Ein Lied, das ich an meinem Geburtstag geschrieben habe - 3Plusss перевод на французский

Ein Lied, das ich an meinem Geburtstag geschrieben habe

Wie oft nahm ich mir schon vor von 'ner Brücke zu spring
Und wie oft schrie ich in den Himmel wie glücklich ich bin
Doch was ergibt das für'n Sinn dir von der Scheisse zu berichten?
Denn was weißt du dann davon außer ner weiteren Geschichte?
Vom Schönen und Miesen, den Höhen und Tiefen
Das Böse besiegen und am Ende die Königin kriegen
Vom Vögeln und Lieben, blöden Intrigen, persönlichen Kriegen
Größeren Zielen, alles setzen und womöglich verlier'n
Nichts Neues, jeden Tag das gleiche Lied
Bis auf dass ich's unterlegen kann mit meinem Beat!
Doch alles locker, denn unter dem Strich
Ist das Problem nicht das Problem - sondern der Umgang damit
Also lös' ichs oder scheisse einfach drauf
Heute geht die Sonne unter, morgen steigt sie wieder auf
Also wegen was bin ich denn traurig?
Ich nehm das Leben nicht ernst, das macht es mit mir auch nicht!

Hast du nicht mehr drauf? Mir gehts noch richtig gut!
Zeig mal was du kannst! Ich hab noch nicht genug!
Ich lache dem Schicksal in die Fresse
Geh wen anders knechten, denn mich kannst du vergessen!

Die Welt ist hart und gemein - na und?
Ich fühl mich gerade allein - na und?
Und das klingt einfach aber ist es auch
Sag mir etwas trauriges, ich schreib dir einen Witz dadrauf
Alles Fassade und Schein - na und?
Du wirst gezwung' ein Arschloch zu sein - na und?
Und das klingt einfach aber ist es auch
Sag mir etwas trauriges, ich schreib dir einen Witz dadrauf

Wenn ich denke "Es ist Schluss, jetzt liegt das Ende in der Luft"
Spür ich da irgendwo noch so ein Hämmern in der Brust, also
Was Schmerz, was Wut, was Depression
Erzähl mir mal irgendwas neues, das kenn' ich nämlich schon
Und du fragst dich was der Sinn des Lebens ist?
Na bestimmt nicht dich zu fragen was der Sinn des Lebens ist
Aber ey, ich will davon gar nicht reden
Ich weiß nur: es geht nicht drum Ärsche zu küssen - sondern zu treten!
Darum siehst du mich nicht sonntags beim Beten
Aber die Woche alles geben für ein besonderes Leben
Und dabei meid ich den Durchschnitt
Für mich gibt es nur 2 Optionen - GEIL oder BULLSHIT
Und dabei vermeide ich auch rumzuheulen
Kucke ich genauer hin gibts immer einen Grund zum Freuen
Ich hab gelernt man kriegt nur Schuhe die passen
Und wenn sie dir zu groß sind, dann bist du noch am Wachsen, also

Une chanson que j'ai écrite pour mon anniversaire

Combien de fois ai-je décidé de sauter d'un pont ?
Et combien de fois ai-je crié au ciel à quel point j'étais heureux ?
Mais à quoi ça sert de te parler de ces conneries ?
Qu'est-ce que tu en sais de plus qu'une autre histoire ?
Du beau et du mauvais, des hauts et des bas
Vaincre le mal et finir par avoir la reine
Des baisers et de l'amour, des intrigues stupides, des guerres personnelles
Des objectifs plus grands, tout mettre en jeu et peut-être perdre
Rien de nouveau, la même chanson tous les jours
Sauf que je peux la mettre sur mon beat !
Mais tout est cool, parce qu'en fin de compte
Le problème n'est pas le problème, mais la façon dont on le gère
Alors je le résous ou je m'en fiche
Le soleil se couche aujourd'hui, il se lève demain
Alors pourquoi suis-je triste ?
Je ne prends pas la vie au sérieux, elle ne la prend pas au sérieux avec moi non plus !

Tu n'as plus rien à me dire ? Je vais bien !
Montre-moi ce que tu sais faire ! Je n'en ai pas assez !
Je ris au nez du destin
Va t'en faire embêter quelqu'un d'autre, tu peux m'oublier !

Le monde est dur et méchant, et alors ?
Je me sens seul en ce moment, et alors ?
Et ça a l'air simple, mais c'est aussi le cas
Dis-moi quelque chose de triste, je te ferai une blague dessus
Tout est façade et apparence, et alors ?
Tu seras obligé d'être un con, et alors ?
Et ça a l'air simple, mais c'est aussi le cas
Dis-moi quelque chose de triste, je te ferai une blague dessus

Quand je pense "C'est fini, la fin est dans l'air"
Je sens un battement de cœur quelque part, alors
Ce qui est de la douleur, de la colère, de la dépression
Raconte-moi autre chose, je connais déjà ça
Et tu te demandes quel est le sens de la vie ?
Ce n'est certainement pas de te demander quel est le sens de la vie
Mais bon, je n'ai pas envie d'en parler
Je sais juste qu'il ne s'agit pas de lécher des fesses, mais de les donner !
C'est pourquoi tu ne me verras pas prier le dimanche
Mais tout donner la semaine pour une vie spéciale
Et j'évite la moyenne
Pour moi, il n'y a que deux options : COOL ou BULLSHIT
Et j'évite aussi de pleurnicher
Si je regarde de plus près, il y a toujours une raison de se réjouir
J'ai appris que l'on n'obtient que des chaussures qui nous vont
Et si elles sont trop grandes, c'est que tu es encore en train de grandir, alors