Текст и перевод песни 3OH!3 - House Party (Andrew W.K. remix)

House Party (Andrew W.K. remix)

Gonna have a house party in my house
Monday Tuesday Wednesday (PARTY)
Thursday Friday Saturday (PARTY)
Sunday better find somebody else
So for one day i don′t have to clean up after myself
Everybody say fuck the clubs
Everybody say fuck the clubs
Everybody say fuck the clubs
Everybody say fuck the clubs
I'm not going out
Everybody say fuck the clubs
Everybody say fuck the clubs
Everybody say fuck the clubs
Everybody say fuck the clubs
I′ll be getting love in my house
I'm gonna have a house party in my house
I'm gonna pour booze down my mouth
I might stay up until the a.m.
Yeah i think tonight I′m just gonna stay in
I′m gonna have a house party in my house
I'm gonna pour booze down my mouth
I might stay up until the a.m.
Yeah i think tonight I′m just gonna stay in
8'o′clock 10'o′clock midnight (PARTY)
2'o'clock 4′o′clock 6'o′clock (PARTY)
7 am better get the fuck out
Cause there ain't no room to be crashing on my couch
Everybody say fuck the djs
Everybody say fuck the djs
Everybody say fuck the djs
Everybody say fuck the djs
Cause they ain′t playing my shit
Everybody say fuck the djs
Everybody say fuck the djs
Everybody say fuck the djs
Everybody say fuck the djs
At my house i'll be playing my shit
I′m gonna have a house party in my house
I'm gonna pour booze down my mouth
I might stay up until the a.m.
Yeah I think tonight I'm gonna stay in
I′m gonna have a house party in my house
I′m gonna pour booze down my mouth
I might stay up until the a.m.
Yeah I think tonight I'm gonna stay in
Fuck if I know if there′s a better place to go
Cause there ain't no party if it ain′t my party
Fuck if I know if there's a better place to go
Cause there ain′t no party if it ain't my party
I'm gonna have a house party in my house
I′m gonna pour booze down my mouth
I might stay up until the a.m.
Yeah I think tonight I′m gonna stay in
I'm gonna have a house party in my house
I′m gonna pour booze down my mouth
I might stay up until the a.m.
Yeah I think tonight I'm gonna stay in

Soirée chez moi (Remix d'Andrew W.K.)

Je vais organiser une soirée chez moi
Lundi mardi mercredi (SOIRÉE)
Jeudi vendredi samedi (SOIRÉE)
Dimanche, il vaut mieux trouver quelqu'un d'autre
Pour qu'un jour, je n'ai pas à nettoyer après moi
Tout le monde dit merde aux clubs
Tout le monde dit merde aux clubs
Tout le monde dit merde aux clubs
Tout le monde dit merde aux clubs
Je ne sors pas
Tout le monde dit merde aux clubs
Tout le monde dit merde aux clubs
Tout le monde dit merde aux clubs
Tout le monde dit merde aux clubs
Je vais recevoir de l'amour chez moi
Je vais organiser une soirée chez moi
Je vais me déverser de l'alcool dans la bouche
Je vais peut-être rester debout jusqu'au matin
Oui, je pense que ce soir, je vais juste rester à la maison
Je vais organiser une soirée chez moi
Je vais me déverser de l'alcool dans la bouche
Je vais peut-être rester debout jusqu'au matin
Oui, je pense que ce soir, je vais juste rester à la maison
20h 22h minuit (SOIRÉE)
2h 4h 6h (SOIRÉE)
7h du matin, il vaut mieux se tirer
Parce qu'il n'y a pas de place pour dormir sur mon canapé
Tout le monde dit merde aux djs
Tout le monde dit merde aux djs
Tout le monde dit merde aux djs
Tout le monde dit merde aux djs
Parce qu'ils ne jouent pas ma musique
Tout le monde dit merde aux djs
Tout le monde dit merde aux djs
Tout le monde dit merde aux djs
Tout le monde dit merde aux djs
Chez moi, je jouerai ma musique
Je vais organiser une soirée chez moi
Je vais me déverser de l'alcool dans la bouche
Je vais peut-être rester debout jusqu'au matin
Oui, je pense que ce soir, je vais juste rester à la maison
Je vais organiser une soirée chez moi
Je vais me déverser de l'alcool dans la bouche
Je vais peut-être rester debout jusqu'au matin
Oui, je pense que ce soir, je vais juste rester à la maison
J'en sais rien, si y'a un meilleur endroit où aller
Parce qu'il n'y a pas de soirée si c'est pas ma soirée
J'en sais rien, si y'a un meilleur endroit où aller
Parce qu'il n'y a pas de soirée si c'est pas ma soirée
Je vais organiser une soirée chez moi
Je vais me déverser de l'alcool dans la bouche
Je vais peut-être rester debout jusqu'au matin
Oui, je pense que ce soir, je vais juste rester à la maison
Je vais organiser une soirée chez moi
Je vais me déverser de l'alcool dans la bouche
Je vais peut-être rester debout jusqu'au matin
Oui, je pense que ce soir, je vais juste rester à la maison