Текст и перевод песни 3Mn3m - جوتد

جوتد

نعدي بحر نعدي مينا
نعبي جيوبنا بالسبيكه
حبه فوق وحبه تحت
حال الدنيا ازعرينه

بيبي فينك كملينا
حاسسني عايش فيلم سيما
مش شايف فرق من النحت
دماغي وسعت هبا بينا

طمنينا طمنينا
انا لسه عايش عالجريمه
ولسه برضه مافلحت
اصل النطه دي غميقه
وانا مش ملاك
بس عايز الامان
مفيش حاجه ببلاش
وانا مش هنسي

طالع منها باشلاء
زميلي الضمير قلاب
مش شايف حاجه من الضبابه
فنفسي عندي اولي

كل حاجه هتتساب
كل بكره هينساك
كل مره بستغربك ؟
متستغربش انا انسان

كل الناس دي بس صوره كل الناس دي مش هتصونك كله هلاس
مفيش حاجه مضمونه كل ده بترضي غرورك
برضه هلاس
كل الي قالك اخويا واقف في ساحه وبطولك عايزك تنساه
ربك وحده الي في عونك نايم في اوضه مقفوله
مش هتنسي!

باعت لي النجاح انباء
ركز عمرك سراق
متركزش علي الراح
ركز مين الي بناه

عايزك نبيه شواف
وعالطريق سواق
وقت الغنيمه سراق
في الحرب كله مباح

وانا مش ملاك
انا مش ملاك
بس عايز الامان
بس عايز الامان
مفيش حاجه ببلاش
حاجه ببلاش
وانا مش هنسي

مفيش حاجه ببلاش
مفيش حاجه ببلاش

نعدي بحر نعدي مينا
نعبي جيوبنا بالسبيكه
حبه فوق وحبه تحت
حال الدنيا ازعرينه

بيبي فينك كملينا
حاسسني عايش فيلم سيما
مش شايف فرق من النحت
دماغي وسعت هبا بينا

Joutd

On traverse la mer, on traverse Mina
On remplit nos poches d'or
Un peu en haut, un peu en bas
L'état du monde me donne envie de crier

Bébé, où es-tu ? Viens, rejoins-moi
J'ai l'impression de vivre dans un film
Je ne vois aucune différence entre la réalité et la fiction
Ma tête est ouverte, viens avec moi

Rassure-moi, rassure-moi
Je vis encore dans le crime
Et je n'ai toujours pas réussi
Car ce saut est profond
Je ne suis pas un ange
Mais je veux la sécurité
Rien n'est gratuit
Et je ne vais pas oublier

Je sors de là en lambeaux
Mon ami, la conscience, est un menteur
Je ne vois rien à travers le brouillard
Mon intérêt personnel est prioritaire

Tout sera abandonné
Chaque lendemain t'oubliera
Chaque fois je suis surpris par toi ?
Ne sois pas surpris, je suis un humain

Tous ces gens ne sont que des images, tous ces gens ne te protégeront pas, c'est juste du bluff
Rien n'est garanti, tout cela nourrit ton ego
Encore du bluff
Tous ceux qui te disaient "frère" se tiennent sur la place publique et te veulent du mal, tu dois les oublier
Seul Dieu peut t'aider, il dort dans une pièce fermée
Tu ne l'oublieras pas !

Le succès m'a vendu des nouvelles
Concentre-toi, ton âge est volé
Ne te concentre pas sur le confort
Concentre-toi sur qui t'a construit

Je veux que tu sois vif, attentif
Et sur la route, un conducteur
Au moment du butin, un voleur
En guerre, tout est permis

Je ne suis pas un ange
Je ne suis pas un ange
Mais je veux la sécurité
Mais je veux la sécurité
Rien n'est gratuit
gratuit
Et je ne vais pas oublier

Rien n'est gratuit
Rien n'est gratuit

On traverse la mer, on traverse Mina
On remplit nos poches d'or
Un peu en haut, un peu en bas
L'état du monde me donne envie de crier

Bébé, où es-tu ? Viens, rejoins-moi
J'ai l'impression de vivre dans un film
Je ne vois aucune différence entre la réalité et la fiction
Ma tête est ouverte, viens avec moi