Текст песни1 Wat Is Dromen - Ellen ten Damme , 3JS перевод на немецкий




Wat Is Dromen
Was Träumen Ist
Wordt wakker schat.
Wach auf, Liebling.
Je hebt een nare droom gehad.
Du hattest einen schlimmen Traum.
Rustig maar.
Ruhig, Schatz.
Rust nog wat.
Ruhe dich noch etwas aus.
Je kussen is zelfs nat.
Dein Kissen ist sogar nass.
Was het dan toch maar verbeelding?
War es doch nur Einbildung?
En niet iets wat me zeggen wil?
Und nicht etwas, das mir etwas sagen will?
Wat ik moet weten?
Was ich wissen muss?
Weet ik veel?
Keine Ahnung.
De angst is vast een deel.
Die Angst ist bestimmt ein Teil davon.
Wat is dromen?
Was ist Träumen?
Is het hopen, streven, willen weten of vergeten te leven?
Ist es Hoffen, Streben, Wissen wollen oder das Leben Vergessen?
Is het maar een gedachte, het wachten tussen nemen en geven?
Ist es nur ein Gedanke, das Warten zwischen Nehmen und Geben?
Is het goed, is het schadelijk, verraderlijk of jou om het even?
Ist es gut, ist es schädlich, verräterisch oder egal?
Of het een teken is of van geen betekenis?
Oder ist es ein Zeichen oder ohne Bedeutung?
Ik vloog boven de stad.
Ich flog über die Stadt.
Had maling aan de zwaartekracht.
Ich kümmerte mich nicht um die Schwerkraft.
En als ik val, dan land ik zacht.
Und wenn ich falle, lande ich sanft.
Terug op mijn matras.
Zurück auf meine Matratze.
Dat was vannacht.
Das war letzte Nacht.
Toen laatst een zanger werd begraven.
Als letzter ein Sänger beerdigt wurde.
Ik stond erbij en keek ernaar.
Ich stand da und sah zu.
Mijn vrienden liepen snikkend af en aan.
Meine Freunde gingen schluchzend hin und her.
En noemden steeds mijn naam.
Und nannten immer wieder meinen Namen.
Dat is toch raar?
Das ist doch seltsam?
Wat is dromen?
Was ist Träumen?
Is het hopen, streven, willen weten of vergeten te leven?
Ist es Hoffen, Streben, Wissen wollen oder das Leben Vergessen?
Is het maar een gedachte, het wachten tussen nemen en geven?
Ist es nur ein Gedanke, das Warten zwischen Nehmen und Geben?
Is het goed, is het schadelijk, verraderlijk of jou om het even?
Ist es gut, ist es schädlich, verräterisch oder egal?
Of het een teken is of van geen betekenis?
Oder ist es ein Zeichen oder ohne Bedeutung?
Wat is dromen?
Was ist Träumen?
Is het hopen, streven, willen weten of vergeten te leven?
Ist es Hoffen, Streben, Wissen wollen oder das Leben Vergessen?
Is het maar een gedachte, het wachten tussen nemen en geven?
Ist es nur ein Gedanke, das Warten zwischen Nehmen und Geben?
Is het goed, is het schadelijk, verraderlijk of jou om het even?
Ist es gut, ist es schädlich, verräterisch oder egal?
Of het een teken is of van geen betekenis?
Oder ist es ein Zeichen oder ohne Bedeutung?
Dromen
Träumen
Is het hopen, streven, willen weten of vergeten te leven?
Ist es Hoffen, Streben, Wissen wollen oder das Leben Vergessen?
Is het maar een gedachte, het wachten tussen nemen en geven?
Ist es nur ein Gedanke, das Warten zwischen Nehmen und Geben?
Is het goed, is het schadelijk, verraderlijk of jou om het even?
Ist es gut, ist es schädlich, verräterisch oder egal?
Of het een teken is of van geen betekenis?
Oder ist es ein Zeichen oder ohne Bedeutung?





Авторы: Jaap Schilder, Johannes C M Jan Keuken, Jacobus H. M. Jaap Kwakman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.