Recht Uit M'n Hart - 3JSперевод на французский
Kwart
over
vier
Un
quart
après
quatre
In
een
kamer,
alleen
Dans
une
pièce,
seul
In
de
verte
begint
de
dag
alweer
Au
loin,
le
jour
recommence
déjà
Ik
ga
naar
bed
zometeen
Je
vais
me
coucher
dans
peu
de
temps
Wat
heb
ik
gezegd?
Qu'est-ce
que
j'ai
dit
?
Het
was
ook
zoveel
C'était
tellement
de
choses
Ik
zag
je
gezicht;
schrok
jij
van
mij?
J'ai
vu
ton
visage
; as-tu
eu
peur
de
moi
?
Is
't
teveel
wat
ik
wil
Est-ce
trop
ce
que
je
désire
?
Recht
uit
m'n
hart
Droit
de
mon
cœur
Verlaten,
verward
Abandonné,
confus
Wachtend
op
warmte
En
attendant
de
la
chaleur
Steek
ik
m'n
armen
uit
J'étends
mes
bras
Leen
mij
je
licht
Prête-moi
ta
lumière
Breng
het
einde
in
zicht
Apporte
la
fin
en
vue
Wil
jij
er
zijn?
Veux-tu
être
là
?
Til
je
mij
overeind?
Me
relèves-tu
?
Droog
m'n
tranen
aan
je
huid
Sèches-tu
mes
larmes
sur
ta
peau
?
Ik
vraag
niet
om
wonderen
Je
ne
demande
pas
de
miracles
Ik
wil
alleen
maar
een
hand
Je
veux
juste
une
main
De
tijd
heelt
de
wonden
ook
wel
weer
Le
temps
guérira
aussi
les
blessures
Maar
een
dag
duurt
zo
lang
Mais
un
jour
dure
si
longtemps
Heeft
het
leven
een
rol
voor
mij?
La
vie
a-t-elle
un
rôle
pour
moi
?
Iemand
die
mij
laat
bestaan?
Quelqu'un
qui
me
laisse
exister
?
Ik
zwerf
als
de
wolven
door
de
nacht
Je
vagabonde
comme
les
loups
dans
la
nuit
En
ik
huil
naar
de
maan
Et
je
pleure
vers
la
lune
Recht
uit
m'n
hart
Droit
de
mon
cœur
Verlaten,
verward
Abandonné,
confus
Wachtend
op
warmte
En
attendant
de
la
chaleur
Steek
ik
m'n
armen
uit
J'étends
mes
bras
Leen
mij
je
licht
Prête-moi
ta
lumière
Breng
het
einde
in
zicht
Apporte
la
fin
en
vue
Wil
jij
er
zijn?
Veux-tu
être
là
?
Til
je
mij
overeind?
Me
relèves-tu
?
Droog
m'n
tranen
aan
je
huid
Sèches-tu
mes
larmes
sur
ta
peau
?
Als
het
in
m'n
hoofd
te
donker
wordt
Quand
il
fait
trop
sombre
dans
ma
tête
Of
als
ik
dronken
word
Ou
quand
je
suis
ivre
Komt
het
gedonder,
Vient
le
tonnerre,
En
wordt
het
koud
Et
il
fait
froid
En
wordt
het
's
morgens
dan
weer
lichter
Et
le
matin,
est-ce
que
ça
s'éclaire
à
nouveau
?
Ik
zie
wat
ik
heb
aangericht
Je
vois
ce
que
j'ai
fait
Dan
ben
ik
oud,
Alors
je
suis
vieille,
Oh
zo
oud
Oh,
si
vieille
Als
je
jezelf
dan
niet
vergeven
kan
Si
tu
ne
peux
pas
te
pardonner
Ja
waar
ben
je
dan?
Oui,
où
es-tu
alors
?
Ik
moet
toch
verder?!
Je
dois
continuer,
n'est-ce
pas
?!
Of
is
dat
fout
Ou
est-ce
une
erreur
?
Is
dat
fout,
is
dat
fout,
Est-ce
une
erreur,
est-ce
une
erreur
?
(Recht
uit
m'n
hart,)
(Droit
de
mon
cœur,)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.