Ab jetzt - 3Plusss перевод на английский

Ab jetzt

Ich will permanent meine Lebensart verbessern
Aber sag immer "ab morgen" als wär jeden tag Silvester
Schiebe Dinge vor mir her anstatt sie hinter mich zu bring'
Aber mit ner To-Do-Liste geling' sie mir bestimmt
Ich kuck jetzt keine Wack MC's mehr auf meinrap.de
Und reg mich übertrieben auf als hätte ich einen im Tee
Und lass ich mir von Prinz Pi nicht mehr die Laune versauen
Oder zumindest nicht ohne ihm auf die Schnauze zu hauen
Und überhaupt, ich will nicht gleich alles hassen was mir nicht gefällt
Nur wenn du scheisse rappst dann halt dein maul und fick dich selbst
Scheiss auf Rapperstress, ich habe besseres zu tun
Ich bekletter jetzt den fuckin Mount Everest, und du?
Von da aus will ich ohne Hose paragliden
Yeah, um der Welt von oben mein Arsch zu zeigen
Ich will auf die Malediven fliegen
Klares Wasser sehen außerhalb vom Badewannenliegen
Der Friseur ist ab jetzt Pflichttermin, nicht erst wenn man nix mehr sieht
Und das Gesicht verzieht, weil es in den Augen sticht und piekst
Auch die Rasur zählt jetzt zu den täglichen Dingen
Genau wie wenig zu trinken, außer Tee und. vergiss es
Was geht ab, ich besuche meine Eltern jetzt
Und zeig mal mehr Respekt, die haben mich in diese Welt gesetzt
Doch ich schulde den' noch Geld und müsst mir neues leihen
... also erstmal bei nem freund vorbei
Ich seh keine Frau und denk "die wird mich eh wieder betrügen"
... will weg von diesen schäbigen Gefühlen
Ich nehm es in die Hand und tret es nicht mit Füßen
Die Ex ist Müll doch ich lass nicht die Nächste dafür büßen
Ich hab ab jetzt keine Angst mehr zu scheitern
Als wär es das Ende, als gings dann nicht mehr weiter
Denn solang ich stehen bleib bei was auch immer mir ans Bein pisst
Solang ist es auch so dass ich bestimme wanns vorbei ist
. Aber nicht jetzt, Bitch!

Es gibt kein Morgen mehr - Ab jetzt!
Kein "hätte, wäre, könnte" - Ab jetzt!
Es ist alles meine eigene Schuld - Ab jetzt!
Niemals wieder Ausreden - Ab jetzt!
Nie wieder Tiefkühlkost - Ab jetzt!
Kein Smalltalk auf Rappartys - Ab jetzt!
Umweltschonend Auto fahren - Ab jetzt!
Fahrradfahrer lieben lernen - Ab jetzt!
Weniger Kaffee trinken - Ab jetzt!
Und noch weniger rauchen - Ab jetzt!
Niemanden mehr töten wollen - Ab jetzt!
Undsoweiter. AB JETZT!

From now on

I want to improve my lifestyle permanently
But I always say "from tomorrow" as if every day were New Year's Eve
Procrastinating instead of getting things done
But with a to-do list, I can do it
I will no longer be watching crappy MCs on meinrap.de
And will get myself worked up about rappers as if they had spiked my tea
And I will no longer let Prinz Pi spoil my mood
Or at least not without punching him in the face
And in general, I will stop hating everything I don't like
Only if you rap like crap then you should just shut the hell up and eat it yourself
Fuck rapper beef, I have better things to do
I'm going to climb Mount Everest now, what about you?
From there, I want to paraglide without pants
Yeah, to show the world my butt from above
I want to fly to the Maldives
To see clear water outside the bathtub
Haircuts are now a must, not just when you can't see anything
And your face contorts because it stings and pricks in your eyes
Shaving is now one of the things I do every day
Like drinking little, except tea... forget it
What's up, I'll visit my parents now
And show them more respect, they brought me into this world
But I still owe them money and need to borrow more
... so first to a friend's
I don't see a woman and think "she'll cheat on me again"
... I want to get away from these lousy feelings
I'll take the bull by the horns and not kick it
My ex is trash but I won't let the next one pay for it
I'm not afraid to fail anymore
As if it were the end, as if it were over
Because as long as I stand still with whatever is pissing me off
As long as I decide when it's over
. But not now, Bitch!

There is no tomorrow - From now on!
No "could have, would have, should have" - From now on!
It's all my own fault - From now on!
No more excuses - From now on!
No more frozen food - From now on!
No more small talk at rap parties - From now on!
Drive a car that's good for the environment - From now on!
Learn to love cyclists - From now on!
Drink less coffee - From now on!
And smoke even less - From now on!
No longer wanting to kill anyone - From now on!
And so on. FROM NOW ON!