Текст и перевод песни 3Plusss - Astronaut & Lügner

Astronaut & Lügner

Erzähl mir nix von alten Zeiten
Ich komm' auf das Klassentreffen
Und sag: Halt die Fresse, auch wenn alle schweigen
Ne, ich rap' nicht mehr, damit bin' ich schon lange fertig
Aber das letzte Album war schon geil, sag mal ehrlich
Was ich so mache? Naja, hier sein
Ansonsten, bin ich Astronaut
Wer hätte das geglaubt?
Lebe den Moment und denke garnicht weiter
Wähle meine Spielzüge, als hätt' ich grad' gespeichert
Fress' und fick', als geht es morgen in den Krieg
Hast du Titten und Burger, bin ich sofort in dich verliebt
Doch wir können nicht zusammen sein
Ich wäre gerne Spiderman
Mit genug Alben mach' ich jeden Mensch zu meinem Fan
Du findest alles scheiße von dem was ich erzähle?
Das muss scheiße sein
Ich erzähle von mei'm Leben
Ja, es wäre einfacher, sich anzupassen
Doch was juckt mich der Geschmack der Masse, wenn ich alle hasse?

Es ist nicht mehr der Klassenclown von früher
Heute ist es Astronaut & Lügner
Jedes mal, wenn du den Mond bewunderst
Stell dir vor, ich guck' von oben runter
Es ist nicht mehr der Klassenclown von früher
Heute ist es Astronaut & Lügner
Du willst irgendwann in den Himmel komm'n?
Ich bin es schon
(Dududududu)

Du hast ein Job bei der Bank? Voll interessant
Ich hab' heut' morgen mit mei'm Raumschiff erstmal Sonne getankt
Krawatten erinnern mich an Stricke
Doch du hast bestimmt viel Geld
Gib mir mal 'ne Kippe
Mein Job ist Astronaut und mein Hobby ist zu lügen
Ich seh' da Luft nach oben und bin noch etwas am Üben (ey jo)
Nächste Woche will ich Bundeskanzler werden
Und Drogen legalisieren, damit dumme Menschen sterben
Wenn man lang genug wartet dann passieren Dinge
Nur Geduld, abkacken und Bier trinken
Ich hab' mehr Teller unter den Augen als im Schrank
Ey jo, ich glaube ich bin krank und auch ein bisschen blank
Nein, hihi, mein Friseur ist nicht gestorben
Mein Friseur denkt, dass ich gestorben bin (ah)
Ich kann mir mein'n Spacetrip nicht leist'n
Wenn ich dafür ihn bezahl'
Morgen fliege ich ins All und die Friese ist egal

Es ist nicht mehr der Klassenclown von früher
Heute ist es Astronaut & Lügner
Jedes mal, wenn du den Mond bewunderst
Stell dir vor, ich guck' von oben runter
Es ist nicht mehr der Klassenclown von früher
Heute ist es Astronaut & Lügner
Du willst irgendwann in den Himmel komm'n?
Ich bin es schon
(My man)

Astronaut & Menteur

Ne me parle pas des vieux temps
Je viens à la réunion de classe
Et je dis : Ferme ta gueule, même si tout le monde se tait
Non, je ne rappe plus, j'en ai fini depuis longtemps
Mais le dernier album était cool, sois honnête
Ce que je fais ? Eh bien, être ici
Sinon, je suis un astronaute
Qui aurait cru ça ?
Je vis le moment présent et je ne pense pas plus loin
Je choisis mes coups comme si j'avais sauvegardé
Je mange et je baise, comme si c'était la guerre demain
Si tu as des seins et des hamburgers, je tombe amoureux de toi instantanément
Mais on ne peut pas être ensemble
J'aimerais être Spiderman
Avec assez d'albums, je fais de chaque personne mon fan
Tu trouves tout ce que je raconte nul ?
Ça doit être nul
Je raconte ma vie
Oui, ce serait plus facile de s'adapter
Mais qu'est-ce que le goût des masses me fait, si je les hais tous ?

Ce n'est plus le clown de classe d'avant
Aujourd'hui, c'est un astronaute et un menteur
Chaque fois que tu admires la lune
Imagine que je regarde de haut
Ce n'est plus le clown de classe d'avant
Aujourd'hui, c'est un astronaute et un menteur
Tu veux aller au paradis un jour ?
J'y suis déjà
(Dududududu)

Tu as un travail à la banque ? C'est intéressant
Ce matin, j'ai fait le plein de soleil avec mon vaisseau spatial
Les cravates me rappellent les cordes
Mais tu as surement beaucoup d'argent
Donne-moi une cigarette
Mon travail est astronaute et mon passe-temps est de mentir
Je vois de la place en haut et je suis encore en train de m'entraîner (ey jo)
La semaine prochaine, je veux devenir chancelier
Et légaliser la drogue pour que les imbéciles meurent
Si on attend assez longtemps, les choses arrivent
Patience, découragement et bière
J'ai plus de cernes sous les yeux que d'assiettes dans le placard
Ey jo, je pense que je suis malade et un peu fou
Non, hihi, mon coiffeur n'est pas mort
Mon coiffeur pense que je suis mort (ah)
Je ne peux pas me permettre mon voyage spatial
Si je le paie pour ça
Demain, je m'envole dans l'espace et les coupes de cheveux ne comptent pas

Ce n'est plus le clown de classe d'avant
Aujourd'hui, c'est un astronaute et un menteur
Chaque fois que tu admires la lune
Imagine que je regarde de haut
Ce n'est plus le clown de classe d'avant
Aujourd'hui, c'est un astronaute et un menteur
Tu veux aller au paradis un jour ?
J'y suis déjà
(Mon homme)