Текст и перевод песни 3Plusss - Bleiben

Bleiben

Wenn du willst, dann klau′ ich uns ein Tandem
Ich will nicht wissen, wo ich aufhör' und du anfängst
Die Tage ziehen ins Land und da ist niemand der sie zählt
Wir sind ein Joint, der nie verglüht
Und ein Lied, das immer spielt

Und alles geht vorbei und wir bleiben
Es läuft von allein und wir bleiben
Ein Rennen gegen Zeit und wir bleiben
Nichts bleibt und wir bleiben

Wir sind fertig jetzt und bleiben so
Irgendwann ist auch mal gut
Wir sind fertig jetzt und bleiben so
Irgendwann ist auch mal gut
Manchmal glaub′ ich fast, ich bau' mir hier 'n Knast
Jeder Stein raubt mir meine Kraft und klaut mir meinen Platz
Als hätt′ mein Leben Schlussverkauf
Alles musste raus - und ich musste′s auch
Weiß den Preis von allem, aber kenne nicht den Wert
Danke, dass du mein Handtuch fängst, wenn ich es werf'
Ich sage nicht, dass du mich besser kennst als ich
Aber seitdem ich dich kenne, kenn′ ich erstmal mich
Ohne einen Plan von Schwäche und Kraft
Jeder Versuch gut zu sein hat mich schlechter gemacht
Lass uns scheiße tanzen und peinlich singen
Mit jedem Fehler näher dran an was wir eigentlich sind
Wir haben was, woran wir glauben können
Zu ungenau, um es 'nen Traum zu nennen
Aber es fängt an mit deiner Hand in meiner Hand
Und es hört auf mit deiner Hand in meiner Hand

Und alles geht vorbei und wir bleiben
Es läuft von allein und wir bleiben
Ein Rennen gegen Zeit und wir bleiben
Nichts bleibt und wir bleiben

Worauf wartest du?
Nicht rhetorisch gefragt, worauf wartest du?
Es gibt immer einen Grund zu bleiben
Immer einen Grund zu fahren
Aber niemals einen Grund zu warten

Stay

If you want, I'll steal a tandem for us
I don't want to know where I end, and you begin
Days move into the country and no one counts them
We are a joint that never burns out
And a song that always plays

And everything passes and we remain
It runs on its own and we remain
A race against time and we remain
Nothing remains and we remain

We are finished now and remain so
At some point, it's enough
We are finished now and remain so
At some point, it's enough
Sometimes I almost think I'm building a prison here
Every stone robs me of my strength and steals my place
As if my life was on sale
Everything had to go - and I had to go too
I know the price of everything, but I don't know the value
Thanks for catching my towel when I throw it
I'm not saying you know me better than I do
But since I've known you, I've known myself for the first time
Without a plan of weakness and strength
Every attempt at being good has made me worse
Let's dance like crap and sing embarrassingly
With every mistake we get closer to what we really are
We have something to believe in
Too imprecise to call it a dream
But it starts with your hand in mine
And it ends with your hand in mine

And everything passes and we remain
It runs on its own and we remain
A race against time and we remain
Nothing remains and we remain

What are you waiting for?
Not rhetorically, what are you waiting for?
There is always a reason to stay
Always a reason to leave
But never a reason to wait