3LE - Hendricks, Virginia - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 3LE - Hendricks, Virginia




Hendricks, Virginia
Hendricks, Virginie
I tried
J'ai essayé
Yea
Ouais
I coulda never ever went the right way but it felt right
J'aurais jamais pu prendre le bon chemin mais ça semblait juste
Yea
Ouais
I tried ta love you more than I love me not the right time
J'ai essayé de t'aimer plus que moi-même, ce n'était pas le bon moment
Yea
Ouais
And you blame me, and you played me
Et tu me blâmes, et tu m'as joué
Said you made me
Tu as dit que tu as fait de moi
You so shady but you my baby so I tried
Tu es tellement louche mais tu es mon bébé alors j'ai essayé
Yea
Ouais
This is all messed
Tout est gâché
Everybody said they seen it
Tout le monde a dit qu'ils l'avaient vu
I was blind that's love
J'étais aveugle, c'est ça l'amour
I let emotions get involved
J'ai laissé mes émotions s'en mêler
Let my heart get drug
J'ai laissé mon cœur se droguer
You was my drug I popped you daily let my heart get strung
Tu étais ma drogue, je te prenais quotidiennement, j'ai laissé mon cœur se faire enfiler
Violins and symphonies you serenade me with truth
Violons et symphonies, tu m'as bercé avec la vérité
I told you stories I could only tell someone in the booth
Je t'ai raconté des histoires que je ne pouvais raconter qu'à quelqu'un dans la cabine
You wanted proof and explanations when I told you truth
Tu voulais des preuves et des explications quand je te disais la vérité
You can't trust but I'm a man I can be honest with you
Tu ne peux pas faire confiance mais je suis un homme, je peux être honnête avec toi
As time passed I feel like I was a problem for you
Avec le temps, j'ai l'impression d'avoir été un problème pour toi
I cried daily
Je pleurais tous les jours
Couple times I asked my mom what to do
Quelques fois, j'ai demandé à ma mère ce qu'il fallait faire
I think that we was meant to be it's just the timing was boof
Je pense que nous étions faits l'un pour l'autre, c'est juste que le timing était nul
At times I wonder was it me
Parfois je me demande si c'était moi
Could it really be you
Serait-ce vraiment toi ?
It gets worse as the time went
Ça empire avec le temps
When I see you
Quand je te vois
You're her I hope that I'm him
Tu es elle, j'espère que je suis lui
The thought of losing youhyst understand my thoughts grim
L'idée de te perdre... tu dois comprendre que mes pensées sont sombres
Women say they lost me but they lost them
Les femmes disent qu'elles m'ont perdu mais elles se sont perdues
So I tried
Alors j'ai essayé
Yea
Ouais
I coulda never ever went the right way but it felt right
J'aurais jamais pu prendre le bon chemin mais ça semblait juste
Yea
Ouais
I tried ta love you more than I love me not the right time
J'ai essayé de t'aimer plus que moi-même, ce n'était pas le bon moment
Yea
Ouais
And you blame me, and you played me
Et tu me blâmes, et tu m'as joué
Said you made me
Tu as dit que tu as fait de moi
You so shady but you my baby so I tried
Tu es tellement louche mais tu es mon bébé alors j'ai essayé
Yea
Ouais
I tried
J'ai essayé
Yea
Ouais
I coulda never ever went the right way but it felt right
J'aurais jamais pu prendre le bon chemin mais ça semblait juste
Yea
Ouais
I tried ta love you more than I love me not the right time
J'ai essayé de t'aimer plus que moi-même, ce n'était pas le bon moment
Yea
Ouais
And you blame me, and you played me
Et tu me blâmes, et tu m'as joué
Said you made me
Tu as dit que tu as fait de moi
You so shady but you my baby so I tried
Tu es tellement louche mais tu es mon bébé alors j'ai essayé
Yea
Ouais
Girl
Fille
It's easy to love me now
C'est facile de m'aimer maintenant
Would you love me if I was down
M'aimerais-tu si j'étais à terre ?
And out would you still have love for me
Et dehors, aurais-tu encore de l'amour pour moi ?
And I say girl
Et je dis, fille
It's easy to love me now
C'est facile de m'aimer maintenant
Would you love me if I was down
M'aimerais-tu si j'étais à terre ?
And out would still have love for me and
Et dehors, aurais-tu encore de l'amour pour moi et
If I did you wrong would you love me and
Si je te faisais du mal, m'aimerais-tu et
If I broke ya heart would you trust me
Si je te brisais le cœur, me ferais-tu confiance ?
If I were without would you fund me
Si j'étais sans le sou, me financerais-tu ?
Man I'm lucky I'm just hurting but you was the one for me and
Mec, j'ai de la chance que je souffre, mais c'est toi qui était faite pour moi et
If the time came would you say yes and
Si le moment était venu, dirais-tu oui et
I just want ya actions you could say yes and
Je veux juste tes actes, tu pourrais dire oui et
If I want a kid would you give it
Si je voulais un enfant, me le donnerais-tu ?
If you couldn't we'd adopt cuz I really just want children and
Si tu ne pouvais pas, on adopterait parce que je veux vraiment des enfants et
If told you secrets would you keep it
Si je te confiais des secrets, les garderais-tu ?
Listen to the stories without meaning
Écouter les histoires sans les comprendre
Tell me that you love me please mean it
Dis-moi que tu m'aimes, sois sincère
I did things that I regret but the honesty I did keep it
J'ai fait des choses que je regrette mais j'ai été honnête
If I cried to you would you wipe em
Si je pleurais sur ton épaule, les essuierais-tu ?
Sometimes you wanna leave me please fight it
Parfois tu veux me quitter, combats-le s'il te plaît
If yo granny heard this song I'm prayin that she would like it
Si ta grand-mère entendait cette chanson, je prie pour qu'elle l'aime
I've been numbing to this pain but this time I don't have Vicodin yea
J'ai été insensible à cette douleur, mais cette fois je n'ai pas de Vicodin, ouais
I tried
J'ai essayé
Yea
Ouais
I coulda never ever went the right way but it felt right
J'aurais jamais pu prendre le bon chemin mais ça semblait juste
Yea
Ouais
I tried ta love you more than I love me not the right time
J'ai essayé de t'aimer plus que moi-même, ce n'était pas le bon moment
Yea
Ouais
And you blame me, and you played me
Et tu me blâmes, et tu m'as joué
Said you made me
Tu as dit que tu as fait de moi
You so shady but you my baby so I tried
Tu es tellement louche mais tu es mon bébé alors j'ai essayé
Yea
Ouais
I tried
J'ai essayé
Yea
Ouais
I coulda never ever went the right way but it felt right
J'aurais jamais pu prendre le bon chemin mais ça semblait juste
Yea
Ouais
I tried ta love you more than I love me not the right time
J'ai essayé de t'aimer plus que moi-même, ce n'était pas le bon moment
Yea
Ouais
And you blame me, and you played me
Et tu me blâmes, et tu m'as joué
Said you made me
Tu as dit que tu as fait de moi
You so shady but you my baby so I tried
Tu es tellement louche mais tu es mon bébé alors j'ai essayé
Yea
Ouais
Hendricks written about her I shoulda wrote it bout you, My Everything
Hendricks écrit sur elle, j'aurais l'écrire sur toi, Mon Tout





Авторы: 3le


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.