Текст и перевод песни 3OH!3 - We Are Young

We Are Young

Windows down, pedal to the sneakers
Turn up the volume, blow out the speakers
Best clothes on, goin′ down on fire
Turn the lights off, turn the music higher

I broke free, cast away
Won't find me and now you′re never gonna break me down, gonna break me down
This is all I can take
So farewell, 'cause your never gonna find me now, gonna find me now

We are young, we are young
We drink and we fight and we love just because
We are numb, we're on the run
And you′re never gonna chase us down, we are young

Dance with the devil, don′t be shy
Nothing's gonna stop us, we can′t die
Sleepin' in a bed, waking up outside
At least I can say I tried

So you fathers don′t let go of your daughters
We take what we want, we don't borrow
Think I found a message in a bottle
This says, "Drink me", drown your sorrows

I broke free, cast away
Won′t find me and now you're never gonna break me down, gonna break me down
This is all I can take, so farewell
'Cause you′re never gonna find me now, gonna find me now

We are young, we are young
We drink and we fight and we love just because
We are numb, we′re on the run
And your never gonna chase us down

We are young, young, young
We are young, young, young
We are young, young, young
And your never gonna chase us down

We are young

If I'm doin′ this right, I'll be leavin′ tonight
I got my bags packed tight
So many reasons to leave, I got my hands on my keys
Yeah, I'll be leavin′ tonight

We are young, we are young
We drink and we fight and we love just because
We are numb, we're on the run
And you're never gonna chase us down

We are young, young, young
We are young, young, young
We are young, young, young
And you′re never gonna chase us down

We are young

Nous sommes jeunes

Fenêtres baissées, pied au plancher
Monte le volume, fais exploser les haut-parleurs
Meilleurs vêtements, on s'enflamme
Éteins les lumières, monte la musique encore plus fort

Je me suis libéré, je me suis envolé
Tu ne me trouveras pas et maintenant tu ne pourras jamais me briser, me briser
C'est tout ce que je peux supporter
Alors adieu, car tu ne me trouveras jamais maintenant, tu ne me trouveras jamais maintenant

Nous sommes jeunes, nous sommes jeunes
On boit, on se bat et on s'aime juste parce que
On est engourdis, on est en fuite
Et tu ne nous rattraperas jamais, nous sommes jeunes

Danse avec le diable, n'aie pas peur
Rien ne nous arrêtera, on ne peut pas mourir
Dormir dans un lit, se réveiller dehors
Au moins je peux dire que j'ai essayé

Alors vous, les pères, ne lâchez pas vos filles
On prend ce qu'on veut, on n'emprunte pas
Je crois avoir trouvé un message dans une bouteille
Il dit "Bois-moi", noie tes chagrins

Je me suis libéré, je me suis envolé
Tu ne me trouveras pas et maintenant tu ne pourras jamais me briser, me briser
C'est tout ce que je peux supporter, alors adieu
Car tu ne me trouveras jamais maintenant, tu ne me trouveras jamais maintenant

Nous sommes jeunes, nous sommes jeunes
On boit, on se bat et on s'aime juste parce que
On est engourdis, on est en fuite
Et tu ne nous rattraperas jamais

Nous sommes jeunes, jeunes, jeunes
Nous sommes jeunes, jeunes, jeunes
Nous sommes jeunes, jeunes, jeunes
Et tu ne nous rattraperas jamais

Nous sommes jeunes

Si je fais ça correctement, je partirai ce soir
J'ai mes sacs bien emballés
Tant de raisons de partir, j'ai mes mains sur mes clés
Ouais, je partirai ce soir

Nous sommes jeunes, nous sommes jeunes
On boit, on se bat et on s'aime juste parce que
On est engourdis, on est en fuite
Et tu ne nous rattraperas jamais

Nous sommes jeunes, jeunes, jeunes
Nous sommes jeunes, jeunes, jeunes
Nous sommes jeunes, jeunes, jeunes
Et tu ne nous rattraperas jamais

Nous sommes jeunes