Текст и перевод песни 3LW - I Can't Take It (No More remix) (feat. Nas)

I Can't Take It (No More remix) (feat. Nas)

(3LW intro)
I'm getting little tired of your broken promises promises
Lookin at your pager seeing different numbers(fade out)
(Nas)
Everyday she walk by
See me on the same block
Same crew, like she never seen rocks
Chains, watch, rims blue
Different color boots on, park Yukon
You predicates ex-cons, rip arms, bettin' chips
Puff medicine play my gangsta beats
Tunnel bangers, Flex, Clue tapes bang in the streets
I'm just a fly, thuggish baller shorty anxious to meet
Till I die keep wanting to head mink to the feet
But shorty jail bait, might get me five to life
Maybe in time you can be Nas's wife
Place school, study law
I'mma pay your tuition
Come on campus, buy you books
Do your babysitting
My unusual style make your future unwild
When you get older I'mma bless you with a child
See now you was unaware that this thug had affection
Let me be your angel and I'll be your protection
(3LW)
It's either you will
Either you won't
Sometimes you do
Sometimes you don't
Sometimes it's yes
Other times it's no
But I can't take it no more
Take your wrong and make it right
Just say you can make up your mind
Is it serious or isn't it?
Cause I can't take it no more
Make 'em clap to this...
Baby, baby you keep
Putting things before me
But I was there for you when you had nothing
So baby, baby
Basically it's them or me
Now or never
Give me all or nothing
(3LW)
It's either you will
Either you won't
Sometimes you do
Sometimes you don't
Sometimes it's yes
Other times it's no
But I can't take it no more
Take your wrong and make it right
Just say you can make up your mind
Is it serious or isn't it?
Cause I can't take it no more
Make 'em clap to this...
Baby, baby
You keep telling me you're changing
You promise you will be a better man
But no soon as you see your peeps
There you go switching out on me
And we're back at square one again
(Nas)
Don 3, can't get with me
Y'all just a child-child
Maybe I can get you with little Sammie and Bow Wow
Please girls try to understand me now-now
Like my little sisters I'mma hold you down-down
Got the whole world in your hands
Three little woman got these young boys tryna be their man
Do your thing shorty but if they get disrespectful
Get on your cell phone call big brother Esco
Now let's go
(3LW)
Cause all this back and forth
In and out, ups and downs
Is beginning to wear me out
See you gotta tell me now
Tell me now
Don't wait till the end
It's either me or your friends
Yeah, yeah, yeah
(Trackmasters)
Remix, Trackmasters, Remix
Remix, Precision, Remix
We about to make ya clap to this
Remix, uh
(3LW)
It's either you will
Either you won't
Sometimes you do
Sometimes you don't
Sometimes it's yes
Other times it's no
But I can't take it no more
Take your wrong and make it right
Just say you can make up your mind
Is it serious or isn't it?
Cause I can't take it no more

Je ne peux plus le supporter (No More remix) (feat. Nas)

(3LW intro)
J’en ai assez de tes promesses non tenues.
Regarder ton bip et voir des numéros différents (fondu en fermeture)
(Nas)
Tous les jours elle passe devant moi
Elle me voit dans le même quartier
Avec la même équipe, comme si elle n’avait jamais vu de cailloux
Chaînes, montre, jantes bleues
Des bottes de couleurs différentes, un Yukon garé
Tu prédis des ex-détenus, des bras déchirés, des paris de jetons
Puff Daddy passe, mes rythmes de gangsters
Les tubes du Tunnel, Flex, les mixtapes de Clue résonnent dans les rues
Je suis juste un mec cool, un voyou, un joueur de basket que ma belle a hâte de rencontrer
Jusqu’à ma mort, je veux mettre du vison sur tes pieds
Mais ma belle, tu es une tentation, tu pourrais me coûter cinq ans de prison à perpétuité
Peut-être qu’avec le temps, tu pourras être la femme de Nas
Place à l’école, étudie le droit
Je paierai tes frais de scolarité
Je viendrai sur le campus, je t’achèterai des livres
Je ferai du baby-sitting
Mon style inhabituel rendra ton avenir plus calme
Quand tu seras plus âgée, je te bénirai d’un enfant
Tu ne te doutais pas que ce voyou avait de l’affection
Laisse-moi être ton ange et je serai ta protection
(3LW)
Soit tu veux
Soit tu ne veux pas
Parfois tu le fais
Parfois tu ne le fais pas
Parfois c’est oui
D’autres fois c’est non
Mais je ne peux plus le supporter
Rectifie tes erreurs
Dis juste que tu peux te décider
C’est sérieux ou pas ?
Parce que je ne peux plus le supporter
Faites-les applaudir à ça...
Bébé, bébé, tu continues
À faire passer les choses avant moi
Mais j’étais là pour toi quand tu n’avais rien
Alors bébé, bébé
En gros, c’est eux ou moi
Maintenant ou jamais
Donne-moi tout ou rien
(3LW)
Soit tu veux
Soit tu ne veux pas
Parfois tu le fais
Parfois tu ne le fais pas
Parfois c’est oui
D’autres fois c’est non
Mais je ne peux plus le supporter
Rectifie tes erreurs
Dis juste que tu peux te décider
C’est sérieux ou pas ?
Parce que je ne peux plus le supporter
Faites-les applaudir à ça...
Bébé, bébé
Tu n’arrêtes pas de me dire que tu changes
Tu promets que tu seras un homme meilleur
Mais dès que tu vois tes potes
Te voilà reparti à me trahir
Et nous voilà revenues à la case départ
(Nas)
Don Juan 3, tu ne peux pas sortir avec moi
Tu n’es qu’une enfant
Je pourrais te caser avec la petite Sammie et Bow Wow
S’il vous plaît, les filles, essayez de me comprendre maintenant
Comme mes petites sœurs, je vais vous soutenir
Vous avez le monde entier entre vos mains
Trois petites femmes ont ces jeunes garçons qui essaient d’être leur homme
Fais ton truc ma belle, mais s’ils te manquent de respect
Prends ton téléphone et appelle ton grand frère Esco
Maintenant, allons-y
(3LW)
Parce que tout ces va-et-vient
Ces entrées et sorties, ces hauts et ces bas
Commencent à me fatiguer
Tu dois me le dire maintenant
Dis-le moi maintenant
N’attends pas la fin
C’est moi ou tes amis
Ouais, ouais, ouais
(Trackmasters)
Remix, Trackmasters, Remix
Remix, Precision, Remix
On va vous faire applaudir ça
Remix, uh
(3LW)
Soit tu veux
Soit tu ne veux pas
Parfois tu le fais
Parfois tu ne le fais pas
Parfois c’est oui
D’autres fois c’est non
Mais je ne peux plus le supporter
Rectifie tes erreurs
Dis juste que tu peux te décider
C’est sérieux ou pas ?
Parce que je ne peux plus le supporter