Bier allein - 3Plusss перевод на английский

Bier allein

Ich könnt mir schöneres vorstellen als bei dir zu sein
Ich bleibe hier daheim und trinke mein Bier allein
Wär bei dir nicht vorbeigefahren hättest du mich eingeladen
Denn ich habe keine Lust drauf meinen Wagen einzuparken
Ich verbring den Freitagabend gerne auf der Couch
Mich kriegen hunderttausend Pferde nicht hier raus
Wer will schon nach draußen? Da ist Lärm und viel zu laut
Ich muss die Welt nicht mehr sehen, mein Fernseher tuts doch auch!
. Oh, ein Anruf! . Meine Mom! :(Leg endlich auf, weil man mich sonst nicht erreichen kann!
Vielleicht hat ja jemand für heute noch keinen Plan
Oder man hat aus hen vergessen mich wo einzuladen
Und da sind auch direkt ein paar schicke Partyfotos
Was zur Hölle, ihr hättet ja wenigstens mal fragen können
Und ganz eventuell vielleicht hätt ich mir diesen Spaß gegönnt!
Keinen von euch nenn ich einen guten Freund
Nein, ich bin nicht sauer, ich bin einfach nur enttäuscht
(So siehts aus) und würd jetzt echt gern deine Bude stürm'
Sachen rumschmeißen und schrei'n "Ich will auch nicht dazugehörn!"
Ich scheisse auf euch einfach künftig
Jetzt gibts noch 'ne SMS mit "Danke für nichts"
Und meiner Freundin schreib ich was ne blöde Schlampe sie ist
Abgeschickt, jetzt wird weiter rumgepimmelt
Oh Moment, mein Iphone hat geklingelt

"Ja? Ob ich heute Zeit hab? Ja, das lässt sich einrichten..."

Beer by itself

I could think of better things than being with you
I'll stay home and drink my beer alone
If I hadn't stopped by your place, you would have invited me
Because I don't feel like driving my car
I like to spend my Friday night on the couch
You couldn't get me out of here with a hundred horses
Who wants to go outside? It's noisy and too loud
I don't need to see the world, my TV is fine!
. Oh, a phone call! . Mom! :(Hang up, or I won't be able to be reached!
Maybe someone doesn't have a plan for tonight
Or they forgot to invite me somewhere
And there are fancy party photos
What the hell, you could have at least asked
And maybe, just maybe, I would have had fun!
I don't call any of you good friends
No, I'm not mad, I'm just disappointed
(That's how it looks) and I would really like to attack your place
mess things up and scream "I don't want to belong either!"
I will shit on you in the future
Now there's a text message saying "Thanks for nothing."
And I write to my girlfriend what a stupid slut she is
Sent, now I continue wanking
Oh, wait, my iPhone rang

"Yes? Do I have time today? Yes, that can be arranged..."