زق - 3Mn3m перевод на английский

زق

هتظبط امتي طيب ؟

ههعع

زق زق زق
ماشي بالزق زق زق
وانا مش بزهق لا لا
ولا بندم

وانا مش بندم لا لا
ولا ماشي بالذنب ولا بدات
همومي بالكم
غم و هم
وانا مش بندم

بطلنا نشوف البحر نشم الملح وروحنا فيه
بطلنا الحب وكل حاجه معاه بتدوس علينا
بطلنا نقول للناس احلامنا والي وصلنا ليه
بطلنا الندم عشان بطلنا الي بنتعشم فيه

وانا مش بندم علي حاجه
بطلنا نعيش كغلابه
طول عمري كتافي شياله
وكفوفي شقيانه

كارهني شافني فوقه راح مدمع
تربه بنسقي فيها بس سامه
من كتر الهم مبقتش بجمع ليه؟

ظابط حالي وحالف عمري ماقلق
دماغي مظبوطه من غير ولا شمه
بصطاد الصيده وبستني الشبكه بخير

سبتيني لوحدي في نص العتمه مشيتي!
سبتيني وانا ممعيش حق لقمه في جيبي
تركيبي صعب ودماغي متعبه وده عيبي
والفكره اني اناني ومبحبش غيري

سبتيني لوحدي في نص العتمه مشيتي!
سبتيني وانا ممعيش حق لقمه في جيبي
تركيبي صعب ودماغي متعبه وده عيبي
والفكره اني اناني ومبحبش غيري

زق زق زق
ماشي بالزق زق زق
وانا مش بزهق لا لا
ولا بندم

وانا مش بندم لا لا
ولا ماشي بالذنب ولا بدات
همومي بالكم
غم و هم
وانا مش بندم

كارهني شافني فوقه راح مدمع
تربه بنسقي فيها بس سامه
من كتر الهم مبقتش بجمع ليه؟

ظابط حالي وحالف عمري ماقلق
دماغي مظبوطه من غير ولا شمه
بصطاد الصيده وبستني الشبكه بخير

بتعيطلي جنبي في السماعه
بتقولي مين بس الي باعك
محدش باعك غير دماغك

سبتيني لوحدي في نص العتمه مشيتي!
سبتيني وانا ممعيش حق لقمه في جيبي
تركيبي صعب ودماغي متعبه وده عيبي
والفكره اني اناني ومبحبش غيري

Zaq (Push)

When will you get it right?

Hahaha

Push push push
Going by pushing push push
And I'm not getting bored, no no
Nor regretting

And I'm not regretting, no no
Nor walking with guilt, nor did I start
My worries are your burden
Sadness and worry
And I'm not regretting

We stopped seeing the sea, smelling the salt and losing ourselves in it
We stopped loving and everything with it is stepping on us
We stopped telling people our dreams and what we've reached
We stopped regretting because we stopped what we hoped for

And I'm not regretting anything
We stopped living like poor people
My shoulders have always been carrying a burden
And my hands are toiling

He who hates me saw me above him and cried
Soil we water but it's poisonous
From so much worry, I'm not saving up, why?

Controlling my situation and I swear I'll never worry
My mind is set without even a sniff
I hunt the prey and wait for the net with good fortune

You left me alone in the midst of darkness, you left!
You left me and I don't have enough for a bite in my pocket
My composition is difficult and my mind is tired, and that's my flaw
And the idea is that I'm selfish and I don't love anyone but myself

You left me alone in the midst of darkness, you left!
You left me and I don't have enough for a bite in my pocket
My composition is difficult and my mind is tired, and that's my flaw
And the idea is that I'm selfish and I don't love anyone but myself

Push push push
Going by pushing push push
And I'm not getting bored, no no
Nor regretting

And I'm not regretting, no no
Nor walking with guilt, nor did I start
My worries are your burden
Sadness and worry
And I'm not regretting

He who hates me saw me above him and cried
Soil we water but it's poisonous
From so much worry, I'm not saving up, why?

Controlling my situation and I swear I'll never worry
My mind is set without even a sniff
I hunt the prey and wait for the net with good fortune

You're crying next to me on the phone
You're asking who betrayed you
No one betrayed you but your own mind

You left me alone in the midst of darkness, you left!
You left me and I don't have enough for a bite in my pocket
My composition is difficult and my mind is tired, and that's my flaw
And the idea is that I'm selfish and I don't love anyone but myself