon monde.

Hee Hee Hee, Hee Hee Hee

Hi Hi Hi, Hi Hi Hi

Hee Hee Hee, Hee Hee Hee

Hi Hi Hi, Hi Hi Hi

Ik voel de golven in m'n hoofd, dan sta ik op het stille hoop en loop naar de overkant voor jou, zeldzame vrouw, waar ik het betrouwen nou, de jonge jongen en de oude man, die hand in hand, begeren over hunker tand, te zwaaien m'n benen in het rond en in het rond.

Je sens les vagues dans ma tête, alors je me lève avec un espoir tranquille et je traverse pour toi, rare femme, à qui je peux faire confiance. Le jeune homme et le vieil homme, main dans la main, désirent ardemment te voir, balancer mes jambes partout.

Zij is zo bijzonder want ze danst en geeft het ritme van het leven weer. Klapt in haar handen, zij bepaalt de sfeer. Telkens weer, ook al is zij een Nederlandse, ze kan m'n wereld laten dansen

Tu es si spéciale parce que tu danses et que tu redonnes le rythme de la vie. Tu applaudis, tu crées l'ambiance. À chaque fois, même si tu es néerlandaise, tu peux faire danser mon monde.

Hee Hee Hee, Hee Hee Hee

Hi Hi Hi, Hi Hi Hi

Hee Hee Hee, Hee Hee Hee

Hi Hi Hi, Hi Hi Hi

Hee Hee Hee, Hee Hee Hee

Hi Hi Hi, Hi Hi Hi

Hee Hee Hee, Hee Hee Hee

Hi Hi Hi, Hi Hi Hi

Ze kan m'n wereld laten dansen

Tu peux faire danser mon monde

Hee Hee Hee, Hee Hee Hee

Hi Hi Hi, Hi Hi Hi

Hee Hee Hee, Hee Hee Hee

Hi Hi Hi, Hi Hi Hi

Hee Hee Hee, Hee Hee Hee

Hi Hi Hi, Hi Hi Hi

Ook al is zij een Nederlandse

Même si tu es néerlandaise

Hee Hee Hee, Hee Hee Hee

Hi Hi Hi, Hi Hi Hi

Hee Hee Hee, Hee Hee Hee

Hi Hi Hi, Hi Hi Hi

Оцените перевод

Авторы: Jaap Schilder, Johannes C M Jan Keuken, Jacobus H. M. Jaap Kwakman

Альбом

Wat Een Avond! (Live In Caprera, 2012)

дата релиза

01-08-2013

1 Laat Ze Dansen - Live In Caprera, 2012
2 Wat Een Avond - Live In Caprera, 2012
3 Bevlogen Als Vogels - Live In Caprera, 2012
4 Bij Hoog En Laag - Live In Caprera, 2012
5 De Weg - Live In Caprera, 2012
6 Net Alsof - Live In Caprera, 2012
7 Alles Overnieuw - Live In Caprera, 2012
8 Watermensen - Live In Caprera, 2012
9 Hou Van Mij - Live In Caprera, 2012
10 Tinteling - Live In Caprera, 2012
11 Niets Dan Gezeik - Live In Caprera, 2012
12 Is Dat Alles - Live In Caprera, 2012
13 Drinklied - Live In Caprera, 2012
14 Een Met De Bomen - Live In Caprera, 2012
15 Onschuldig - Live In Caprera, 2012
16 Jij Lacht (En De Schaduw Verdwijnt) - Live In Caprera, 2012
17 Voor Eens En Altijd - Live In Caprera, 2012
18 Je Vecht Nooit Alleen - Live In Caprera, 2012
19 De Zomer Voorbij - Live In Caprera, 2012
20 Loop Met Me Over Zee - Live In Caprera, 2012
21 Wat Een Avond (Encore) - Live In Caprera, 2012
22 Wiegelied - Live In Caprera, 2012
23 Geloven In Het leven - Live In Caprera, 2012
24 Toen Ik Jou Vergat - Live In Caprera, 2012
25 De Stroom - Live In Caprera, 2012
26 Wat Is Dromen (Live In Caprera, 2012)
27 Geef Mij Een Naam (Live In Caprera, 2012)
28 I Knew You Were Waiting (Live In Caprera, 2012)

Еще альбомы