Never Alone - Eurovision 2011 / The Netherlands - 3JS перевод на французский

Never Alone - Eurovision 2011 / The Netherlands

Awake your heart
You fear it, but we'll make a start
Seems like the wind just blows your way
With clouds full of rain

And you hide... because the world ain't right
Know that your cold and hurtin' soul
Is never alone

Don't waste your time
Just lift your mind
Imagination comes alive
Now you know that I'll be by your side

Feel the risin' hope
And the sky will open
Take my hand, don't stall, have faith
Though the road is long,
There are golden gardens
At the sweet end of your trail
Lay down now, I'll ease your heart, erase your frown
To light up the darkness in your dreams
I will be here

And we'll find, the freedom you left behind
Capture the sun, the source, it shone
You were never alone

Don't waste your time
Uplift your mind
Imagination comes alive
Now you know that I'll be by your side

Feel the risin' hope
And the sky will open
Take my hand, don't stall, have faith
Though the road is long,
There are golden gardens
At the sweet end of your trail

Jamais seul - Eurovision 2011 / Pays-Bas

Réveille ton cœur
Tu as peur, mais on va commencer
On dirait que le vent souffle toujours dans ton sens
Avec des nuages ​​pleins de pluie

Et tu te caches... parce que le monde n'est pas juste
Sache que ton âme froide et blessée
N'est jamais seule

Ne perds pas ton temps
Lève juste ton esprit
L'imagination prend vie
Maintenant tu sais que je serai à tes côtés

Sente l'espoir qui grandit
Et le ciel s'ouvrira
Prends ma main, ne tarde pas, aie confiance
Même si le chemin est long,
Il y a des jardins dorés
Au bout de ton sentier
Allonge-toi maintenant, je vais apaiser ton cœur, effacer ton froncement de sourcils
Pour éclairer l'obscurité de tes rêves
Je serai là

Et nous trouverons la liberté que tu as laissée derrière toi
Capture le soleil, la source, il brillait
Tu n'as jamais été seule

Ne perds pas ton temps
Élève ton esprit
L'imagination prend vie
Maintenant tu sais que je serai à tes côtés

Sente l'espoir qui grandit
Et le ciel s'ouvrira
Prends ma main, ne tarde pas, aie confiance
Même si le chemin est long,
Il y a des jardins dorés
Au bout de ton sentier