Текст песни1 Wat Is Dromen - Ellen ten Damme , 3JS перевод на немецкий
Wordt
wakker
schat.
Wach
auf,
Liebling.
Je
hebt
een
nare
droom
gehad.
Du
hattest
einen
schlimmen
Traum.
Rustig
maar.
Ruhig,
Schatz.
Rust
nog
wat.
Ruhe
dich
noch
etwas
aus.
Je
kussen
is
zelfs
nat.
Dein
Kissen
ist
sogar
nass.
Was
het
dan
toch
maar
verbeelding?
War
es
doch
nur
Einbildung?
En
niet
iets
wat
me
zeggen
wil?
Und
nicht
etwas,
das
mir
etwas
sagen
will?
Wat
ik
moet
weten?
Was
ich
wissen
muss?
Weet
ik
veel?
Keine
Ahnung.
De
angst
is
vast
een
deel.
Die
Angst
ist
bestimmt
ein
Teil
davon.
Wat
is
dromen?
Was
ist
Träumen?
Is
het
hopen,
streven,
willen
weten
of
vergeten
te
leven?
Ist
es
Hoffen,
Streben,
Wissen
wollen
oder
das
Leben
Vergessen?
Is
het
maar
een
gedachte,
het
wachten
tussen
nemen
en
geven?
Ist
es
nur
ein
Gedanke,
das
Warten
zwischen
Nehmen
und
Geben?
Is
het
goed,
is
het
schadelijk,
verraderlijk
of
jou
om
het
even?
Ist
es
gut,
ist
es
schädlich,
verräterisch
oder
egal?
Of
het
een
teken
is
of
van
geen
betekenis?
Oder
ist
es
ein
Zeichen
oder
ohne
Bedeutung?
Ik
vloog
boven
de
stad.
Ich
flog
über
die
Stadt.
Had
maling
aan
de
zwaartekracht.
Ich
kümmerte
mich
nicht
um
die
Schwerkraft.
En
als
ik
val,
dan
land
ik
zacht.
Und
wenn
ich
falle,
lande
ich
sanft.
Terug
op
mijn
matras.
Zurück
auf
meine
Matratze.
Dat
was
vannacht.
Das
war
letzte
Nacht.
Toen
laatst
een
zanger
werd
begraven.
Als
letzter
ein
Sänger
beerdigt
wurde.
Ik
stond
erbij
en
keek
ernaar.
Ich
stand
da
und
sah
zu.
Mijn
vrienden
liepen
snikkend
af
en
aan.
Meine
Freunde
gingen
schluchzend
hin
und
her.
En
noemden
steeds
mijn
naam.
Und
nannten
immer
wieder
meinen
Namen.
Dat
is
toch
raar?
Das
ist
doch
seltsam?
Wat
is
dromen?
Was
ist
Träumen?
Is
het
hopen,
streven,
willen
weten
of
vergeten
te
leven?
Ist
es
Hoffen,
Streben,
Wissen
wollen
oder
das
Leben
Vergessen?
Is
het
maar
een
gedachte,
het
wachten
tussen
nemen
en
geven?
Ist
es
nur
ein
Gedanke,
das
Warten
zwischen
Nehmen
und
Geben?
Is
het
goed,
is
het
schadelijk,
verraderlijk
of
jou
om
het
even?
Ist
es
gut,
ist
es
schädlich,
verräterisch
oder
egal?
Of
het
een
teken
is
of
van
geen
betekenis?
Oder
ist
es
ein
Zeichen
oder
ohne
Bedeutung?
Wat
is
dromen?
Was
ist
Träumen?
Is
het
hopen,
streven,
willen
weten
of
vergeten
te
leven?
Ist
es
Hoffen,
Streben,
Wissen
wollen
oder
das
Leben
Vergessen?
Is
het
maar
een
gedachte,
het
wachten
tussen
nemen
en
geven?
Ist
es
nur
ein
Gedanke,
das
Warten
zwischen
Nehmen
und
Geben?
Is
het
goed,
is
het
schadelijk,
verraderlijk
of
jou
om
het
even?
Ist
es
gut,
ist
es
schädlich,
verräterisch
oder
egal?
Of
het
een
teken
is
of
van
geen
betekenis?
Oder
ist
es
ein
Zeichen
oder
ohne
Bedeutung?
Dromen
Träumen
Is
het
hopen,
streven,
willen
weten
of
vergeten
te
leven?
Ist
es
Hoffen,
Streben,
Wissen
wollen
oder
das
Leben
Vergessen?
Is
het
maar
een
gedachte,
het
wachten
tussen
nemen
en
geven?
Ist
es
nur
ein
Gedanke,
das
Warten
zwischen
Nehmen
und
Geben?
Is
het
goed,
is
het
schadelijk,
verraderlijk
of
jou
om
het
even?
Ist
es
gut,
ist
es
schädlich,
verräterisch
oder
egal?
Of
het
een
teken
is
of
van
geen
betekenis?
Oder
ist
es
ein
Zeichen
oder
ohne
Bedeutung?
Оцените перевод
1 Watermensen
2 Hou Van Mij
3 Geloven In Het Leven
4 Geef Mij Een Naam
5 Je Vecht Nooit Alleen
6 Wiegelied
7 Één Met De Bomen
8 De Stroom
9 Laatste Dag
10 Wat Is Dromen
11 Bevlogen Als Vogels
12 Bij Hoog En Laag
13 Godvergeten
14 Loop Met Me Over Zee
15 Kamers Van M'n Hart
16 Jij Lacht (En De Schaduw Verdwijnt)
17 Toen Ik Jou Vergat
18 Net Alsof
19 Koud En Mistig
20 De Weg
21 Bijzonder
22 Zo Mooi Als Jij
23 Huiswaarts
24 Somebody That I Used To Know
25 Tinteling, Bright Side Of The Road
26 Jouw Woorden, Street Spirit
27 De Zomer Voorbij, That's Amore
28 Loop Met Me Over Zee/Time
29 De Weg, The Heart Of Life
30 Bij Hoog En Laag, Little Lion Man
31 Never Going Back Again
32 Black
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.