Levensecht - 3JS перевод на французский

Levensecht

Een lied neemt me mee naar een plek in de heuvels.
Mij alleen n zomergloed om me heen.
Langzaam valt alles samen.
Een stem opent de hemel, een blauw geheel.
Een zin dringt door, de vogels zijn even stil.

Nu weet je wat ze met die wijze raad bedoelde, nu jij het aan den lijve ondervindt.
Al die dingen komen binnen, de gezegden uitgelegt.
Klinken liedjes je herkenbaar in de oren, luister je nu anders dan voorheen.
Alle woorden komen door en alles wordt even levensecht.

Een lied neemt me mee naar mijn eigen verleden.
De tijd alleen, door een tijd lang waardoor de zon niet meer scheen.
Langzaam, kwam daar de dag.
Een mens opent je hart, wist niet meer dat het kon.
Dan blijkt dat er een lied over jou bestond.

Nu weet je wat ze met die wijze raad bedoelde, nu jij het aan den lijve ondervindt.
Al die dingen komen binnen, de gezegden uitgelegt.
Klinken liedjes je herkenbaar in de oren, luister je nu anders dan voorheen.
Alle woorden komen door en alles wordt even levensecht.

Je laat je niet vangen, je wist het voor de tijd.
Nu wacht je wat langer, toch ging je over mij.

Nu weet je wat ze met die wijze raad bedoelde, nu jij het aan den lijve ondervindt.
Al die dingen komen binnen, de gezegden uitgeled.
Klinken liedjes je herkenbaar in de oren, luister je nu anders dan voorheen.
Alle woorden komen door en alles wordt even levensecht.

Levensecht

Une chanson m'emporte vers un endroit dans les collines.
Moi seul, un éclat estival autour de moi.
Lentement, tout se réunit.
Une voix ouvre le ciel, un tout bleu.
Une phrase résonne, les oiseaux se taisent un instant.

Maintenant tu comprends ce que leurs sages conseils voulaient dire, maintenant que tu le ressens par toi-même.
Toutes ces choses te parviennent, les dictons expliqués.
Les chansons te semblent-elles familières à l'oreille, écoutes-tu différemment qu'avant ?
Tous les mots passent et tout devient soudainement si réel.

Une chanson m'emporte vers mon propre passé.
Le temps seul, à travers une longue période où le soleil ne brillait plus.
Lentement, le jour est venu.
Un homme ouvre ton cœur, tu ne savais plus que c'était possible.
Alors tu réalises qu'il existait une chanson sur toi.

Maintenant tu comprends ce que leurs sages conseils voulaient dire, maintenant que tu le ressens par toi-même.
Toutes ces choses te parviennent, les dictons expliqués.
Les chansons te semblent-elles familières à l'oreille, écoutes-tu différemment qu'avant ?
Tous les mots passent et tout devient soudainement si réel.

Tu ne te laisses pas prendre, tu le savais à l'avance.
Maintenant tu attends plus longtemps, pourtant tu es passé par moi.

Maintenant tu comprends ce que leurs sages conseils voulaient dire, maintenant que tu le ressens par toi-même.
Toutes ces choses te parviennent, les dictons expliqués.
Les chansons te semblent-elles familières à l'oreille, écoutes-tu différemment qu'avant ?
Tous les mots passent et tout devient soudainement si réel.