Niets Dan Gezeik - Live In Caprera, 2012 - 3JS перевод на французский

Niets Dan Gezeik - Live In Caprera, 2012

Uit de veren, wassen, scheren, in de kleren, broodjes smeren.
Rennen, vliegen voor een baas, die je niet kan waarderen.
In de file, op de hielen, van gelijk gestemde zielen
Het wordt weer kielen kielen, door die vierkanten wielen.
Je staat erbij stil, dit is niet wat je wilt
Wordt er een traan aan verspilt, of maak je verschil.

Ik zorg wel voor mijn eigen, de rest kan het bekijken.
Oooohoohooowooohooohooow
Niets dan gezeik
Ligt het aan jou of ligt het aan mij, of aan ons allebei
Aan allebei
Oooohoohooowooohooohooow
Niets dan gezeik
Eerlijk gezegd ben ik jou liever kwijt dan rijk.

Het tsunama is zonden, lopen naar donder
Je ziet het, crisis, gedonder en je hoopt op een wonder
Zo wil je niet leven, je excuseert je te vaak
Je hypotheek is te hoog, je buurvrouw is een draak
Soms lijken we net haring, een slechte vertaling
Om maar te zwijgen over de woeker prijzen voor een pont paling.

Ik zorg wel voor mijn eigen, de rest kan het bekijken.
Oooohoohooow
Niets dan gezeik
Ligt het aan jou of ligt het aan mij, of aan ons allebei
Aan allebei
Oooohoohooow
Niets dan gezeik
Eerlijk gezegd ben ik jou liever kwijt dan rijk.

Mijn vrouw zeurt aan mijn kop, met gelul en gezeik
Ik denk pleur nou eens op, maar ze heeft ook gelijk
Ik ben te lui en te lomp, en mijn mond is te groot.
Mijn daden te klein, voor alles wat ik beloof.
Ze heeft mijn koffers gepakt, ze staan klaar op de stoep
Nu kun je gaan klootzak, dat is wat ze roept.

Jij zorgt maar voor je eigen, wat stond ik dom te kijken
Oooohoohooow
Niets dan gezeik
Ligt het aan jou of ligt het aan mij, of aan ons allebei
Aan allebei
Oooohoohooow
Niets dan gezeik
Eerlijk gezegd ben ik jou liever kwijt dan rijk.
Adios
Eerlijk gezegd ben ik jou liever kwijt dan rijk.
De mazzel
Eerlijk gezegd ben ik jou liever kwijt dan rijk.
Dag hoor

Niets Dan Gezeik - Live In Caprera, 2012

Je me lève, je me lave, je me rase, je m'habille, je tartine du pain.
Je cours, je vole pour un patron qui ne peut pas t'apprécier.
Dans les embouteillages, sur les talons de personnes partageant les mêmes idées.
On se bat, on se bat, à cause de ces roues carrées.
Tu t'arrêtes pour réfléchir, ce n'est pas ce que tu veux.
Une larme est gaspillée, ou fais-tu la différence ?

Je m'occupe de moi, que les autres se débrouillent.
Oooohoohooowooohooohooow
Rien que des emmerdes
Est-ce de ta faute, de la mienne, ou de nous deux ?
De nous deux
Oooohoohooowooohooohooow
Rien que des emmerdes
Honnêtement, je préfère te perdre que d'être riche.

Le tsunami est un péché, on court vers le désastre.
Tu le vois, la crise, les problèmes et tu espères un miracle.
Tu ne veux pas vivre comme ça, tu t'excuses trop souvent.
Ton hypothèque est trop élevée, ta voisine est une sorcière.
Parfois, on dirait qu'on est des harengs, une mauvaise traduction.
Sans parler des prix exorbitants pour une anguille de pont.

Je m'occupe de moi, que les autres se débrouillent.
Oooohoohooow
Rien que des emmerdes
Est-ce de ta faute, de la mienne, ou de nous deux ?
De nous deux
Oooohoohooow
Rien que des emmerdes
Honnêtement, je préfère te perdre que d'être riche.

Ma femme me harcèle avec des bêtises et des emmerdes.
Je pense, fous le camp, mais elle a aussi raison.
Je suis trop paresseux et maladroit, et ma bouche est trop grande.
Mes actions sont trop petites pour tout ce que je promets.
Elle a fait mes valises, elles sont prêtes sur le trottoir.
Maintenant, dégage, c'est ce qu'elle crie.

Tu t'occupes de toi, comme j'étais bêtement en train de regarder.
Oooohoohooow
Rien que des emmerdes
Est-ce de ta faute, de la mienne, ou de nous deux ?
De nous deux
Oooohoohooow
Rien que des emmerdes
Honnêtement, je préfère te perdre que d'être riche.
Adios
Honnêtement, je préfère te perdre que d'être riche.
La chance
Honnêtement, je préfère te perdre que d'être riche.
Au revoir