Tinteling - 3JS перевод на русский

Tinteling

Ik zing en als jij luistert
worden dingen ineens duidelijk
Zomaar ineens zijn wij bij elkaar
Dit lied kan jou leven zijn
Op jou lijf geschreven zijn
Zomaar ineens de liefde verklaard

Zonder dat ik je ken
Zonder dat jij weet wie ik ben

refrain:
Als je die tinteling voelt
weet je precies wat ik bedoel
Spring op van je stoel
'n Beetje verliefd, warm gevoel
Kan het iets worden voor mij
Waarschijnlijk niet
Toch ben ik morgen benieuwd of ik je ooit nog es zie

Jouw blik in het rode licht
reken ik als mijn bezit
todat het licht dooft en je weer gaat
Muziek en jij zijn voor mij
zoveel meer dan ik begrijp
als ik gewichtloos dans op de maan
gaat er wat door me heen
als jij dat ook kent zijn wij één

refrain

Vergeet je me niet zometeen
Ik heb m'n best gedaan
Neem m'n woorden met je mee
(4x)

Покалывание

Я пою, и когда ты слушаешь
Всё становится внезапно понятным
Вдруг мы вместе, просто так
Эта песня может стать твоей жизнью
Написана специально для тебя
Вдруг любовь признана, просто так.

Не зная тебя, совсем
Не зная, кто я для тебя.

Припев:
Если ты почувствуешь это покалывание
Ты поймёшь, что я имею в виду
Вскочи со своего места
Небольшая влюбленность, теплое чувство
Может, между нами что-то выйдет?
Вряд ли.
Всё равно завтра интересно будет узнать, увижу ли я тебя ещё когда-нибудь.

Твой взгляд в красном свете
Я считаю своим приобретением
Пока свет не погаснет и ты не уйдешь
Музыка и ты значите для меня
Гораздо больше, чем я могу понять.
Когда я танцую в невесомости на луне,
Что-то происходит внутри меня.
Если ты тоже это чувствуешь, то мы одно целое.

Припев

Не забудь меня, пожалуйста, потом.
Я старался изо всех сил.
Забери с собой мои слова
(4x)