MAYNE ON A LEASH - 3OH!3 перевод на французский

MAYNE ON A LEASH

And like I walk in with a walkman call it
Got the heavy metal with the gold chain wallet
Flying V guitar gonna shred back your mullet
Loaded to the brim, write my name with a bullet
We don′t need no one to tell us
Sick of motherfuckers keep on gettin' jealous
Diamonds in their eyes, thinkin′ they can sell us
But I got enough green, you can call me pickle relish
You don't know the name but you know the sign
Coming through your spot, drop the record one time
Surfin' on your couch and we droppin′ dimes
Money on the brain but we′re losing our minds
Buying all the drinks but my card's declined
Maybe we got dropped, but we got resigned
Maybe we got old but we age like wine
We got money on the brain but we′re losing our minds
Put your mayne on a leash
Put your mayne on a leash
Put your, put your, put your, put your mayne on a leash
I don't hate nobody, nah I′m here to keep the peace
I just came to party, I ain't tryin′ to fight the beast
I-I-I just came to party, I ain't tryin' to fight the beast
Hanging in my car, I′m a parking lot loiterer
No chain ′round my neck lookin' like a goiterer
Sneakin′ on these beasts like a straight-up burglar
You can find me, huh, what the fuck rhymes with burglar?
You can't call me inside boy
Pissin′ in your passionfruit LaCroix
When I'm on the mic, I straight destroy
I′m lactose intolerant, you soybean boy
You don't know the name but you know the sign
Coming through your spot, drop the record one time
Surfin' on your couch and we droppin′ dimes
We got money on the brain but we′re losing our minds
Put your mayne on a leash
Put your mayne on a leash
Put your, put your, put your, put your mayne on a leash
I don't hate nobody, nah I′m here to keep the peace
I just came to party, I ain't tryin′ to fight the beast
I-I-I just came to party, I ain't tryin′ to fight the beast
There's something that I need to say
To cut through the bullshit
You don't need to be this way
You′re better off without it
And if I can be honest
You deserve my promise
To love the twisted little beautiful disaster that′s inside of you
'Cause your boyfriend is a problem, got a savior complex
Thin walls, hear him yell in your apartment complex
Watch it bubble to the surface, stressin′ on your complexion
When you're dying for affection
You cut me down to save his name
I think he should be the one who′s chokin' on your chain
Instead of giving you all of his pain
Put your mayne on a leash
Put your mayne on a leash
Put your, put your, put your, put your mayne on a leash
I don′t hate nobody, nah I'm here to keep the peace
I just came to party, I ain't tryin′ to fight the beast
Put your mayne on a leash
Put your mayne on a leash
Put your, put your, put your, put your mayne on a leash
I don′t hate nobody, nah I'm here to keep the peace
I-I-I just came to party, I ain′t tryin' to fight the beast

MEC SUR LAISSE

Et comme si j'entrais avec un baladeur, appelle ça
J'ai le heavy metal avec le portefeuille à chaîne en or
Guitare Flying V va déchiqueter ta coupe mulet
Chargé à ras bord, écris mon nom avec une balle
On n'a besoin de personne pour nous le dire
Marre des enfoirés qui continuent d'être jaloux
Des diamants dans les yeux, ils pensent qu'ils peuvent nous vendre
Mais j'ai assez de verdure, tu peux m'appeler cornichon
Tu ne connais pas le nom mais tu connais le signe
On passe chez toi, on met le disque une fois
On surfe sur ton canapé et on balance des pièces
L'argent en tête mais on perd la tête
On achète toutes les boissons mais ma carte est refusée
Peut-être qu'on s'est fait larguer, mais on a été réengagés
Peut-être qu'on a vieilli mais on vieillit comme le bon vin
On a l'argent en tête mais on perd la tête
Mets ton mec en laisse
Mets ton mec en laisse
Mets ton, mets ton, mets ton, mets ton mec en laisse
Je ne déteste personne, non je suis ici pour maintenir la paix
Je suis juste venu faire la fête, j'essaie pas de combattre la bête
J-J-Je suis juste venu faire la fête, j'essaie pas de combattre la bête
Je traîne dans ma voiture, je suis un rôdeur de parking
Pas de chaîne autour du cou, on dirait un goitreux
Je me faufile sur ces bêtes comme un vrai cambrioleur
Tu peux me trouver, hein, qu'est-ce qui rime avec cambrioleur ?
Tu ne peux pas m'appeler garçon d'intérieur
Je pisse dans ton LaCroix aux fruits de la passion
Quand je suis au micro, je détruis tout
Je suis intolérant au lactose, espèce de garçon soja
Tu ne connais pas le nom mais tu connais le signe
On passe chez toi, on met le disque une fois
On surfe sur ton canapé et on balance des pièces
On a l'argent en tête mais on perd la tête
Mets ton mec en laisse
Mets ton mec en laisse
Mets ton, mets ton, mets ton, mets ton mec en laisse
Je ne déteste personne, non je suis ici pour maintenir la paix
Je suis juste venu faire la fête, j'essaie pas de combattre la bête
J-J-Je suis juste venu faire la fête, j'essaie pas de combattre la bête
Il y a quelque chose que je dois dire
Pour aller droit au but
Tu n'as pas besoin d'être comme ça
Tu vaux mieux que ça
Et si je peux être honnête
Tu mérites ma promesse
D'aimer le petit désastre magnifique et tordu qui est en toi
Parce que ton petit ami est un problème, il a un complexe de sauveur
Des murs fins, on l'entend crier dans ton immeuble
Regarde-le remonter à la surface, stresser sur ton teint
Alors que tu meurs d'affection
Tu m'as brisé pour sauver son nom
Je pense que c'est lui qui devrait s'étrangler avec ta chaîne
Au lieu de te faire partager toute sa douleur
Mets ton mec en laisse
Mets ton mec en laisse
Mets ton, mets ton, mets ton, mets ton mec en laisse
Je ne déteste personne, non je suis ici pour maintenir la paix
Je suis juste venu faire la fête, j'essaie pas de combattre la bête
Mets ton mec en laisse
Mets ton mec en laisse
Mets ton, mets ton, mets ton, mets ton mec en laisse
Je ne déteste personne, non je suis ici pour maintenir la paix
J-J-Je suis juste venu faire la fête, j'essaie pas de combattre la bête