Laatste Dag - 3JS перевод на немецкий

Laatste Dag

die hoge muren om je heen
van angst en steen
onbereikbaar voor het licht
voor het woord gezwicht
die laatste dag jouw laatste tranen
de laatste stralen van de zon
toen de stilte zei wat ik jou nooit zeggen kon
het eindeloze zoeken naar
een opening
en alle troost en warmte die zomaar
verloren ging
die laatste dag jou laatste tranen

toen de stilte zei wat ik jou nooit zeggen kon
overleven en zwijgen
over liefde en lijden
en alles wat telde kwam nooit aan de schaamte
voorbij
neem je hoofd in mijn handen
leg je neer en de brandende spijt
het is voorbij
van alles vrij
die laatste dag jou laatste tranen
de laatste stralen van de zon
toen de stilte zei wat ik jou nooit zeggen kon

Letzter Tag

die hohen Mauern um dich herum
aus Angst und Stein
unerreichbar für das Licht
dem Wort erlegen
dein letzter Tag, deine letzten Tränen
die letzten Strahlen der Sonne
als die Stille sagte, was ich dir nie sagen konnte
das endlose Suchen nach
einer Öffnung
und all der Trost und die Wärme, die einfach so
verloren gingen
dein letzter Tag, deine letzten Tränen

als die Stille sagte, was ich dir nie sagen konnte
Überleben und schweigen
über Liebe und Leid
und alles, was zählte, kam nie über die Schamte
hinweg
nimm deinen Kopf in meine Hände
leg dich hin und die brennende Reue
es ist vorbei
von allem frei
dein letzter Tag, deine letzten Tränen
die letzten Strahlen der Sonne
als die Stille sagte, was ich dir nie sagen konnte