Текст и перевод песни 3Plusss - An und für dich

An und für dich

Du hast gesagt, dass sich was ändern muss
Oder hast du gesagt, dass ich was ändern muss?
Als mir das einfiel, war längst schon Schluss
Ohne Reden, ohne Schlagen, ohne letzten Kuss
Und seit dem Tag, an dem das Schweigen anfing
Bereu' ich jeden von deinen Anrufen bei dem keiner ranging
Heute schreib ich: "Hi, wie geht's?"
Man könnte schwören so geht ein Gespräch
Aber es ist zu spät und diese zwei blauen Haken verraten
Dass es dir gut geht - nur mir nich'
Millionen Frauen tragen dein Parfüm, aber es ist dein Parfüm
Ich will seit Wochen nicht mehr raus
Denn sonst spricht mich jemand an
Mein häufigster Besuch ist der Pizzalieferant

Und immer wenn's klingelt, denk' ich ganz kurz
Es könntest du sein und dann bin ich fast traurig
Wenn ich meine Pizza bekomm'

Aber an und für dich, alles halb so wild, ich hab' es im Griff
Mache mir nix draus mit 'nem Lachen im Gesicht
Yeah, ich mag wie es is' - an und für dich
Aber an und für dich, alles halb so wild, ich hab' es im Griff
Mache mir nix draus mit 'nem Lachen im Gesicht
Yeah, ich mag wie es is' - an und für dich

Wenn ich will dann geht's schon, geht's schon
Wenn ich will dann geht's schon, geht's schon
Yeah, yeah, wenn ich will dann geht's schon, geht's schon
Wenn ich will, dann... - fuck

Du hast an mich geglaubt, als wär ich Gott
Und ich hab' an nichts geglaubt, als wär ich G-G-Gott
Jemand, der sich selbst nicht liebt, kann niemand lieben
Ich sah tief in deine Augen um mich in ihn' zu spiegeln
So viel Fragen und die einzige Antwort ist
Nur, dass du nicht meine Antwort bist
Aber ich bin so verpeilt, dass mir grad erst einfällt
Vielleicht hab' ich jahrelang die falschen Fragen gestellt
Fick mir so den Kopf, für mein bisschen Kunst
Steht dabei neben mir und neben dir zwischen uns
Darf man keinem hier erzählen
Könnten meine Wänden reden
Sie würden schweigen und sich schämen
Was ist eigentlich mein Problem, huh?
Kein Plan, fick dich
Jeder ist mir egal, ich verleg' alles auf später
Mein WLAN killt mein Elan und ich räum' erst auf,
Wenn's nicht mehr durchkommt, um nicht zu verpassen,
Dass du schreibst: "Mir geht's scheiße, wie geht's dir?"

Aber an und für dich, alles halb so wild, ich hab' es im Griff
Mache mir nix draus mit 'nem Lachen im Gesicht
Yeah, ich mag wie es is' - an und für dich
Aber an und für dich, alles halb so wild, ich hab' es im Griff
Mache mir nix draus mit 'nem Lachen im Gesicht
Yeah, ich mag wie es is' - an und für dich

Geht's schon
Yeah, yeah, wenn ich will dann - geht's schon
Wenn ich will dann...

For You and Because of You

You said something had to change
Or did you say I had to change something?
By the time I remembered, it was long over
Without talking, without fighting, without a last kiss
And since the day the silence began
I regret every one of your calls that went unanswered
Today I write: "Hi, how are you?"
You'd swear that's how a conversation goes
But it's too late and those two blue ticks reveal
That you're doing well - just not me
Millions of women wear your perfume, but it's your perfume
I haven't wanted to go out for weeks
Because otherwise someone will talk to me
My most frequent visitor is the pizza delivery guy

And every time the bell rings, I think for a moment
It could be you and then I'm almost sad
When I get my pizza

But for you and because of you, it's not so bad, I've got it under control
I don't let it get to me, with a smile on my face
Yeah, I like it the way it is - for you and because of you
But for you and because of you, it's not so bad, I've got it under control
I don't let it get to me, with a smile on my face
Yeah, I like it the way it is - for you and because of you

If I want it, then it'll be okay, it'll be okay
If I want it, then it'll be okay, it'll be okay
Yeah, yeah, if I want it, then it'll be okay, it'll be okay
If I want it, then... - fuck

You believed in me like I was God
And I believed in nothing like I was G-G-God
Someone who doesn't love themself can't love anyone
I looked deep into your eyes to see myself reflected in them
So many questions and the only answer is
Just that you're not my answer
But I'm so clueless that it just occurred to me
Maybe I've been asking the wrong questions for years
I mess with my head like this, for my little bit of art
It stands there beside me and beside you, between us
We can't tell anyone here
If my walls could talk
They would be silent and ashamed
What's actually my problem, huh?
No idea, fuck you
I don't care about anyone, I put everything off until later
My Wi-Fi kills my motivation and I only clean up,
When it doesn't get through anymore, so I don't miss,
You writing: "I'm feeling shitty, how are you?"

But for you and because of you, it's not so bad, I've got it under control
I don't let it get to me, with a smile on my face
Yeah, I like it the way it is - for you and because of you
But for you and because of you, it's not so bad, I've got it under control
I don't let it get to me, with a smile on my face
Yeah, I like it the way it is - for you and because of you

It'll be okay
Yeah, yeah, if I want it, then - it'll be okay
If I want it, then...