Leil ليل - 3Mn3m перевод на французский

Leil ليل

يادنيا كرهانا ليه ؟
واحنا والله مفيش جوانا غير خير

وتهنا في سباقك ليه؟
واحنا حافظينه في حكاوي الليل

يادنيا كرهانا ليه ؟
واحنا والله مفيش جوانا غير خير

وتهنا في سباقك ليه؟
واحنا حافظينه طول الليل

واحنا حافظينه حافظينه في حكاوي الليل
واحنا حافظينه حافظينه في حكاوي الليل

سيبها عالله
الي راح راح

كفايكوا بقي رط
عندي صداع

عمال اتشال واتحط
وبكبر!

وكله بيجي بالزق
وبرضي!

واحنا عادينا الدنيا ماهي غبيه
عمال افكفك فيها ولا احجيه
وانتوا ليه حاطني في دور مثاليه؟
وكل الي بريده حقي ده ليا!

انتوا عايزين ايه مني ايه؟
انتوا شايلين ليه مني ليه؟
بتتلونوا ليه علي الكيف ؟
واحنا شوفنا من الويل ولا بلدين

لا انا بلعب بيكم ولا انا ليكم
محدش عاش حياتي ف ليه اجاريكم
بشوف الغل في عنيكم ومش هراضيكم
بتبيعوا بسهوله وانا شاريكم

بس انا تعبان ومش هداديكم
انا هدبدب فيكم للصبح
هفرج واحد واحد فيكم عالقبح
ما انا عايش دلوقتي نص ونص!

Leil ليل

Mon amour, pourquoi tu me détestes ?
Sache que je ne cache rien de bien en moi.

Pourquoi tu te réjouis dans ta course ?
Je le garde dans les histoires de la nuit.

Mon amour, pourquoi tu me détestes ?
Sache que je ne cache rien de bien en moi.

Pourquoi tu te réjouis dans ta course ?
Je le garde toute la nuit.

Je le garde, je le garde dans les histoires de la nuit.
Je le garde, je le garde dans les histoires de la nuit.

Laisse ça à Dieu.
Ce qui est parti est parti.

Assez de bavardages.
J'ai mal à la tête.

J'ai été déplacé et remis en place.
Je grandis!

Tout arrive à la fin.
Et je l'accepte!

On a défié le monde, il n'est pas stupide.
Je le démêle, je ne le cache pas.
Pourquoi tu me mets dans un rôle exemplaire ?
Tout ce qui est à moi m'appartient!

Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Pourquoi tu me gardes ?
Pourquoi tu changes de couleur ?
On a vu du mal, plus que deux pays.

Je ne joue pas avec toi, je ne suis pas à toi.
Personne n'a vécu ma vie, alors pourquoi je devrais te payer ?
Je vois la colère dans tes yeux, je ne vais pas te satisfaire.
Tu vends facilement, et je suis comme toi.

Mais je suis fatigué, je ne vais pas te laisser.
Je vais te chatouiller jusqu'au matin.
Je vais montrer à chacun de vous la laideur.
Je vis maintenant à moitié.