Wat Een Avond - Live In Caprera, 2012 - 3JS перевод на французский

Wat Een Avond - Live In Caprera, 2012

Eerst was er niks
Toen was er licht
Toen was er vuur, aarde, water en wind
Een nieuw begin
Daar kwam de liefde erin

Voor elke man
Is er een vrouw
Toch vielen daar alle mannen voor jou
Maar jij voor mij
Het nieuwe begin werden wij

Wat een vrouw, wat een avond
Ik weet nog hoe je kwam, zag en overwon
De cirkel weer rond
Ik wist niet dat het kon
De avond dat een ander me
Veranderde
Wat een vrouw, wat een avond
Het was alsof ik nooit zonder jou bestond
De sterren in de juiste stand
Een wonder hoe het lopen kan
Met een vrouw en een man

Ik hield me cool
Het werkte niet
Ik werd ineens heel voorzichtig verliefd
Bijzondere vrouw
Die lach en ieder woord van jou

Die nacht was lang
Niet lang genoeg
Daar aan de bar
In die donkere kroeg
Je danst, je zingt
En het lied van de liefde begint

Wat een vrouw, wat een avond
Ik weet nog hoe je kwam, zag en overwon
De cirkel weer rond
Ik wist niet dat het kon
De avond dat een ander me
Veranderde
Wat een vrouw, wat een avond
Het was alsof ik nooit zonder jou bestond
De sterren in de juiste stand
Een wonder hoe het lopen kan

Een wonder hoe het lopen kan
Met een vrouw en een man
Een wonder hoe het lopen kan
Met een vrouw en een man
Een wonder hoe het lopen kan
Met een vrouw en een man
Een wonder hoe het lopen kan

Wat een vrouw, wat een avond
Ik weet nog hoe je kwam, zag en overwon
De cirkel weer rond
Ik wist niet dat het kon
De avond dat een ander me
Veranderde
Wat een vrouw, wat een avond
Het was alsof ik nooit zonder jou bestond
De sterren in de juiste stand
Een wonder hoe het lopen kan
Met een vrouw en een man

Een vrouw en een man
Met een vrouw en een man
Met een vrouw en een man, ooeehhh

Wat Een Avond - Live In Caprera, 2012

Au début, il n'y avait rien
Puis il y eut la lumière
Puis le feu, la terre, l'eau et le vent
Un nouveau commencement
C'est alors que l'amour est entré en jeu

Pour chaque homme
Il y a une femme
Pourtant, tous les hommes sont tombés sous ton charme
Mais toi pour moi
Nous sommes devenus ce nouveau commencement

Quelle femme, quelle soirée
Je me souviens encore de ton arrivée, de ta conquête
Le cercle est bouclé
Je ne pensais pas que c'était possible
La soirée où quelqu'un d'autre m'a
Transformé
Quelle femme, quelle soirée
C'était comme si je n'avais jamais existé sans toi
Les étoiles dans la bonne position
Un miracle de voir comment ça peut marcher
Avec une femme et un homme

Je suis resté cool
Ça n'a pas marché
Je suis tombé amoureux de toi, si prudemment
Femme extraordinaire
Ton rire et chaque mot que tu dis

Cette nuit était longue
Pas assez longue
Là, au bar
Dans ce bar sombre
Tu danses, tu chantes
Et la chanson d'amour commence

Quelle femme, quelle soirée
Je me souviens encore de ton arrivée, de ta conquête
Le cercle est bouclé
Je ne pensais pas que c'était possible
La soirée où quelqu'un d'autre m'a
Transformé
Quelle femme, quelle soirée
C'était comme si je n'avais jamais existé sans toi
Les étoiles dans la bonne position
Un miracle de voir comment ça peut marcher

Un miracle de voir comment ça peut marcher
Avec une femme et un homme
Un miracle de voir comment ça peut marcher
Avec une femme et un homme
Un miracle de voir comment ça peut marcher
Avec une femme et un homme
Un miracle de voir comment ça peut marcher

Quelle femme, quelle soirée
Je me souviens encore de ton arrivée, de ta conquête
Le cercle est bouclé
Je ne pensais pas que c'était possible
La soirée où quelqu'un d'autre m'a
Transformé
Quelle femme, quelle soirée
C'était comme si je n'avais jamais existé sans toi
Les étoiles dans la bonne position
Un miracle de voir comment ça peut marcher
Avec une femme et un homme

Une femme et un homme
Avec une femme et un homme
Avec une femme et un homme, ooooh