Love Forever? - 3MXV перевод на русский

Love Forever?

Napisałeś mi piosenkę
Zapytałeś mnie o rękę
Miałeś traktować jak królewnę
Miało się skończyć happy endem

Teraz gdzie jesteś? (Za górami)
Gdzie jesteś? (Za lasami)
Najlepiej
Daleko
Jak najdalej
Ode mnie

Na zawsze to jest jakiś kit
Tani reklamowy chwyt
Jakim głupim trzeba być
Żeby uwierzyć w to
Wielkoekranowy mit
Nie ma tu na zawsze nic
Jakim głupim trzeba być
Głupim tak jak my

Miałeś być moim lekiem
Na białym koniu rycerzem
Schronieniem
I wybawieniem
Moim Domem
Świętym spokojem
Wodą na mój ogień
Pokojem na miliony wojen
Zamiast tego
Oboje
Ratowaliśmy ciebie

Na zawsze to jest jakiś kit
Tani reklamowy chwyt
Jakim głupim trzeba być
Żeby uwierzyć w to
Wielkoekranowy mit
Nie ma tu na zawsze nic
Jakim głupim trzeba być
Głupim tak jak my

Bezcenna miłość
Drogo mnie kosztowała
Chciałam drugiej połówki
Ledwo wyszłam z tego cała
Miało być love forever
No nie wiem
Nie tak się kończą
Bajki, które oglądałam

Miało być love forever
No nie wiem

Na zawsze to jest jakiś kit
Tani reklamowy chwyt
Jakim głupim trzeba być
Żeby uwierzyć w to
Wielkoekranowy mit
Nie ma tu na zawsze nic
Jakim głupim trzeba być
Głupim tak jak my

Любовь навсегда?

Ты написала мне песню,
Ты сделала мне предложение,
Ты должна была обращаться со мной, как с принцессой,
Это должно было закончиться хэппи-эндом.

Теперь, где ты? (За горами)
Где ты? (За лесами)
Лучше всего
Далеко,
Как можно дальше
От меня.

Навсегда - это какой-то обман,
Дешевый рекламный трюк.
Каким глупым нужно быть,
Чтобы поверить в этот
Широкоэкранный миф.
Здесь нет ничего вечного.
Каким глупым нужно быть,
Глупым, как мы.

Ты должен был быть моим лекарством,
Рыцарем на белом коне,
Убежищем
И спасением,
Моим домом,
Святым спокойствием,
Водой для моего огня,
Миром для моих миллионов войн.
Вместо этого,
Мы оба
Спасали тебя.

Навсегда - это какой-то обман,
Дешевый рекламный трюк.
Каким глупым нужно быть,
Чтобы поверить в этот
Широкоэкранный миф.
Здесь нет ничего вечного.
Каким глупым нужно быть,
Глупым, как мы.

Бесценная любовь
Дорого мне обошлась.
Я хотела вторую половинку,
Еле выбралась из этого целой.
Должна была быть любовь навсегда.
Ну, не знаю.
Не так заканчиваются
Сказки, которые я смотрела.

Должна была быть любовь навсегда.
Ну, не знаю.

Навсегда - это какой-то обман,
Дешевый рекламный трюк.
Каким глупым нужно быть,
Чтобы поверить в этот
Широкоэкранный миф.
Здесь нет ничего вечного.
Каким глупым нужно быть,
Глупым, как мы.