Net Alsof - Live In Caprera, 2012 - 3JS перевод на русский

Net Alsof - Live In Caprera, 2012

ik geloof niet meer wat ik geloofde als kind
mijn hoofd gaat te keer als een wervelwind.
te oud om te vragen wat ma der van vind
dat het hele verhaal weer opnieuw begint

laat haar gaan ze is niet voor jou
laat haar gaan ze is niet de ware vrouw
ik ben onderhand 30 jaar oud

doof en blind en naef als een kind
het geloof dat de held altijd overwint
kijk je machteloos toe hoe je droom wordt vermoord
je, je woede verbergt en je snikken smoort

laat haar gaan ze houdt niet van jou
laat haar gaan ze heeft nooit gelooft in jou
ik ben onderhand 100 jaar oud

en het is net alsof alles opnieuw begint
en het is net alsof ik nooit ben bemind
komt er ooit iets als geluk voor mij
ik wordt nooit meer dat kind

als je toekomst getekend wordt door je verdriet
je geen licht aan het eind van de tunnel ziet
en je ziel wordt gehard in je donkerste uur
sta op je moet over of door die muur

laat maar gaan de ochtend zon lacht
laat maar gaan er is weer een nieuwe dag
ik ben onderhand 1000 jaar oud

en het is net alsof alles opnieuw begint
en het is net alsof ik nooit ben bemind
komt er ooit iets als geluk voor mij
ik wordt nooit meer dat kind
en het is net alsof
en het is net alsof
komt er ooit iets als geluk voor mij

Как будто снова - Live In Caprera, 2012

Я больше не верю в то, во что верил ребенком
В моей голове бушует вихрь.
Слишком стар, чтобы спрашивать, что ты думаешь
Как будто вся история начинается заново

Отпусти ее, она не для тебя
Отпусти ее, она не та женщина
Мне уже за тридцать лет

Глух и слеп и наивен, как ребенок
Вера в то, что герой всегда побеждает
Смотришь беспомощно, как рушится твоя мечта
Ты скрываешь свой гнев и сдерживаешь рыдания

Отпусти ее, она не любит тебя
Отпусти ее, она никогда в тебя не верила
Мне уже и сто лет

И как будто все начинается сначала
И как будто меня никогда не любили
Придет ли когда-нибудь счастье ко мне?
Я больше никогда не буду тем ребенком

Когда твое будущее отмечено твоей печалью
Ты не видишь света в конце туннеля
И твоя душа закаляется в самый темный час
Встань, ты должен преодолеть эту стену

Отпусти, утреннее солнце смеется
Отпусти, наступает новый день
Мне уже и тысяча лет

И как будто все начинается заново
И как будто меня никогда не любили
Придет ли когда-нибудь счастье ко мне?
Я больше никогда не буду тем ребенком
И как будто
И как будто
Придет ли когда-нибудь счастье ко мне?