Levensecht - 3JS перевод на немецкий

Levensecht

Een lied neemt me mee naar een plek in de heuvels.
Mij alleen n zomergloed om me heen.
Langzaam valt alles samen.
Een stem opent de hemel, een blauw geheel.
Een zin dringt door, de vogels zijn even stil.

Nu weet je wat ze met die wijze raad bedoelde, nu jij het aan den lijve ondervindt.
Al die dingen komen binnen, de gezegden uitgelegt.
Klinken liedjes je herkenbaar in de oren, luister je nu anders dan voorheen.
Alle woorden komen door en alles wordt even levensecht.

Een lied neemt me mee naar mijn eigen verleden.
De tijd alleen, door een tijd lang waardoor de zon niet meer scheen.
Langzaam, kwam daar de dag.
Een mens opent je hart, wist niet meer dat het kon.
Dan blijkt dat er een lied over jou bestond.

Nu weet je wat ze met die wijze raad bedoelde, nu jij het aan den lijve ondervindt.
Al die dingen komen binnen, de gezegden uitgelegt.
Klinken liedjes je herkenbaar in de oren, luister je nu anders dan voorheen.
Alle woorden komen door en alles wordt even levensecht.

Je laat je niet vangen, je wist het voor de tijd.
Nu wacht je wat langer, toch ging je over mij.

Nu weet je wat ze met die wijze raad bedoelde, nu jij het aan den lijve ondervindt.
Al die dingen komen binnen, de gezegden uitgeled.
Klinken liedjes je herkenbaar in de oren, luister je nu anders dan voorheen.
Alle woorden komen door en alles wordt even levensecht.

Levensecht

Ein Lied entführt mich an einen Ort in den Hügeln.
Mich allein, ein Sommerglühen um mich herum.
Langsam vereint sich alles.
Eine Stimme öffnet den Himmel, eine blaue Ganzheit.
Ein Satz dringt durch, die Vögel sind einen Moment lang still.

Jetzt weißt du, was sie mit diesem weisen Rat meinten, jetzt, wo du es selbst erlebst.
All diese Dinge dringen ein, die Sprichwörter werden erklärt.
Klingen dir Lieder vertraut in den Ohren, hörst du jetzt anders als zuvor?
Alle Worte kommen an und alles wird für einen Moment lebensecht.

Ein Lied entführt mich in meine eigene Vergangenheit.
Die Zeit allein, durch eine lange Zeit, in der die Sonne nicht mehr schien.
Langsam kam dieser Tag.
Ein Mensch öffnet dein Herz, du hattest vergessen, dass es noch möglich war.
Dann stellt sich heraus, dass es ein Lied über dich gab.

Jetzt weißt du, was sie mit diesem weisen Rat meinten, jetzt, wo du es selbst erlebst.
All diese Dinge dringen ein, die Sprichwörter werden erklärt.
Klingen dir Lieder vertraut in den Ohren, hörst du jetzt anders als zuvor?
Alle Worte kommen an und alles wird für einen Moment lebensecht.

Du lässt dich nicht fangen, du wusstest es schon vorher.
Jetzt wartest du etwas länger, doch du bist über mich gegangen.

Jetzt weißt du, was sie mit diesem weisen Rat meinten, jetzt, wo du es selbst erlebst.
All diese Dinge dringen ein, die Sprichwörter werden erklärt.
Klingen dir Lieder vertraut in den Ohren, hörst du jetzt anders als zuvor?
Alle Worte kommen an und alles wird für einen Moment lebensecht.