Levensecht - 3JS перевод на английский

Levensecht

Een lied neemt me mee naar een plek in de heuvels.
Mij alleen n zomergloed om me heen.
Langzaam valt alles samen.
Een stem opent de hemel, een blauw geheel.
Een zin dringt door, de vogels zijn even stil.

Nu weet je wat ze met die wijze raad bedoelde, nu jij het aan den lijve ondervindt.
Al die dingen komen binnen, de gezegden uitgelegt.
Klinken liedjes je herkenbaar in de oren, luister je nu anders dan voorheen.
Alle woorden komen door en alles wordt even levensecht.

Een lied neemt me mee naar mijn eigen verleden.
De tijd alleen, door een tijd lang waardoor de zon niet meer scheen.
Langzaam, kwam daar de dag.
Een mens opent je hart, wist niet meer dat het kon.
Dan blijkt dat er een lied over jou bestond.

Nu weet je wat ze met die wijze raad bedoelde, nu jij het aan den lijve ondervindt.
Al die dingen komen binnen, de gezegden uitgelegt.
Klinken liedjes je herkenbaar in de oren, luister je nu anders dan voorheen.
Alle woorden komen door en alles wordt even levensecht.

Je laat je niet vangen, je wist het voor de tijd.
Nu wacht je wat langer, toch ging je over mij.

Nu weet je wat ze met die wijze raad bedoelde, nu jij het aan den lijve ondervindt.
Al die dingen komen binnen, de gezegden uitgeled.
Klinken liedjes je herkenbaar in de oren, luister je nu anders dan voorheen.
Alle woorden komen door en alles wordt even levensecht.

Lifelike

A song takes me to a place in the hills.
Just me alone with a summer glow around me.
Slowly, everything comes together.
A voice opens the sky, a blue whole.
A sentence sinks in, the birds are quiet for a moment.

Now you know what they meant with that wise advice, now that you experience it firsthand.
All those things come in, the sayings explained.
Do songs sound familiar in your ears, are you listening differently than before?
All the words come through and everything becomes so lifelike.

A song takes me back to my own past.
The time alone, through a long time where the sun no longer shone.
Slowly, that day came.
A person opens your heart, didn't know it was possible anymore.
Then it turns out there was a song about you.

Now you know what they meant with that wise advice, now that you experience it firsthand.
All those things come in, the sayings explained.
Do songs sound familiar in your ears, are you listening differently than before?
All the words come through and everything becomes so lifelike.

You don't get caught, you knew it beforehand.
Now you wait a little longer, yet you still went over me.

Now you know what they meant with that wise advice, now that you experience it firsthand.
All those things come in, the sayings explained.
Do songs sound familiar in your ears, are you listening differently than before?
All the words come through and everything becomes so lifelike.