Текст и перевод песни 3Plusss - Bleiben

Bleiben

Wenn du willst, dann klau′ ich uns ein Tandem
Ich will nicht wissen, wo ich aufhör' und du anfängst
Die Tage ziehen ins Land und da ist niemand der sie zählt
Wir sind ein Joint, der nie verglüht
Und ein Lied, das immer spielt

Und alles geht vorbei und wir bleiben
Es läuft von allein und wir bleiben
Ein Rennen gegen Zeit und wir bleiben
Nichts bleibt und wir bleiben

Wir sind fertig jetzt und bleiben so
Irgendwann ist auch mal gut
Wir sind fertig jetzt und bleiben so
Irgendwann ist auch mal gut
Manchmal glaub′ ich fast, ich bau' mir hier 'n Knast
Jeder Stein raubt mir meine Kraft und klaut mir meinen Platz
Als hätt′ mein Leben Schlussverkauf
Alles musste raus - und ich musste′s auch
Weiß den Preis von allem, aber kenne nicht den Wert
Danke, dass du mein Handtuch fängst, wenn ich es werf'
Ich sage nicht, dass du mich besser kennst als ich
Aber seitdem ich dich kenne, kenn′ ich erstmal mich
Ohne einen Plan von Schwäche und Kraft
Jeder Versuch gut zu sein hat mich schlechter gemacht
Lass uns scheiße tanzen und peinlich singen
Mit jedem Fehler näher dran an was wir eigentlich sind
Wir haben was, woran wir glauben können
Zu ungenau, um es 'nen Traum zu nennen
Aber es fängt an mit deiner Hand in meiner Hand
Und es hört auf mit deiner Hand in meiner Hand

Und alles geht vorbei und wir bleiben
Es läuft von allein und wir bleiben
Ein Rennen gegen Zeit und wir bleiben
Nichts bleibt und wir bleiben

Worauf wartest du?
Nicht rhetorisch gefragt, worauf wartest du?
Es gibt immer einen Grund zu bleiben
Immer einen Grund zu fahren
Aber niemals einen Grund zu warten

Rester

Si tu veux, je te vole un tandem
Je ne veux pas savoir où je m'arrête et où tu commences
Les jours passent et personne ne les compte
Nous sommes un joint qui ne s'éteint jamais
Et une chanson qui joue toujours

Et tout passe et nous restons
Ça se passe tout seul et nous restons
Une course contre le temps et nous restons
Rien ne reste et nous restons

Nous avons terminé maintenant et nous restons comme ça
À un moment donné, ça suffit aussi
Nous avons terminé maintenant et nous restons comme ça
À un moment donné, ça suffit aussi
Parfois je crois presque que je vais me construire une prison ici
Chaque pierre me vole ma force et me vole ma place
Comme si ma vie avait une vente de liquidation
Tout devait partir - et moi aussi
Je connais le prix de tout, mais je ne connais pas la valeur
Merci de rattraper ma serviette quand je la lance
Je ne dis pas que tu me connais mieux que moi
Mais depuis que je te connais, je me connais enfin
Sans aucun plan de faiblesse et de force
Chaque tentative d'être bien m'a rendu pire
Dansons comme des cons et chantons avec gêne
Avec chaque erreur, nous sommes plus près de ce que nous sommes vraiment
Nous avons quelque chose en quoi nous pouvons croire
Trop imprécis pour l'appeler un rêve
Mais ça commence avec ta main dans ma main
Et ça se termine avec ta main dans ma main

Et tout passe et nous restons
Ça se passe tout seul et nous restons
Une course contre le temps et nous restons
Rien ne reste et nous restons

Qu'est-ce que tu attends ?
Pas une question rhétorique, qu'est-ce que tu attends ?
Il y a toujours une raison de rester
Toujours une raison de partir
Mais jamais une raison d'attendre