Wat Je Mist - 3JS перевод на французский

Wat Je Mist

Doe de deur achter je dicht voordat je gaat
Kijk dan niet meer naar het leven dat je achterlaat
Zodat het niet bestaat
Het is jouw verhaal, jij bepaalt

Wees vertrouwd, maar vertrouw vooral jezelf
Leef je leven maar geef niemand meer de helft

Je weet niet wat je mist
Als je 't nooit hebt gehad
Wees niet bang voor de stilte alleen in de nacht
De berichten gewist met wat pijn in je hart
Naar een andere liefde, een andere stad

Als de lach op je gezicht je niet meer staat
De brug niet open gaat
Van de luchtkastelen waar je over praat
Omdat het niet meer gaat
Waarom dan wachten? 't Is al te laat

Wees vertrouwd, maar vertrouw vooral jezelf
Leef je leven maar geef niemand meer de helft

Je weet niet wat je mist
Als je 't nooit hebt gehad
Wees niet bang voor de stilte alleen in de nacht
De berichten gewist met wat pijn in je hart
Naar een andere liefde, een andere stad

Je weet niet wat je mist
Iets wat er niet is
Waarom zou je dat missen?
Soms zit het je mee en dan zit het weer tegen
Pech onderweg komt nooit gelegen
Recht door zee en niet stilstaand achteruit

Je weet niet wat je mist
Als je 't nooit hebt gehad
Wees niet bang voor de stilte alleen in de nacht
De berichten gewist met wat pijn in je hart
Naar een andere liefde, een andere stad
Je weet niet wat je mist
Als je 't nooit hebt gehad
Wees niet bang voor de stilte alleen in de nacht
De berichten gewist met wat pijn in je hart
Naar een andere liefde, een andere stad

Ce Que Tu Manques

Ferme la porte derrière toi avant de partir
Ne regarde plus la vie que tu laisses derrière toi
Pour qu'elle n'existe plus
C'est ton histoire, c'est toi qui décides

Sois à l'aise, mais surtout, fais confiance à toi-même
Vis ta vie, mais ne donne plus jamais la moitié à personne

Tu ne sais pas ce que tu manques
Si tu ne l'as jamais eu
N'aie pas peur du silence, seule dans la nuit
Les messages effacés avec un peu de douleur dans ton cœur
Vers un autre amour, une autre ville

Si le sourire sur ton visage ne te va plus
Si le pont ne s'ouvre pas
Des châteaux en l'air dont tu parles
Parce que ça ne va plus
Alors pourquoi attendre ? C'est déjà trop tard

Sois à l'aise, mais surtout, fais confiance à toi-même
Vis ta vie, mais ne donne plus jamais la moitié à personne

Tu ne sais pas ce que tu manques
Si tu ne l'as jamais eu
N'aie pas peur du silence, seule dans la nuit
Les messages effacés avec un peu de douleur dans ton cœur
Vers un autre amour, une autre ville

Tu ne sais pas ce que tu manques
Quelque chose qui n'existe pas
Pourquoi voudrais-tu le manquer ?
Parfois, ça te sourit, et parfois, ça te joue des tours
La malchance en cours de route n'arrive jamais au bon moment
Tout droit et ne pas rester immobile en arrière

Tu ne sais pas ce que tu manques
Si tu ne l'as jamais eu
N'aie pas peur du silence, seule dans la nuit
Les messages effacés avec un peu de douleur dans ton cœur
Vers un autre amour, une autre ville
Tu ne sais pas ce que tu manques
Si tu ne l'as jamais eu
N'aie pas peur du silence, seule dans la nuit
Les messages effacés avec un peu de douleur dans ton cœur
Vers un autre amour, une autre ville