Текст и перевод песни 3LAU feat. Bright Lights - Down For Life

Down For Life

Tell me, are you on your way? Been waiting here all day
Trying to get this weekend started, trying to catch my break
I've been holding back, trying to make it through
I don't wanna party, I just wanna conversate with you

I'm talking 'bout love, I'm talking 'bout life
I'm talking 'bout all the things that you need
I'm talking 'bout all the things that you like
I'm talking 'bout trust, I'm talking 'bout ride or die
I'm talking 'bout you and me, I'm talking 'bout down for life

We don't need no club just to do what we do
I just want my drug and that means I want you
I'm talking 'bout love, I'm talking 'bout ride or die
I'm talking 'bout you and me, I'm talking 'bout down for life, oh

Pour another shot, anything you want I got
That song you like on repeat, let your hair down and let's rock
Time to celebrate all the things you do
I don't wanna party, I just wanna get it right with you

I'm talking 'bout love, oh, I'm talking 'bout life, yeah
I'm talking 'bout all the things that you need
I'm talking 'bout all the things that you like
I'm talking 'bout trust, I'm talking 'bout ride or die
I'm talking 'bout you and me, I'm talking 'bout down for life

We don't need no club just to do what we do
I just want my drug and that means I want you
I'm talking 'bout love (I'm talking 'bout)
I'm talking 'bout ride or die (I'm talking 'bout)
I'm talking 'bout you and me (I'm talking 'bout)
I'm talking 'bout down for life, oh, oh,oh

I'm talking 'bout love (I'm talking 'bout)
I'm talking 'bout life (Ooh yeah, yeah)
I'm talking 'bout all the things that you need
I'm talking 'bout everything that you like (Oh, oh)

I'm talking 'bout trust (Oh whoa)
I'm talking 'bout ride or die (Yeah)
I'm talking 'bout you and me
I'm talking 'bout down for life (Oh yeah)

We don't need no club just to do what we do (No)
I just want my drug and that means I want you (Oh)
I'm talking 'bout love (I'm talking 'bout)
I'm talking 'bout ride or die (I'm talking 'bout)
I'm talking 'bout you and me (I'm talking 'bout)
I'm talking 'bout down for life, oh

Pour la vie

Dis-moi, es-tu en route ? Je t’attends depuis tout le jour
J’essaie de lancer ce week-end, j’essaie de saisir ma chance
J’ai retenu mes émotions, j’ai essayé de tenir le coup
Je ne veux pas faire la fête, je veux juste discuter avec toi

Je parle d’amour, je parle de la vie
Je parle de tout ce dont tu as besoin
Je parle de tout ce que tu aimes
Je parle de confiance, je parle d’être là quoi qu’il arrive
Je parle de toi et moi, je parle d’être là pour la vie

On n’a pas besoin d’un club pour faire ce qu’on fait
Je veux juste ma dose et ça veut dire que je te veux
Je parle d’amour, je parle d’être là quoi qu’il arrive
Je parle de toi et moi, je parle d’être là pour la vie, oh

Verse un autre shot, tout ce que tu veux, je l’ai
Cette chanson que tu aimes en boucle, lâche tes cheveux et on déchaîne
C’est le moment de célébrer tout ce que tu fais
Je ne veux pas faire la fête, je veux juste que tout aille bien entre nous

Je parle d’amour, oh, je parle de la vie, ouais
Je parle de tout ce dont tu as besoin
Je parle de tout ce que tu aimes
Je parle de confiance, je parle d’être là quoi qu’il arrive
Je parle de toi et moi, je parle d’être là pour la vie

On n’a pas besoin d’un club pour faire ce qu’on fait
Je veux juste ma dose et ça veut dire que je te veux
Je parle d’amour (je parle de)
Je parle d’être là quoi qu’il arrive (je parle de)
Je parle de toi et moi (je parle de)
Je parle d’être là pour la vie, oh, oh,oh

Je parle d’amour (je parle de)
Je parle de la vie (Ooh ouais, ouais)
Je parle de tout ce dont tu as besoin
Je parle de tout ce que tu aimes (Oh, oh)

Je parle de confiance (Oh whoa)
Je parle d’être là quoi qu’il arrive (Ouais)
Je parle de toi et moi
Je parle d’être là pour la vie (Oh ouais)

On n’a pas besoin d’un club pour faire ce qu’on fait (Non)
Je veux juste ma dose et ça veut dire que je te veux (Oh)
Je parle d’amour (je parle de)
Je parle d’être là quoi qu’il arrive (je parle de)
Je parle de toi et moi (je parle de)
Je parle d’être là pour la vie, oh