Manos De Dios - 3JS перевод на русский

Manos De Dios

Ze stond bij de schepping vooraan,
God wou dat het goed zou gaan.
Hij legde de stranden aan,
en gaf haar de mooiste naam.

Ze groeide en werd zo de streek,
die zoveel op de hemel leek.
Dat hij er nog vaak naar keek.
En soms aan zijn eigen trots bezweek.

(...) (spaans)

refrain:
Hoor de muziek op straat,
de geur van elke roos,
tilt me van de stenen los.

(...) (spaans)

Kinderen rennen rond als engelen uitgedost,
van de vooroordelen verlost.

De oudjes herdenken de tijden,
in rust en tevredenheid.
Al zijn ze de jeugd nooit kwijtgeraakt,
ze fluiten de mooie meiden na.

De regen is welkom en warmer dan het water in de rivier.
Ieder jaar wordt het mooier hier.
Al moet ik gaan, ik verlaat je nooit meer.

(...) (spaans)

refrain

(...) (spaans)

Kinderen rennen rond als engelen uitgedost,
van de vooroordelen verlost.

Wie denkt er aan morgen?
Zorgen worden hier voor gisteren bewaart.
De klok weet zelf niet waar de klepel hangt,
de angst is dood verklaart.

(...) (spaans)

refrain

(...) (spaans)

Kinderen rennen rond als engelen uitgedost,
van de vooroordelen verlost.

Руки Бога

Он стоял у самого начала творения,
Бог хотел, чтобы все было хорошо.
Он проложил пляжи,
и дал тебе самое прекрасное имя.

Ты росла и стала этой местностью,
которая так напоминала рай.
Он часто смотрел на тебя,
и иногда поддавался собственной гордости.

(...) (испанский)

Припев:
Слышу музыку на улице,
аромат каждой розы,
поднимает меня от камней.

(...) (испанский)

Дети бегают вокруг, одетые как ангелы,
избавленные от предрассудков.

Пожилые люди вспоминают времена,
в покое и довольстве.
Но они никогда не теряли юность,
они свистят вслед красивым девушкам.

Дождь желанный и теплее воды в реке.
Каждый год здесь становится красивее.
Даже если мне придется уйти, я тебя больше никогда не покину.

(...) (испанский)

Припев

(...) (испанский)

Дети бегают вокруг, одетые как ангелы,
избавленные от предрассудков.

Кто думает о завтрашнем дне?
Беспокойства здесь хранятся для вчерашнего дня.
Часы сами не знают, где находится их язык,
страх объявлен мертвым.

(...) (испанский)

Припев

(...) (испанский)

Дети бегают вокруг, одетые как ангелы,
избавленные от предрассудков.