Leil ليل - 3Mn3m перевод на немецкий

Leil ليل

يادنيا كرهانا ليه ؟
واحنا والله مفيش جوانا غير خير

وتهنا في سباقك ليه؟
واحنا حافظينه في حكاوي الليل

يادنيا كرهانا ليه ؟
واحنا والله مفيش جوانا غير خير

وتهنا في سباقك ليه؟
واحنا حافظينه طول الليل

واحنا حافظينه حافظينه في حكاوي الليل
واحنا حافظينه حافظينه في حكاوي الليل

سيبها عالله
الي راح راح

كفايكوا بقي رط
عندي صداع

عمال اتشال واتحط
وبكبر!

وكله بيجي بالزق
وبرضي!

واحنا عادينا الدنيا ماهي غبيه
عمال افكفك فيها ولا احجيه
وانتوا ليه حاطني في دور مثاليه؟
وكل الي بريده حقي ده ليا!

انتوا عايزين ايه مني ايه؟
انتوا شايلين ليه مني ليه؟
بتتلونوا ليه علي الكيف ؟
واحنا شوفنا من الويل ولا بلدين

لا انا بلعب بيكم ولا انا ليكم
محدش عاش حياتي ف ليه اجاريكم
بشوف الغل في عنيكم ومش هراضيكم
بتبيعوا بسهوله وانا شاريكم

بس انا تعبان ومش هداديكم
انا هدبدب فيكم للصبح
هفرج واحد واحد فيكم عالقبح
ما انا عايش دلوقتي نص ونص!

Nacht - ليل

Oh Welt, warum hasst du uns?
Und wir, bei Gott, haben nichts als Gutes in uns.

Warum haben wir uns in deinem Wettlauf verirrt?
Obwohl wir ihn auswendig kennen, aus den Geschichten der Nacht.

Oh Welt, warum hasst du uns?
Und wir, bei Gott, haben nichts als Gutes in uns.

Warum haben wir uns in deinem Wettlauf verirrt?
Obwohl wir ihn die ganze Nacht auswendig kennen.

Und wir kennen ihn auswendig, auswendig aus den Geschichten der Nacht.
Und wir kennen ihn auswendig, auswendig aus den Geschichten der Nacht.

Überlass es Gott.
Was vorbei ist, ist vorbei.

Hört auf mit eurem Gerede,
Ich habe Kopfschmerzen.

Ich werde ständig hin und her geschoben.
Und ich werde älter!

Und alles kommt nur mit Mühe,
Und trotzdem akzeptiere ich es!

Wir haben die Welt überstanden, sie ist ja dumm.
Ich versuche sie zu entwirren, aber keine Chance.
Warum steckt ihr mich in die Rolle des Perfekten?
Und alles, was ich will, ist mein Recht, es gehört mir!

Was wollt ihr von mir?
Warum hegt ihr Groll gegen mich?
Warum ändert ihr euch nach Lust und Laune?
Und wir haben so viel Leid gesehen, mehr als genug.

Ich spiele weder mit euch, noch gehöre ich zu euch.
Niemand hat mein Leben gelebt, warum sollte ich euch also folgen?
Ich sehe den Hass in euren Augen und ich werde euch nicht zufriedenstellen.
Ihr verkauft leichtfertig, während ich euch wertschätze.

Aber ich bin müde und werde euch nicht mehr beschwichtigen.
Ich werde euch bis zum Morgen stampfen.
Ich werde jedem Einzelnen von euch das Hässliche zeigen,
denn ich lebe jetzt nur noch halb und halb!