Ab jetzt - 3Plusss перевод на французский

Ab jetzt

Ich will permanent meine Lebensart verbessern
Aber sag immer "ab morgen" als wär jeden tag Silvester
Schiebe Dinge vor mir her anstatt sie hinter mich zu bring'
Aber mit ner To-Do-Liste geling' sie mir bestimmt
Ich kuck jetzt keine Wack MC's mehr auf meinrap.de
Und reg mich übertrieben auf als hätte ich einen im Tee
Und lass ich mir von Prinz Pi nicht mehr die Laune versauen
Oder zumindest nicht ohne ihm auf die Schnauze zu hauen
Und überhaupt, ich will nicht gleich alles hassen was mir nicht gefällt
Nur wenn du scheisse rappst dann halt dein maul und fick dich selbst
Scheiss auf Rapperstress, ich habe besseres zu tun
Ich bekletter jetzt den fuckin Mount Everest, und du?
Von da aus will ich ohne Hose paragliden
Yeah, um der Welt von oben mein Arsch zu zeigen
Ich will auf die Malediven fliegen
Klares Wasser sehen außerhalb vom Badewannenliegen
Der Friseur ist ab jetzt Pflichttermin, nicht erst wenn man nix mehr sieht
Und das Gesicht verzieht, weil es in den Augen sticht und piekst
Auch die Rasur zählt jetzt zu den täglichen Dingen
Genau wie wenig zu trinken, außer Tee und. vergiss es
Was geht ab, ich besuche meine Eltern jetzt
Und zeig mal mehr Respekt, die haben mich in diese Welt gesetzt
Doch ich schulde den' noch Geld und müsst mir neues leihen
... also erstmal bei nem freund vorbei
Ich seh keine Frau und denk "die wird mich eh wieder betrügen"
... will weg von diesen schäbigen Gefühlen
Ich nehm es in die Hand und tret es nicht mit Füßen
Die Ex ist Müll doch ich lass nicht die Nächste dafür büßen
Ich hab ab jetzt keine Angst mehr zu scheitern
Als wär es das Ende, als gings dann nicht mehr weiter
Denn solang ich stehen bleib bei was auch immer mir ans Bein pisst
Solang ist es auch so dass ich bestimme wanns vorbei ist
. Aber nicht jetzt, Bitch!

Es gibt kein Morgen mehr - Ab jetzt!
Kein "hätte, wäre, könnte" - Ab jetzt!
Es ist alles meine eigene Schuld - Ab jetzt!
Niemals wieder Ausreden - Ab jetzt!
Nie wieder Tiefkühlkost - Ab jetzt!
Kein Smalltalk auf Rappartys - Ab jetzt!
Umweltschonend Auto fahren - Ab jetzt!
Fahrradfahrer lieben lernen - Ab jetzt!
Weniger Kaffee trinken - Ab jetzt!
Und noch weniger rauchen - Ab jetzt!
Niemanden mehr töten wollen - Ab jetzt!
Undsoweiter. AB JETZT!

Dès maintenant

Je veux constamment améliorer mon style de vie
Mais je dis toujours "à partir de demain", comme si chaque jour était le réveillon du Nouvel An
Je repousse les choses au lieu de les faire
Mais avec une liste de choses à faire, ça devrait marcher
Je ne regarde plus les rappeurs médiocres sur monrap.de
Et je m'énerve excessivement comme si j'avais un problème
Et je ne laisserai plus Prinz Pi me gâcher la journée
Ou du moins, pas sans lui donner un coup de poing
Et de toute façon, je ne veux pas détester tout ce que je n'aime pas
Si tu rappes mal, tais-toi et va te faire voir
Je m'en fiche du stress des rappeurs, j'ai mieux à faire
J'escalade maintenant le putain d'Everest, et toi ?
De là, je veux faire du parapente sans pantalon
Ouais, pour montrer mon cul au monde depuis le ciel
Je veux aller aux Maldives
Voir l'eau claire en dehors de ma baignoire
Le coiffeur est désormais un rendez-vous obligatoire, pas seulement quand on ne voit plus rien
Et que le visage se tord parce que ça pique les yeux
Le rasage fait désormais partie des choses quotidiennes
Tout comme boire peu, à part du thé et... oublie
Quoi de neuf, je vais voir mes parents maintenant
Et montrer plus de respect, ils m'ont mis au monde
Mais je leur dois encore de l'argent et je dois emprunter
... donc d'abord, un ami
Je ne vois pas une femme et je pense "de toute façon, elle va me tromper"
... je veux sortir de ces sentiments minables
Je prends les choses en main et je ne les foule pas aux pieds
Mon ex est de la merde, mais je ne vais pas me venger sur la prochaine
J'ai plus peur d'échouer à partir de maintenant
Comme si c'était la fin, comme si ça ne pouvait plus aller plus loin
Tant que je reste debout face à tout ce qui me pourrit la vie
C'est aussi moi qui décide quand c'est fini
. Mais pas maintenant, salope !

Il n'y a plus de demain - Dès maintenant !
Pas de "j'aurais, je serais, je pourrais" - Dès maintenant !
C'est entièrement de ma faute - Dès maintenant !
Plus jamais d'excuses - Dès maintenant !
Plus jamais de plats surgelés - Dès maintenant !
Pas de bavardages inutiles aux soirées rap - Dès maintenant !
Conduire une voiture écologique - Dès maintenant !
Apprendre à aimer les cyclistes - Dès maintenant !
Boire moins de café - Dès maintenant !
Et encore moins fumer - Dès maintenant !
Ne plus vouloir tuer personne - Dès maintenant !
Et ainsi de suite. DÈS MAINTENANT !