Текст и перевод песни 3LW - Naughty on Christmas

Naughty on Christmas

[Verse 1:]
You and me together alone
Fireplace, watchin the snow
Holding me up in your arms, watcha wanna do?
I′m in the mood to put it down slow
Catchin you under the mistletoe
[Chorus:]
Tonight is just for you and me
You can cut my Xmas tree
Baby it's alright to be naughty on Xmas
I′ll slide down your chimney
Misbehave it's cool with me
Baby it's alright to be naught on Xmas
[Verse 2:]
Melodies soothing the soul
Baby please don′t say no
I don′t need to be in control
Boy, it's up to you
I got a gift
I know you got mine too
And you don′t have to wrap it up (I'm cool)
You′re all I want for Xmas Eve baby, that's the truth
No, we don′t need no toys, you give me Xmas joy
We'll spend this holiday together like all lovers do
[Repeat Chorus]
[Bridge:]
I just want to lay and cuddle boy, I love you babe
Don't you feel like causing trouble on this Xmas day?
If I had to choose it wouldn′t be no other way
I know it don′t sound right but it's okay

Coquine à Noël

[Couplet 1 :]
Toi et moi, seuls ensemble
Près de la cheminée, regardant la neige
Tu me tiens dans tes bras, que veux-tu faire ?
J'ai envie de prendre les choses doucement
Je te vois sous le gui
[Refrain :]
Ce soir, c'est juste pour toi et moi
Tu peux couper mon sapin de Noël
Chéri, c'est bien d'être coquine à Noël
Je descendrai par ta cheminée
Se déchaîner, ça me va bien
Chéri, c'est bien d'être coquine à Noël
[Couplet 2 :]
Des mélodies apaisant l'âme
Chéri, s'il te plaît, ne dis pas non
Je n'ai pas besoin de contrôler
Mon chéri, c'est à toi de décider
J'ai un cadeau
Je sais que tu as le mien aussi
Et tu n'as pas besoin de l'emballer (je suis d'accord)
Tu es tout ce que je veux pour la veille de Noël, chéri, c'est la vérité
Non, on n'a pas besoin de jouets, tu me donnes la joie de Noël
On passera ces fêtes ensemble comme tous les amoureux
[Refrain :]
[Pont :]
J'ai juste envie de me blottir contre toi, mon chéri, je t'aime
Tu n'as pas envie de faire des bêtises ce jour de Noël ?
Si je devais choisir, ce ne serait pas autrement
Je sais que ça n'a pas l'air bien, mais c'est normal