Текст и перевод песни 3Plusss - Auf der Stelle

Auf der Stelle

Sur place

Ich beginne einen Monolog und weiß nicht worum's geht

Je commence un monologue et je ne sais pas de quoi il s'agit

Gedanken überschlagen sich und keiner überlebt

Mes pensées se bousculent et aucune ne survit

Oft ist es auch ein Segen etwas nicht zu wissen

Souvent, c'est aussi une bénédiction de ne pas savoir quelque chose

Jeden Tag fällt mir ein Grund weniger ein nicht zu kiffen

Chaque jour, je trouve une raison de moins de ne pas fumer

Die Gedanken sind frei, der Verstand ist geblockt

Les pensées sont libres, l'esprit est bloqué

Kann den Urlaub nicht genießen, hab noch Sand in mei'm Kopf

Je ne peux pas profiter des vacances, j'ai encore du sable dans la tête

Keine Sorge, meine Tweets sind besser als mein Leben

Ne t'inquiète pas, mes tweets sont meilleurs que ma vie

Vielleicht ist es auch besser, wenn man jetzt stirbt

Peut-être que c'est mieux de mourir maintenant

Ist das die beste Zeit, will ich nicht wissen wie der Rest wird

Est-ce le meilleur moment, je ne veux pas savoir comment sera le reste

Alles oder nix - dazwischen geht mir auf den Wecker

Tout ou rien, entre les deux, ça me fatigue

Scheiß auf Stück vom Kuchen, ich klau den Bäcker

Je m'en fous d'un morceau de gâteau, je vole le boulanger

Bis auf alles sind mir keine Wünsche mehr geblieben

Il ne me reste plus aucun désir, à part tout

Ich konnt' alles werden und hab mich für unglücklich entschieden (wow)

J'aurais pu devenir n'importe qui et j'ai choisi d'être malheureux (wow)

An tristen Tagen auf der Couch ab, bricht der Rauch dramatisch langsam aus

Par jours gris, je reste sur le canapé, la fumée s'échappe lentement et de manière dramatique

Ich will alles auf der Stelle, aber trete auf der Stelle

Je veux tout sur-le-champ, mais je marche sur place

Ich will alles auf der Stelle, aber trete auf der Stelle

Je veux tout sur-le-champ, mais je marche sur place

Gib's mir jetzt aber nicht auf die Schnelle

Ne me le donne pas trop vite

Ich will alles auf der Stelle, aber trete auf der Stelle

Je veux tout sur-le-champ, mais je marche sur place

Ich will alles auf der Stelle, aber trete auf der Stelle

Je veux tout sur-le-champ, mais je marche sur place

Gib's mir jetzt aber nicht auf die Schnelle

Ne me le donne pas trop vite

Die Vögel zwitschern, ich bin längst noch wach

Les oiseaux chantent, je suis toujours éveillé

Jeder Hirnfurz hat endlos Macht

Chaque idée a un pouvoir infini

Der Tag fängt niemals früher an

La journée ne commence jamais plus tôt

Der frühe Vogel fängt den Wurm - ich hab noch ein' im Kühlschrank

L'oiseau matinal attrape le ver - j'en ai encore un au réfrigérateur

Heute kann mich niemand ziemen, denn ich habe viele Pläne

Aujourd'hui, personne ne peut me faire des reproches, car j'ai beaucoup de projets

Oh, draußen ist Nieselregen - oh, ja dann hier geblieben

Oh, il pleut dehors - oh, alors je reste ici

Bau mir einen auf der Post vom Finanzamt

Je me fais un joint avec le courrier de l'administration fiscale

Rauch' ihn auf und glotze die Wand an (wooo)

Je le fume et je fixe le mur (wooo)

Ich hab' auf Party keine Lust, nix bleibt außer kalter Rauch und heißer Luft

Je n'ai pas envie de faire la fête, il ne reste que de la fumée froide et de l'air chaud

Und auch kein' Bock mehr auf albern sein, ich find' der beste Witz ist der bei dem erst alle lachen und dann alle wein'

Et je n'ai plus envie d'être stupide, je trouve que la meilleure blague est celle où tout le monde rit d'abord, puis tout le monde pleure

Vielleicht wär' ich ein Komiker in einer ander'n Welt, hier nur jemand der zusammenhält was auseinanderfällt

Peut-être que j'aurais été un humoriste dans un autre monde, ici, je suis juste quelqu'un qui tient ensemble ce qui se désagrège

Auch wenn es sich nicht lohnen wird, manchmal denk ich, dass ich nachhause will und stelle fest: Ich wohne hier

Même si ça ne vaut pas la peine, parfois je pense que je veux rentrer chez moi et je réalise : J'habite ici

Ich will alles auf der Stelle, aber trete auf der Stelle

Je veux tout sur-le-champ, mais je marche sur place

Ich will alles auf der Stelle, aber trete auf der Stelle

Je veux tout sur-le-champ, mais je marche sur place

Gib's mir jetzt aber nicht auf die Schnelle

Ne me le donne pas trop vite

Ich will alles auf der Stelle, aber trete auf der Stelle

Je veux tout sur-le-champ, mais je marche sur place

Ich will alles auf der Stelle, aber trete auf der Stelle

Je veux tout sur-le-champ, mais je marche sur place

Gib's mir jetzt aber nicht auf die Schnelle

Ne me le donne pas trop vite

Wohin will ich eigentlich, wenn noch einer der besten Momente meines Lebens war, wie ich im Bett gelegen habe und eine Dokumentation über Pinguinwanderung im Fernsehen lief?

Où est-ce que je veux aller, si l'un des meilleurs moments de ma vie a été quand j'étais allongé dans mon lit et que je regardais un documentaire sur la migration des pingouins à la télé ?

Was soll ich erreichen wollen, wo doch einer der besten Erinnerung meines Lebens ist, wie wir zwei ins Auto stiegen und einfach in irgendeine Richtung gefahren sind - hauptsache Meer

Qu'est-ce que je suis censé vouloir accomplir, alors que l'un des meilleurs souvenirs de ma vie est quand on est montés dans la voiture à deux et qu'on a roulé dans n'importe quelle direction - l'important c'était d'être au bord de la mer